ID работы: 12633963

Финал 2.0

Джен
Перевод
G
Завершён
416
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
416 Нравится 46 Отзывы 145 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
Поездка к кораблю Таноса была наполнена напряженной тишиной и нервным переминанием с ноги на ногу. Люди разбивались на пары или собирались в небольшие группы, переговариваясь между собой. До корабля Таноса планировалось добираться 5-6 часов, что оставляло нездоровое количество времени для размышлений, если верить Тони. Питер, сидевший рядом с ним, был погружен в размышления, время от времени переводя взгляд на Ванду, сидевшую рядом со Стивом и Виженом. Они все долго обсуждали, стоит ли им рисковать и приглашать Вижена; должны ли они использовать всю силу, на которую способны, или лучше перестраховаться и сделать так, чтобы Танос не смог добраться до камней? В конце концов, все решили, что Вижен должен прийти, полагаясь на то, что они знают, что у Таноса не все камни собраны, и им понадобится любая помощь, которую они смогут получить. Потому что если они потерпят неудачу в этой битве, то в конечном итоге не будет иметь значения, где находится Вижн; Танос в конце концов доберется до него. Это было действительно сейчас или никогда. В конце концов, примерно на полпути их путешествия, Стив встал. Тони ожидал этого, действительно, казалось, что у суперсолдата слишком много энергии, чтобы оставаться на одном месте. Он был удивлен, что продержался 3 часа. — Мы должны просмотреть план, — сказал Стив. — У нас есть время до посадки. Мы можем подключиться к коммуникациям двух других кораблей, чтобы все обсудить? Тони кивнул, и с короткой командой Пятницы все они были подключены. Брюс летел на одном корабле, Нат — на другом, а Кэрол — на том, на котором были Тони и Стив. — Хорошо, — начал Стив. — Итак, мы знаем, что идем разделенными, используя три космических корабля для атаки с нескольких сторон. Мы знаем, что корабль Таноса находится над небольшой необитаемой планетой, но мы проверили и увидели, что в атмосфере достаточно кислорода и азота, чтобы быть похожей на Землю. Так что если битву придется принимать там, мы не задохнемся. Однако у нас нет одной вещи — гарантии, что мы сможем выманить Таноса. На данный момент мы можем быть уверены только в том, что он пошлет за нами свою армию, но все, что ему нужно сделать, это сидеть там и контролировать… — при слове «контролировать» Питер вскочил на ноги, выпрямил спину, и в его глазах появилось волнение. Взгляд устремился на него. Тони уже открыл рот, чтобы спросить, что происходит в голове у парня, когда Питер заговорил. Глаза заблестели, он снова посмотрел на Ванду, поймал ее взгляд и сказал: — У меня есть план.

***

Все шло не так, как планировалось. Что ж, — мысленно поправил Питер, приматывая паутиной к земле еще одного уродливого пришельца-читаури, — у нас еще есть шанс. Танос увидел их космический корабль и отправил своих приспешников в атаку еще до того, как Мстители смогли добраться до материнского корабля, чтобы попытаться выполнить план. Как и предсказывал Стив, битва развернулась на маленькой планете, которая тут же была разрушена. Слава Богу, она была необитаема. Когда эти мысли пронеслись в голове Питера, он в шоке вскочил на ноги, когда его связь ожила от крика Стива: — Танос спускается сюда, ребята, будьте готовы! Небула сообщила им, что это произойдет; Танос был не из тех, кто сидит в стороне и позволяет своим приспешникам делать всю работу. Тони затронул тему битвы за Нью-Йорк, почему Танос позволил своим приспешникам и Локи сделать это, если ему нравится быть главным, а Небула ответила, что для него это был просто захват маленькой планеты. Именно поэтому, когда портал был закрыт, он не стал пытаться открыть его снова; не имело значения, захватит ли он Землю в тот момент или спустя годы. Однако это была реальная угроза его силе, и, как и в случае с Питером (или в будущем? проклятое путешествие во времени), он спустился бы вниз, чтобы сделать работу самому. К тому же Стрэндж с камнем времени и Вижн с камнем разума находились в одном и том же месте, и он не упустит такую возможность. Был поднят вопрос о том, не могут ли они просто использовать камень времени, чтобы заморозить время и отрубить голову Таносу или что-то в этом роде, но Стрэндж сразу же отверг эту идею, сказав, что он не только недостаточно опытен для этого (поскольку ему не хватает двух лет опыта, в отличие от доктора Стрэнджа Питера), но время уже было испорчено, что дало им второй шанс, и они могут полностью испортить все дело, если попытаются вмешаться в это. (Ну, ладно, может быть, более красноречивая формулировка, но смысл тот же). Однако сейчас все это не имело значения, потому что Танос был здесь, действительно здесь, и он был все таким же ужасающим, как и раньше. Питер активировал мгновенное убийство, пронзая сотни тысяч тел Читаури и теряя всякое ощущение времени. Казалось, оно то ускорялось, то замедлялось, количество трупов росло в геометрической прогрессии, но каждый мускул кричал от истощения, конечности казались свинцовыми, онемение заполняло самое его ядро. Может, он и не участвовал в битве за Нью-Йорк, но это было намного хуже. Если тогда они сражались с миллионом Читаури, то сейчас они сражались с миллиардом Читаури. А миллиард — это очень много. Люди, похоже, не понимают, насколько больше миллиард по сравнению с миллионом; 1 миллион секунд — это 11 дней, но 1 миллиард секунд — это примерно 31,5 года. Перестань, Паркер, сейчас не время для занятий математикой и философией, ругал себя Питер, снова смотря на поле боя, которое было полностью заполнено пришельцами-читаури. Он не знал, сколько времени прошло с тех пор, как Танос спустился в бой, но теперь он был в гуще сражения, отдавая приказы и пробиваясь сквозь Мстителей без особых усилий. Им действительно нужно было действовать по плану, пока все они не выдохлись и не потеряли шансы на победу. Как и в битве за Нью-Йорк, они должны вывести из строя источник энергии. Только на этот раз это сам Танос. Питер снова настроился на связь. — Ребята, мы должны выполнить план очень скоро, или он не сработает, — выдохнул он, услышав утвердительное ворчание на том конце линии. — Сейчас я немного занят, парень, — ответил Сэм, надувшись. — Мы не можем добраться до него, Читаури слишком толстые, а Ванде нужно отвлечь его, чтобы залезть ему в голову. Глаза Питера сканировали поле боя, ища сигнальную вспышку красной магии, которая ознаменовала бы их шанс на победу. Через пару минут он заметил Ванду, притаившуюся за одним из кораблей, а Т’Чалла и Стив следили за тем, чтобы никто из Читаури не напал на нее, пока она пыталась с помощью своей магии проникнуть в голову Таноса — примерно так же, как это сделала Богомол в первый раз, только без усыпления. Она никогда раньше не пыталась сделать это с такого большого расстояния, но поскольку это был их единственный реальный выход, она согласилась попробовать. Когда Питер смотрел, он увидел, как она вскинула голову и судорожно крикнула Стиву что-то вроде он слишком сильный. Стив что-то крикнул в ответ, но Питер уже двигался к самому Таносу. — Малыш, куда ты идешь? — крикнул Тони, глядя, как Питер злобно прорубает себе путь сквозь пришельцев, используя свои металлические паучьи лапы в качестве дополнительной помощи. В любой другой ситуации ему было бы неприятно использовать всю свою силу, но его подстегивали кошмары и знание того, что другого выхода нет. Нет способа сделать это мягко. Не тогда, когда он имеет дело с Таносом, а не с каким-то грабителем из продуктового магазина в Квинсе. — Чтобы отвлечь внимание, — крикнул он в ответ своему наставнику, продолжая прорываться сквозь наступающих со всех сторон Читаури. На это заявление раздалось множество возгласов, вероятно, в духе «нет», «не делай этого» и «не подходи, парень» (последнее исходило от Тони), но Питер не обратил на них внимания. В последний раз, когда он попытался остаться в стороне (тоже желание Тони), его наставник получил луну, брошенную в него, удар ножом в бок и смерть половины вселенной. И все в таком порядке. Нет, спасибо. Он должен признать, что ни за что не смог бы добраться до Таноса через всех Читаури, если бы сам титан не разрешил. Даже с его суперсилой, мгновенным убийством и паучьими лапами он не настолько силен, чтобы в один момент расправиться с сотнями Читаури. Однако Танос заметил его приближение и, сверкнув глазами, отмахнулся от нескольких пришельцев. Когда он оказался в нескольких футах от безумного титана, раздался еще один крик по связи. Возможно, его впечатлила решимость Питера, возможно, он просто хотел кого-нибудь убить; в любом случае, Питер знал, что должен это сделать. Если не ради плана, чтобы Ванда смогла проскользнуть в разум Таноса, когда он будет сосредоточен на Питере, то ради завершения дела. Питер знал, что борьба с Таносом не излечит его от кошмаров; на самом деле, он был уверен, что их станет еще больше. Но с тех пор, как ему не удалось снять перчатку с руки Таноса, его не покидало ощущение оцепенения, неудачи. Возможно, борьба с ним сейчас — и, надеюсь, победа — избавит его от этого чувства или, по крайней мере, уменьшит его. А если бы они не победили, это не имело бы значения, потому что все они были бы мертвы или бездумными приспешниками Таноса. Когда Танос нанес первый удар, разум Питера очистился от всего, кроме происходящей битвы. Уголком глаза он заметил, как Ванда воспользовалась этой возможностью, но его быстро втянули обратно в бой. Удар, пинок, уклонение, захват, переворот, повтор. Он видел удивление в глазах Таноса, что тот продержался так долго, но Питер только об этом и думал, с тех пор как потерпел неудачу в первый раз. Что он мог сделать, какие приемы Танос использовал против Тони в первый раз; он сражался и с Небулой, решив продержаться дольше, чем раньше. И он продержался. Примерно шестьдесят секунд. Питер не сумасшедший (ну, ладно, может быть, немного) — он знал, что все тренировки в мире ничего не значат, когда дело доходит до грубой силы, и хотя он чертовски силен, Танос намного сильнее. Но минута все же дает Ванде достаточно времени, чтобы проникнуть в голову титана, и Питер видит, что это работает. Когда он выходит наружу, все происходит так же, как и раньше. Танос хватает его за горло — он слышит, как кто-то выкрикивает его имя по связи — и пытается вбить его в землю. Питер Паркер не повторяет ошибку дважды. Вместо того чтобы позволить впечатать себя в землю с силой, которая должна была сломать несколько ребер и раздавить дыхательное горло, он использует импульс толчка, чтобы смахнуть Таноса вверх и на него, в стиле дзюдо. Несмотря на гораздо меньшие размеры, благодаря своей силе и силе, которую Танос намеревался использовать для довольно грубого избиения, титан перевернулся на спину. И в эти полсекунды полного шока (Питер был уверен, что все поле боя смотрит на него), прежде чем он успел прийти в себя или встать на ноги, Ванда проскользнула в его сознание. Питер успел заметить, как красная дымка промелькнула у него перед глазами, прежде чем он вскочил на ноги и начал кричать Читаури, чтобы они отступали. К этому моменту все пришельцы были в полном замешательстве — как и надеялся Питер. Они только что наблюдали, как их «непобедимого» лидера перевернул ребенок (хотя это и не входило в план, Питер все равно подумал, что это довольно крутой ход), а теперь он кричал, чтобы они все отступили, потому что они бесполезны. Но настоящий удар еще не был нанесен. Тони — который подошел к Питеру в самый разгар неразберихи — язвил в адрес пришельцев в манере Тони Старка, раззадоривая их. Напряжение в рядах Мстителей было высоким, пока они ждали, когда Ванда произнесет задуманную фразу — все еще нарезая пришельцев Читаури, что было гораздо проще теперь, когда они были в замешательстве. — Только сильнейшие из них могут сражаться рядом со мной, — рычал Танос на одного из членов Черного Ордена, который протестовал: — Но Сир… Когда Читаури зарегистрировали слова Таноса, начался настоящий ад. Это была подсказка Небулы — она вспомнила, как отчаянно нуждалась в одобрении Таноса, потому что если ты стоишь на стороне Таноса, то вероятность того, что ты проживешь дольше, гораздо выше, чем в противном случае. Читаури сцепились друг с другом, Черный Орден пытался их разнять, а Мстители продолжали убивать на ходу. Питер увидел, как Ванда упала, полностью истощенная от напряжения, вызванного контролем над разумом Таноса, а Т’Чалла и Стив все еще прикрывали ее. Когда влияние Ванды исчезло из сознания Таноса, он начал приходить в себя, но третья и последняя фаза плана уже была в действии. Питер вскочил и начал стрелять в Таноса паутиной; поскольку тот был в замешательстве, это задержало его достаточно надолго, чтобы Тор и Кэрол смогли добраться до него. Питер отступил назад как раз в тот момент, когда Танос полностью восстановился (выглядел он невероятно разъяренным); прежде чем он успел вырваться из паутины и восстановить контроль над своей враждующей армией, Тор выстрелил в него молнией, а Кэрол — своей плазменной силой. Питер почувствовал, как кто-то схватил его за плечо и оттащил в сторону, и тут же услышал крик, а также ужасный запах шипящей плоти и костей, когда эти двое сварили Таноса изнутри. Несмотря на то, что Танос был ужасным существом, которое однажды буквально убило Питера и стремилось уничтожить принцип работы Вселенной, Питер чувствовал, как на глаза наворачиваются слезы от ужасной смерти, которую он переживал за своей спиной. Вскоре крики прекратились — даже для такого сильного человека, как Танос, объединенные силы Тора и Капитана Марвел были слишком велики для его тела, чтобы выдержать постоянный поток воздействия. Он едва пережил треск, и то лишь на секунду или около того, когда через него хлынула сила. После победы над Таносом и разгрома его армии (и уничтожения Черного Ордена, по крайней мере, согласно плану) Питер ожидал, что будет чувствовать себя более ликующим. Какая-то часть его души гордилась тем, что они спасли вселенную, но от запаха обугленной плоти Таноса и пролитой инопланетной крови вокруг него оставалась лишь пустота. Смерть не была красивой, к кому бы она ни относилась. Питер почувствовал легкое прикосновение к своему плечу, которое вывело его из задумчивости. Подняв глаза, он увидел своего наставника, который смотрел на него с прищуренным выражением лица. Когда он встретился взглядом с Тони, лицо мужчины разгладилось, и он понимающе похлопал Питера по плечу. Он отвел Питера в сторону от трупа Таноса, не позволяя взгляду подростка остановиться на нем, и хотя Питеру было любопытно, он также был безмерно благодарен за то, что ему не пришлось его увидеть. Зрелища и запаха, с которыми это было связано, было достаточно, чтобы подпитывать его кошмары в течение следующих 67 лет. — А что насчет остальной армии? — спросил Питер в тишине, когда они уже почти добрались до космического корабля. Рот Тони искривился в улыбке. — Не волнуйся об этом, малыш, все уладится, — сказал он, поворачивая Питера к себе. Питер смотрел на крайне уменьшившуюся армию Читаури, окружавшую Тора и Кэрол. Тони продолжал объяснять, пока Питер наблюдал. — Танос убил лидера Читаури, когда впервые завоевал их. Когда его не стало, они пойдут за тем, кто сильнее и способен обеспечить их припасами — и, очевидно, убийцы Таноса подходят под эту категорию. После этого они ненадолго замолчали, и Питер почувствовал, как прилив надежды сменился пустотой в груди, которая была там с момента смерти Таноса. Вид разрушенной в битве планеты, усеянной тысячами тел инопланетян, был неприятен, но наблюдение за тем, как Читаури преклоняют колени перед Тором и Кэрол, вселило в него надежду на то, что грядет что-то лучшее. Плохие люди (или титаны) никогда не перестанут быть плохими. С хорошими людьми приходят плохие люди, со светом приходит тьма, все это философское дерьмо. Но пока что они побеждали — действительно побеждали. Танос не убил половину вселенной. Питер мог вернуться домой к своим друзьям и тете Мэй и не думать по дороге, не были ли они частью 50% пыли. Но не все было бы хорошо. Появились бы новые злодеи — Питеру все равно пришлось бы иметь дело со Стервятником (и, возможно, на этот раз на него не упало бы здание). И у него будет тонна посттравматических стрессов и кошмаров, связанных с этим (вкус пепла во рту, ощущение того, что половина его тела онемела и уплыла, запах обугленной плоти, звуки битвы, вид разорванной и опустошенной планеты). Но он мог сделать над собой усилие и вспомнить то хорошее, что из этого вышло, то, ради чего они это сделали (вкус победы, ощущение руки Тони на своем плече, запах мягкого бриза, звуки поздравлений Мстителей, вид Читаури, преследующего Тора и Кэрол вместо Таноса). — Мы победили, мистер Старк, — прошептал Питер, чувствуя, как рука на его плече чуть напряглась, а затем ослабла и мягко похлопала его. — Да, мы победили, малыш, — ответил Тони. — И это все благодаря тебе. — Не все из-за меня. — ответил Питер. — Я бы не выиграл эту битву в одиночку. — Отлично. 50% из-за тебя. — 15%. — 25%, последнее предложение, — сказал Тони. — Парень, не было бы никакой битвы, если бы не ты. Это ты вернулся и предупредил нас. — Доктор Стрэндж тоже. На самом деле я ничего не сделал. — сказал Питер. — Конечно, потому что ты придумал план вместе с Вандой… — Небула помогла… — и сражаться с Таносом один на один…» «-Ты тоже это делал раньше…» " — и предупреждение всех нас не помогло. Конечно. Но все равно, по крайней мере, 25% благодаря тебе. — сказал Тони. — Да, да, неважно, — пробормотал Питер, пытаясь сдержать ухмылку. Он скучал по этому. Поболтать без угрозы Таноса, нависшей над их головами. Он чувствовал себя легче, чем за последние месяцы. — Мы действительно победили, — снова сказал он с нотками неверия в голосе после некоторого молчания. — Да, малыш. Мы действительно победили.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.