ID работы: 12633963

Финал 2.0

Джен
Перевод
G
Завершён
415
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
415 Нравится 46 Отзывы 144 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
Пока Тони вел Тора обратно по извилистым коридорам комплекса, он слышал прерывистые нити голосов и споров, которые эхом отражались и отскакивали от стен. — Где он… — Не знаю… — ребенок… — Значит, ничего не изменилось. — тихо размышлял Тор, сам слыша эти споры. — То есть, мы все еще группа упрямых ублюдков, но многое изменилось, приятель. У нас появились новые люди — нам придется позвать и новых людей, всех, кого мы знаем. Тор молчал пару мгновений, пока они добирались до комнаты, споры становились все громче. Затем: — Баннер уже вернулся? Тони сглотнул, вспомнив, как реактивный самолет, перевозивший Халка, уносился в небо, совершенно не отслеживаемый, прежде чем исчезнуть. С тех пор никаких следов Бэннера или Халка. — Нет, — признал он. — А ты? — это был не совсем вопрос; он уже знал ответ, прежде чем Тор покачал головой. А потом они оказались на пороге двери, за которой находились остальные Мстители, и он не смог больше ничего сказать. Из-за споров мало кто обратил на него внимание. Наташа была одной из них — конечно, вместе с Барнсом, и она подняла бровь при виде Тора, возвышающегося рядом с Тони. Поскольку остальные в комнате их явно не замечали, она взяла на себя смелость достать пистолет, спрятанный в набедренной кобуре, и выстрелить в воздух. Мгновенно стало тихо. Все наконец-то заметили Тора. — Я ведь сказал, что собираюсь взять Тора, не так ли? — сказал Тони, несколько раздраженный постоянным хаосом, в который он возвращался каждый раз, когда выходил из комнаты. — Ты также продолжаешь выбегать из комнаты, как безголовая курица, мужик. — вклинился Клинт. Тони пожал плечами. — Да, думаю, я завязываю с бегом. Слишком утомительно. В следующий раз я возьму костюм, в нем больше стиля. Ну, ты понимаешь. — Тони сказал, слыша вздохи в своей голове, прежде чем они эхом разнеслись по комнате. Он хлопнул один раз. — Вернемся к делу. Куда, черт возьми, ушел Фьюри… — Прямо здесь. — мужской голос сказал позади него, и Тони повернулся на 180, чтобы найти его, прислонившегося к дверной раме. — О, теперь ты появился. Собираешься уйти в следующий раз, когда начнется спор, Ники Джон Джонс? — сказал Тони, подтрунивая над ним. Фьюри проигнорировал тонкий намек на ту глупую детскую книжку со странным котом, у которого была слишком большая голова, как у воздушной головы… ох. Черт возьми, Старк. — Не моя работа разгребать твои мелкие дрязги, Старк. Я связывался с Т’Чаллой. Черной Пантерой, королем Ваканды. Тони наклонил голову. — Я знаю, что у него был этот нелепый супер костюм в аэропорту — и он не вернулся с нами, когда появился Питер, потому что ему нужно было проведать своих людей — но разве Ваканда все еще не страна третьего мира? — Вопрос «что он может нам предложить» остался невысказанным, но тем не менее был услышан. Фьюри покачал головой. — Это… сложно. Но вы не поверите мне, если я скажу, что у них больше технологических достижений, чем у остального мира, даже на уровне или выше вас. — Шок прокатился по комнате, и Тони услышал ропот. Он пожал плечами. — Не так уж удивительно, на самом деле, этот супер костюм был довольно продвинутым. Фьюри едва успел заметить его, как он помчался дальше. — Я послал ему копию видеозаписей с костюма Человека-паука, чтобы он мог оценить угрозу, как это сделали вы, и подготовить своих людей. Я также вызвал Капитана Марвел. — Ну, ты был занят. — Тони услышал чье-то бормотание. — Я бы спросил, как вы получили копию видео с костюма Питера, но, честно говоря, я не удивлен. — Тони вздохнул. — А что насчет другой группы людей? Стражи? Как мы должны с ними связаться? Тор поднялся. — Я попросил Хеймдалля послать небольшой призыв именно для этого. Он послал его в их конкретном направлении, так что, надеюсь, они поймают его, а не кто-то другой. Время и пространство — коварные вещи. Их корабль должен обладать способностью довольно быстро перемещаться в пространстве, так что нам придется подождать, самое большее, пару дней. Тони кивнул. — Будем надеяться, что они получили его — и достаточно заботятся о нас, чтобы прилететь. По этим расчетам, все должны быть здесь в течение недели, и это даст нам еще неделю или две на подготовку. Помните, у нас все еще есть элемент неожиданности, потому что Танос еще не знает о наших планах, но мы не можем ждать слишком долго, потому что я уверен, что слухи о том, что такие люди, как Тор и, надеюсь, Стражи, прибудут на Землю, распространятся. — Две-три недели — не так уж много времени, чтобы подготовиться к концу света, — пробормотал Скотт из своего угла. — Это лучше, чем то, что нам дали за день, — сказал Питер, заставив нескольких человек удивленно посмотреть вверх, не помня его присутствия, так как с самого начала он в основном молчал. Тони заметил, как Наташа перевела взгляд на парня и ободряюще кивнула ему. Плечи Питера расслабились, и Тони поймал взгляд Наташи, которая слегка ухмыльнулась, закатив глаза. Питер продолжал говорить. — Итак, мы собираем всех в Башне, заставляем посмотреть видео с Таносом и просто… тренируемся? Этот план звучит так, будто он шатко балансирует на множестве неизвестных переменных, например, кто появится или вычислит ли нас Танос. — Это правда. — Фьюри задумался. — Но ни у кого нет лучшего плана. Этого просто должно быть достаточно. — Так что, по сути, мы сидим как утки до конца недели, когда мы сможем собрать всех здесь и разработать план? — спросил Сэм. — И что, черт возьми, мы должны делать в это время? — Тренироваться друг с другом, — сказала Нат. — Чем больше времени вы проводите с кем-то, тем больше вы сможете распознавать движения друг друга и работать как части хорошо отлаженной машины, а не как куча деталей, брошенных бессистемно вместе. Наступила неловкая тишина, никто не двигался; все хотели как можно быстрее победить Таноса, но при этом понимали важность плана и как можно большего количества игроков. Они не могли позволить себе облажаться; это был их второй шанс. Третьего у них не будет. Затем Стив поднялся на ноги. — Ну, если все, что мы можем делать в это время, это тренироваться, то мы могли бы заняться этим. Кто пойдет со мной в спортзал? Большинство Мстителей в комнате поднялись и последовали за ним, не оставив ничего другого. Тони наблюдал, как они выходят вслед за Кэпом; он верил, что тот составит план тренировок, который оптимизирует их время и силы. Когда комната почти опустела, Фьюри тоже начал выходить. Когда Тони поднял на него бровь, он пожал плечами. — Мне еще нужно руководить организацией, Старк. — Не дожидаясь ответа, он вышел за дверь, фирменный черный плащ развевался за ним. — Драматично, — пробормотал Тони, не обращая внимания на Фьюри. Он скорее почувствовал, чем услышал, как Питер подошел к нему сзади, и повернулся лицом к парню. — В любом другом случае я бы пошутил, что вы назвали кого-то другого драматичным, мистер Старк, но… — Питер замешкался. Тони недоверчиво посмотрел на ребенка. — Я пока оставлю это замечание без внимания, но в чем дело, мальчик-паучок? Колдун сказал тебе что-то еще? — спросил Тони, наблюдая за нерешительностью Питера. Питер поспешно покачал головой. — Нет, нет, доктор Стрэндж все еще пытается найти свою вторую сущность или что-то в этом роде. Я вообще-то хотел спросить о другом, — он снова замешкался. — Выкладывай, парень. В чем дело? — спросил Тони, немного нетерпеливо. — Тетя Мэй. — пробормотал Питер. — Я имею в виду — в свое время она выяснила, кто я такой. Поэтому она знала, что каждый раз, когда я выхожу на улицу в образе Человека-паука, есть… некоторый риск, что я не вернусь домой. При этих словах у Тони сжалось нутро, он увидел серьезное лицо и напряженную позу Питера и неловко переступил с ноги на ногу от того, что подросток был настолько готов к собственной смерти в любой момент. Питер продолжал. — Но эта Мэй в данный момент времени не знает, что я Человек-паук; она просто думает, что я на стажировке. Я не могу… Я не могу просто пойти на это задание, прекрасно зная, что оно может убить меня, и не сказать ей. Мы — все, что осталось друг у друга, мистер Старк, я не могу… — Тони прервал его, положив руку на плечо парня, заставив его глубоко вздохнуть и смахнуть слезы с карих глаз. На лице Питера появилась решимость. — Я должен сказать ей правду. Могу я привести ее сюда? Тони беззвучно кивнул, понимая, что это было скорее утверждение, чем вопрос — декларация. — Да, парень. Тебе нужен телефон? — тихо спросил он. Питер кивнул, и Тони достал свой телефон из кармана, разблокировал его и вложил в руку ребенка. Питер посмотрел на телефон, затем поднял глаза на своего наставника и кивнул в знак благодарности. Тони кивнул в ответ, затем повернулся и вышел из комнаты. Во время их разговора все покинули комнату, кроме них двоих, и когда Тони начал закрывать за собой дверь, он услышал звук телефонного звонка, глубокий вздох Питера и веселое приветствие его тети. — Привет, тетя Мэй, — сказал Питер. — Мне нужно тебе кое-что сказать.

***

Проходили дни, и в Тауэре становилось все больше и больше народу. Новости сходили с ума, обсуждая, почему так много героев одновременно вошли в Башню. Многие предполагали, что это связано с Соковийскими соглашениями, о которых, честно говоря, Тони почти совсем забыл. Но было бессмысленно объявлять о конце света и заставлять всех сходить с ума, поэтому никаких публичных заявлений сделано не было. В первый же день, после того как Питер позвонил Мэй, Тони отправил Хэппи за ней и привез в Башню, чтобы она могла поговорить с Питером и подождать его, когда они в конце концов отправятся сражаться с Таносом. Когда Хэппи завел машину в гараж, Тони и Питер уже ждали. Первое, что сделала Мэй, это распахнула дверь машины и бросилась к Питеру, крепко обняв его и подсознательно раскачивая из стороны в сторону. Питер полностью растворился в ее объятиях, зарывшись лицом в ее шею и успокаиваясь в присутствии женщины, которая его вырастила. Тони слегка отвернулся, чувствуя себя так, будто вторгся в личный момент. Когда они наконец отстранились друг от друга, в глазах обоих блестели слезы, но, как и подобает Паркеру, ни один из них не позволил им упасть. — Питер Бенджамин Паркер, ты такой приземленный после всего этого, — сказала Мэй, голос слегка дрогнул. Питер слабо рассмеялся. — Я буду рад, если это означает, что все это закончилось, — признался он, и лицо Мэй исказилось, прежде чем она притянула его в другое, более короткое, но все такое же яростное объятие. Когда она снова отпустила его и повернулась лицом к Тони, слезы исчезли из ее глаз, и она критически осмотрела его. После минуты напряженного молчания она сказала. — Я бы ударила тебя по лицу, но что-то мне подсказывает, что в ближайшие недели ты получишь свою долю побоев, поэтому я воздержусь, — сказала она. Тони моргнул и услышал, как Хэппи издал приглушенный смешок, а Питер издал полустон, полувздох. — Я ценю это, мисс Паркер, — сказал Тони. Мэй устало вздохнула. — Зовите меня просто Мэй, мисс Паркер слишком сильно напоминает мне моего покойного мужа, — сказала она. Тони кивнул, понимая ее чувства; он ненавидел, когда его называли мистером Старком из-за его отца. — Зовите меня Тони, — сказал он просто. Она молча кивнула, а затем снова резко посмотрела на него. Ее глаза сверкали свирепостью и огнем, которые он видел лишь у нескольких человек за всю свою жизнь. — Но это не значит, что ты сорвался с крючка, — предупредила она, и Тони неожиданно коротко рассмеялся. — Понял.

***

Проходили дни и недели, и время, отведенное им на то, чтобы удивить Таноса, стремительно истекало. План потихоньку складывался; в нем все еще были пробелы и дыры, которые они не могли понять, как заполнить, но это был лучший шанс, который у них был. На одной из последних встреч перед осуществлением плана все собрались в общей комнате, включая новичков, таких как Т’Чалла, Кэрол Дэнверс и Стражи. Стрэндж являлся Питеру еще несколько раз, и в конце концов в Башне появился Стивен Стрэндж из этого времени; пусть и более слабая версия, чем та, что была в будущем, но все же полезная. Квилл выглядел более подавленным, чем в роликах с костюмом, возможно, его потрясло осознание своей роли во всей этой истории, но каждый раз, когда кто-то спрашивал, он настаивал, что с ним все в порядке. Они обсуждали план, когда Пятница прервала говорившего Стива. — Босс, — сказала она, обращаясь к Тони, который смотрел вверх. — Неопознанный космический корабль только что приземлился во внутреннем дворе. Вся комната замерла, и страх нарастал. Тони показалось, что он услышал чей-то шепот: — Это Танос? — В то же время он услышал шепот Питера: — О боже, НЛО, — но прежде чем он смог убедиться в этом, его костюм сформировался вокруг него, и он рванул по коридору к внутреннему двору. Он услышал за собой гулкие шаги и почувствовал в груди прилив благодарности: хотя большинство из них не были полностью вооружены, они все шли за ним, не оставляя его одного противостоять тому, кто это был. Это показывало, как далеко они продвинулись, даже за последние пару недель; Нат был прав, тренировки помогли. Но когда он добрался до внутреннего двора и увидел одинокую фигуру, стоящую у корабля, он чуть не упал с неба от шока. Он приземлил свой скафандр и, спотыкаясь, двинулся вперед, убирая маску. — Брюс? Он услышал шаги позади себя, но все еще смотрел на ученого. — Привет, Тони, — Брюс устало улыбнулся. — Слухи там ходят быстро; я слышал — или Халк слышал, — что группа людей под названием Мстители собирает команду для какой-то большой угрозы. Очевидно, этого было достаточно, чтобы вывести Халка из странного веселого настроения, в котором он пребывал, и я починил космический корабль, на котором недавно разбился, и прилетел сюда. Команда замолчала позади Тони, когда он полностью сбросил броню и быстро обнял Брюса, несколько раз похлопав его по спине, прежде чем отпустить. — Что ж, у Халка была правильная идея, — сказал он, совершенно не обращая внимания на то, что только что кого-то обнял (ну, обнял, по классификации Тони Старка. Скорее похлопал, на самом деле). — Нам нужна любая помощь, которую мы можем получить. С возвращением, приятель. Брюс мягко улыбнулся.

***

Последний день, день, когда все они были готовы к отлету, был самым напряженным днем в жизни Тони. Космических кораблей было три: один — Квинджет (конечно же, модифицированный), корабль Стражей и корабль, который вернул Брюс (который также оказался старым «Квинджетом», модифицированным для космоса с помощью странных инопланетных деталей). На каждом корабле было запрограммировано местоположение базы Таноса, информацию о которой предоставила Небула, недавно перешедшая на сторону сестры, поэтому у нее была самая свежая информация о Таносе и его планах. Мстители толпились вокруг, проводили последние тренировки, обсуждали план; те, у кого были родственники, звонили им… на всякий случай. Всю неделю Тони вместе с Шури модифицировал оружие Мстителей, чтобы у всех была лучшая техника для защиты. Сейчас он ходил вокруг, внося последние изменения и исправления. Короче говоря, в Башне царил хаос. Припасы, оружие и аптечки упаковывались на три корабля, и люди тоже начали прибывать. Постепенно число супергероев в Башне уменьшалось, и Тони, совершая последний обход, заметил Питера, разговаривающего с Мэй. Он был одет в костюм Железного Паука, маска дематериализовалась, и он держал обе руки Мэй. Тони подошел к ним, уловив слова Мэй. — Он бы так гордился тобой, ты же знаешь, да? — прошептала она. Питер стоял спиной к Тони, но тот мог слышать его сопение. — Я бы хотел, чтобы он был здесь, — пробормотал подросток, и о — они говорили о его дяде. Мэй заметила приближение Тони и бросила на него быстрый взгляд, а затем вернулась к племяннику. — Помни, — прошептала она, глаза горели неистовой любовью. Ее руки отпустили его руки и поднялись вверх, чтобы коснуться его лица. — Помни. Будь собой. Оставайся сильным. Но что бы ни случилось, помни, что я всегда буду любить тебя. И я горжусь тобой. — Питер схватил ее руки и сжал их. Тони — и Питер — услышали скрытое послание: она не может заставить Питера пообещать, что он будет в безопасности или останется в живых. Нет, она не может заставить его пообещать это, поскольку все прекрасно знают, что гарантий на этот счет нет. Но она может гарантировать, что независимо от результата, ее любовь к нему никогда не будет подвергаться сомнению. — Я знаю, Мэй, — сказал он, задыхаясь. — Я Ларб тебя. — На растерянный взгляд Мэй он издал слегка придушенный смешок. — Прости, я… э-э, кое-что мы скажем в будущем. Мэй кивнула в знак понимания, в глазах светилось что-то похожее на печаль. Горе от того, что она упустила этот момент, и сотни других, с ним. — Тайская еда, да? — прошептала она, и Питер засмеялся, кивнув. Лицо Мэй расплылось в ухмылке. — Ну, я тоже тебя Ларб, милый. Тони подошел к дуэту, остановившись в футе позади Питера. Мэй убрала руки от лица племянника, когда он повернулся лицом к своему наставнику. Мэй сделала шаг вперед и посмотрела Тони в глаза, понизив голос. — Следи за его спиной, потому что я чертовски хорошо знаю, что Питер будет следить за твоей. — Тони кивнул, глядя в глаза Мэй, надеясь, что она увидит обещание, заложенное в глубине души, — что он будет защищать Питера всем, что у него есть. Даже ценой собственной жизни. Пеппер сказала то же самое, когда он рассказал ей о Таносе и о том, что им предстоит сделать. Она знала, что он первым пожертвует собой. Поэтому она просто поцеловала его и сказала, что любит его, и все предыдущие споры и разрывы были забыты. Мэй увидела то же самое в его глазах, и она кивнула, сделав шаг назад. Питер обнял ее в последний раз, прежде чем отстраниться и встретиться взглядом с Тони. — Ты готов? — спросил Тони, смотря ему в глаза. Лицо Питера исказилось в гримасе не совсем, но что еще мы можем сделать? — Тони кивнул и обхватил плечо Питера, пару раз похлопал его по плечу, а затем повел к кораблям, которые готовились к взлету. Бросив последний взгляд на Мэй, Питер встал перед кораблем, лицо его было исполнено решимости. Послание было ясным: Мы готовы.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.