Synchronise

Перевод
PG-13
В процессе
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
ENHYPEN, LE SSERAFIM (кроссовер)
Размер:
планируется Мини, написано 76 страниц, 28 368 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 4 Отзывы 14 В сборник

Chapter 1: I hate everything about you.

Настройки
Примечания:
Школьная вечеринка в последний день летних каникул был не тем, как Сону собирался провести свой вечер, но оказалось, что у Вселенной есть забавные способы работы. Итак, вот он, в доме незнакомца, в воскресенье вечером, как раз перед началом нового учебного года. Тук, тук, тук. Бас из динамиков сотрясает пол так сильно, что Сону чувствует, как от вибрации стучали его зубы. Ощущение перемещается к его груди, сердце угрожает фактически выскочить и вылететь. Во всех направлениях люди движутся под светом полосовых светодиодов, единственным источником света в тусклой гостиной. Неоновые цвета отражаются на полу, настолько липком от пролитых напитков, что Сону приходится пробираться по линолеуму в классики. На первый взгляд вы можете подумать, что Сону пришел сюда, чтобы развлечься, как и все другие крутые, но нет, он здесь не для того, чтобы танцевать. — Эй, эй, эй. Смотри, куда идешь, чувак! Сону сворачивает, едва избежав обливания алкоголем, который опасно плещется в красной одиночной чашке еще одного тусовщика. Он здесь всего несколько минут, и это уже пятое почти столкновение. — Извиняюсь! - он пытается выбраться, не совсем уверенный, что его голос можно услышать из-за хип-хоп-битов, которые будут в тренде на этой неделе. Он говорит громче: — Ты не видел эту девчонку, на втором этаже? - жестикулируя рукой, одновременно держа телефон. Парень не интересуется тем, что он говорит, он может сказать по тому, как его расфокусированные глаза блуждают в разные стороны, волосы слипаются от пота, но все же Сону должен хотя бы попытаться. На экране изображена симпатичная девушка с короткими черными волосами и пудрой веснушек, высунувшая язык и сделавшая знак V. Мистер Несчастный случай, ожидая, когда это произойдет, поднимает брови, едва уделяя внимание картинке, прежде чем его взгляд возвращается к лицу Сону. Покачав головой в пол, он уходит, внезапно гораздо более оживившись, вновь войдя в толпу. Плечи Сону поникли, как увядший цветок, и он поднял глаза к потолку, щеки его надулись, когда он громко вздохнул. Он недолго утопает в своей жалости и берет себя в руки, продолжая пробиваться через шумную гостиную, как бы невозможно это ни казалось. Все согласны с тем, что запах духов и запах подросткового тела отталкивают ароматы по отдельности, но сочетание того и другого вместе создает невыносимо подавляющее облако. Тот, в котором Сону держит руку над носом, изо всех сил стараясь увернуться от пивных луж и натыкающихся тел, которые, если вы спросите его, подходят слишком близко. На самом деле, он планировал есть ложками мятное мороженое с шоколадной крошкой и смотреть финал последней корейской дорамы, который он, возможно, начал, а может и нет, смотреть прошлой ночью. Но опять же, это не первый раз, когда Чэвон ускользает прямо из-под носа у их мамы и папы, а также проникает на школьную вечеринку. Их родители - это то, что вы бы назвали противоположностью консерваторов, поэтому Сону никогда не чувствовала необходимости действовать, но, как говорится; если вы дадите дюйм, они возьмут милю. Единственная разница в том, что Чэвон возьмет десять. И вольности, которые она допускает, всегда приводят к тому, что Сону расплачивается за это. Маневрируя сквозь толпу, Сону толкает большие двери, ведущие на задний двор, и легкий ветерок приветствует его, ероша волосы со лба. Смех доносится до него, когда он проходит мимо девушек, сидящих у бассейна, неторопливо болтающих ногами в воде, и он отплевывается, отмахиваясь от облака подозрительно пахнущего дыма, исходящего от группы отдыхающих в шезлонгах. Тем не менее, нет никаких признаков копны черных волос и рваных узких джинсов. — Эй! Посмотри, кого мы здесь нашли. Это же Сону. От одного голоса у него волосы на затылке встают дыбом. Сону оборачивается: неприятные сине-белые буквы на университетских куртках, которые они с гордостью носят, выделяются, как маяки. Как и в фильмах, он наполовину ожидал, что ветер усилится и ореол света начнет сиять позади команды старшеклассников, которые медленно идут туда где он стоит. Блять. Это именно то, во что он не хотел вникать. Это рефлекторно, как его глаза сразу же метнулись к высокому парню с темными волосами, стоящему справа. Он еще не говорил, но Сону мог узнать Сонхуна где угодно. Он ловит его взгляд только для того, чтобы обнаружить, что тот сердито смотрит в ответ. В воздухе витает нервная энергия, от которой он уже на пределе. Странно думать, что когда-то они были друзьями, потому что сейчас достаточно просто увидеть его лицо, чтобы Сону пожелал, чтобы он никогда не приходил. — Эй? Ты что, даже разговаривать не собираешься? Он поднимает глаза, потому что от этого голоса у него по коже пробежались мурашки. Это Мингю, стоящий прямо посередине. Их главарь. Несмотря на то, что на его лице размазана постоянная ухмылка, Сону полагает, что большинство людей сочли бы его условно привлекательным, ну, может быть, если бы не наркотики и алкоголь, из-за которых он выглядит одновременно на 18 и 38. Как раз по сигналу, он берет себя в руки. Несколько глотков из стеклянной бутылки в правой руке, но Сону не нужно видеть, чтобы понять, что он пьян; они всего в нескольких футах друг от друга, но Сону почти задыхается от проникающего к нему затхлого запаха. Борясь с желанием закатить глаза в самом начале их разговора, Сону перефокусировал свое внимание и изобразил на лице улыбку. — Слушайте, я бы с удовольствием потусовался с вами, ребята, чтобы мы могли побить себя в грудь и посмотреть, кто больше выпьет пива, но я ищу свою сестру. Вы ее не видели? - спрашивает он, нетерпеливо скрестив руки на груди. — Я сделал больше, чем просто увидел ее, - один из парней, которых он не узнает, отвечает с ехидной ухмылкой. Остальные тихо хихикают, толкая его локтями и издавая волчий свист. Он не может остановить непроизвольное подергивание глаз, и его улыбка чуть-чуть колеблется, но Сону не отступит, нет, он не позволит им этого. Приятно осознавать, что такого ответа можно ожидать, когда твой IQ выражается однозначными числами. — Как бы очаровательно это ни было, я думаю, копы сочтут это немного беспокойным, учитывая, что ей пятнадцать, - с этими словами он поворачивается на каблуках, намереваясь уйти. — Да ладно, чувак, не будь таким! - бормочет Мингю, толкнув его в плечо. — Это была просто шутка. На самом деле, тебе следует отстать от Чэвон, у некоторых из нас действительно есть своя жизнь, - он продолжает, хохоча, как будто это самая смешная шутка, которую он слышал за весь год. Когда он, наконец, останавливается, он подходит к Сону. Выражение его глаз читается так, будто ему доставило неудобство выброшенный кусок жевательной резинки, прилипший к его ботинку, и в этом виноват Сону. Его кроссовки от гуччи скользят по грязной траве, и он делает шаг ближе, нацеливаясь на Сону, пока ему некуда идти. Сону сжимается, мышь в ловушке, где Мингю держит приманку. Мингю затягивает сигарету, и группа замолкает, его приводящая в ярость ухмылка предупреждает Сону, что ничего хорошего не произойдет. Наступает момент затаенного дыхания. А затем он выдыхает облако едкого дыма прямо в лицо Сону. Он почти получает хлыстовую травму из-за того, как быстро отскакивает, тело неподвижно, как провод под напряжением. Его глаза закрыты, что только усиливает напряжение, пульсирующее в основании его черепа, и хотя он никогда не был из тех, кто подвергался физическому насилию (или какому-либо физическому периоду), ему потребовалось все, чтобы не ударить их по лицу прямо здесь и сейчас. Тело Сону содрогается, а его щеки горят. Из-за унижения? Злости? Он не может точно сказать. Несмотря ни на что, его немедленная реакция — украдкой взглянуть на Сонхуна, даже после стольких лет поиска его реакции, как цветка на солнце. Но твердый взгляд его глаз сфокусирован на единственной точке сбоку. — Иди нахуй, - Сону насмехается над Мингю, ворвавшись обратно в дом и позволив музыке заглушить рев смеха. *** Боже, какие придурки! Сону рывком открывает дверь в ванную. Только кем они себя считают? Торопливо повернув кран, он плеснул водой себе в лицо, приветствуя прохладу. Музыка здесь приглушена, но он все еще может слышать слабый отголосок вечеринки, продолжающейся внизу. Глубоко вздохнув, он вспоминает видео о йоге, рекомендованное ему на YouTube на прошлой неделе. Вдох, задержка 1, 2, 3, выдох, задержка, 1, 2, 3. Его покой длится недолго. Вибрация в его переднем кармане заставляет его глаза распахнуться, и, вытирая оставшуюся влагу с джинсов, Сону достает свой телефон. От: Чэвон 'Сону-' — Какого хрена, Чэвон? Где ты, черт возьми? - он сжимает виски. — Если ты не вернешься домой менее чем за 10 минут, мама и папа убьют тебя! Нет-нет, я тебя убью! — Ну, если бы ты позволил мне говорить, ты бы знал, что я в полном порядке. Меня отвезут домой с девочками, хорошо? - Сону практически видел, как закатываются ее глаза. — …так что просто расслабься, - подчеркивает она медленно. — Встретимся позже. — Вай… - три последовательных гудка звенят в его ушах, прежде чем он успевает сказать что-то еще. Напряжение в его черепе, которое было раньше, начинает переходить в головную боль. Пыхтя, Сону быстро просматривает остальные уведомления, его большой палец зависает над непрочитанным текстом. Джейк 22:38 Ееее только что приземлился. Супер устал, расскажу обо всём в понедельник. Проклятие. Должно быть, он пропустил это из-за непрекращающегося шума с тех пор, как попал сюда. Если бы Джейк был здесь он вытащил бы Сону из этого места, и они, вероятно, провели остаток ночи, бросая друг в друга картошку фри в местной закусочной. Уголки губ Сону приподнимаются при этой мысли. Даже без физического присутствия Джейку удалось изменить его настроение. Но, стоя в одиночестве, Сону чувствует его отсутствие сильнее, чем когда-либо. Он делает мысленную пометку, обещая ответить, как только вернется домой. Дверь мягко захлопывается, когда Сону выходит из ванной. — Я знаю, что я красивый и все такое, но прятаться и ждать меня в ванной немного жутко? Тебе не кажется? - Сонхун сидит на кровати в центре спальни, опираясь на руки позади себя. Только лунный свет льется сквозь щели в жалюзи, освещая темное пространство резкими тенями. Он выглядит таким умиротворенным с закрытыми глазами. Это не длится долго. Он наклоняет голову к Сону и изгибает бровь, насмехаясь. — Что… я… я не ждал тебя! - он усмехается. Сону знает, что не должен опускаться до незрелого уровня Сонхуна, но он не может удержаться от раздражения после той ночи, которая у него была. Он попадается на крючок, леску и грузило. — Я был здесь раньше! В любом случае, разве ты не слышал о стуке? Полагаю, мне не следует ожидать каких-либо манер или приличий от кого-то вроде тебя. Глаза Сонхуна сужаются, и он спрыгивает с кровати, как со стартовой площадки. — Кто-то вроде меня?? Что это должно означать? - он шагает вперед, тыча пальцем себе в грудь. — Я не тот, кто на вечеринке, на которую меня не пригласили, шныряет туда-сюда, делает черт знает что! Разве ты не собираешься посетить съезд неудачников или что-то в этом роде? — А если бы я это сделал? Какое тебе дело! Разве ты не должен быть внизу со своими придурками-друзьями и искать кого-то еще, чтобы беспокоить? Лицо Сонхуна меняется. Его губы растягиваются в тонкую линию. — Это не смешно, - он невозмутим. — О, то, что я сказал, не смешно? - недоверчиво восклицает Сону, оглядываясь по сторонам широко раскрытыми глазами и вскидывая руки вверх. Звук их шлепков о его бока заставляет их обоих вздрагивать. Он делает шаг вперед, так что они почти нос к носу. — Ты понятия не имеешь, каково это, не так ли? - шепчет Сону, прищурившись. Он ищет в лице Сонхуна что-то, чего сам не знает. Подобие человечества? Застенчивый мальчик, которого он когда-то знал? Кусочек добра, за который он может ухватиться. Его темные глаза полны гнева, но Сону не может не заметить, насколько он потрясающе красив вблизи. Синхронное пыхтение их дыхания пропитывает тишину. Сону приподнимает бровь, призывая Сонхуна отвести взгляд первым. Но на этот раз Сонхун не смотрит ему в глаза, потому что на этот раз он смотрит на его губы.
52 Нравится 4 Отзывы 14 В сборник