Synchronise

Перевод
PG-13
В процессе
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
ENHYPEN, LE SSERAFIM (кроссовер)
Размер:
планируется Мини, написано 76 страниц, 28 368 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 4 Отзывы 14 В сборник

Chapter 2: I don't want to be anything other than me.

Настройки
Чэвон улыбается своему телефону, стук ее ногтей слышен сквозь низкий гул радио. — Что смешного? - Сону смотрит на нее, прежде чем вернуться к дороге. Он восхищается тем, как солнце создает узоры в форме листьев, которые украшают тротуар, листва, светящаяся неоном, насколько она яркая, остатки лета этого года. Сону более чем благодарен за ветерок, дующий в приоткрытое окно. — О, ничего, ты бы не понял, - она уходит от ответа, отворачивая экран и продолжая ухмыляться. Внутренне вздохнув, Сону едет вперед, в конце концов въезжает на пустое место для парковки и выключает зажигание, прежде чем сунуть ключ в карман. — Встретимся здесь ровно в 15:30, ладно? Он поворачивается к ней, но обнаруживает, что пассажирская дверь захлопнулась, а Чэвон уже за ней. Прежде чем она успела уйти, Сону вылезает из-за него: — Я серьезно. У меня смена после школы, так что я не могу опоздать, - восклицает он, глядя поверх машины. Чэвон отбрасывает волосы с лица. — Да, да, конечно, - её глаза ни разу не отрывались от экрана. — Чэ! Сюда! Звук исходит от группы на расстоянии, одна из девушек машет рукой в ​​воздухе, улыбаясь на миллион долларов. Сону узнает в ней Дженнифер; свою подругу, не то, чтобы они много говорят. Честно говоря, Сону готов поспорить, что Чэвон, вероятно, знает о ней больше, чем он, учитывая, как она болтала с их родителями все каникулы. Если вы вообще знаете Чэвон, вы знаете, какой упрямой она может быть, а это означает, что если Чэвон чего-то хочет, она это получит. И прямо сейчас она боготворит Дженнифер как воплощение всего, чем она хочет быть; популярная, привлекательная и умная. Поэтому с прошлого лета она разработала свой план, чтобы закрепить свое место среди популярной толпы в действии, даже если он состоит в том, чтобы изо всех сил притворяться, что не знает, кто такой Сону, когда она проходит мимо него в столовой. С каждым днем ​​Сону чувствует, как расстояние между ними становится все больше. Как трещина в тонком фарфоре, она может начаться с малого, но прежде чем вы это заметите, все разлетится на куски, и никаких шансов на починку. Хотя он понимает — ему тоже когда-то было пятнадцать, она молода, а чего еще хочет любой подросток, кроме как вписаться? Во всяком случае, Сону рад, что Дженнифер, кажется, присматривает за ней — в конце концов, она подвезла ее домой. Он наблюдает, как Чэвон убегает, присоединяясь к ним у входа в школу. Это напоминает ему о новорожденном жирафе, делающем первые шаги, которых он видел прошлой ночью по каналу Дискавери, немного неуклюжем. Дженнифер сияет, ее загорелая кожа дополняется светлыми бликами, обрамляющими ее лицо. Сону может и не нравятся девушки, но даже он может признать, что она красивая… и девушка Сонхуна. В его голове мелькают кадры прошлой пятничной ночи, заставляя его чуть-чуть сжиматься. Снимок, в частности, приковывает внимание — взгляд Сонхуна на его губах. Это произошло так быстро, что он даже не может быть уверен, что ему это не показалось. Что это значит? Он не знает, и если что, он хотел бы забыть. Одна только мысль о нем портит Сону настроение, и он отказывается так начинать выпускной год. Он вытирает надутые губы, качая головой, как будто это избавит его от негативной энергии, и наблюдает, как Чэвон поглощается стайкой студентов, готовых к первому дню. *** Коридоры практически не изменились. Резкий запах хлорки от утреннего ритуала уборки все еще витает в воздухе, но в основном это пластилиновый запах старшей школы, к которому Сону уже привык. Ряды металлических шкафчиков охраняют школу, как солдаты, а стены украшают плакаты ярких цветов и смелых шрифтов. "Присоединяйтесь к студенческому совету, покажите свои сильные стороны лидера!" "Вперёд тигры!" "Еще не записались на выпускной? Не пропустите!" Сону поднимает рюкзак и фыркает. Ему не терпится выбраться отсюда, из этого города и подальше от этих людей. Дело не в том, что он мстит всему студенчеству, но Мингю и Сонхун действительно оставляют желать лучшего. Сону знает свою ценность, он знает свой истинный потенциал, и он знает, что единственный способ для людей — кроме его родителей и Джейка — оценить его таким, какой он есть и что он может предложить, — это когда он поступит в колледж. И он твердо нацелен на Йель, решив сделать все, что в его силах, чтобы попасть в их музыкальную программу. Пока что он продолжает идти. — Сону! Подожди! Его глаза расширяются при виде парня, проносящегося мимо студентов, разбросанных по залу. Он обнимает Сону за плечи, почти свисая с него, и задыхается. Джейк выглядит иначе с тех пор, как Сону видел его в последний раз; он поддерживает здоровый загар, и когда свет падает прямо, Сону может видеть, где кончики его волос были обесцвечены после многих часов, проведенных на пляже под палящим солнцем. Его улыбка, однако, всегда одна и та же — такая, которая заставляет тех, кто на принимающей стороне, хотеть ответить взаимностью. Джейка можно описать как золотистого ретривера: возбудимого, верного и любимого почти всеми. Сону едва может подавить бурление в груди, его губы скривились, а щеки распухли. Он обнимает Джейка, крепко сжимая его. — Э-э-э… не могу… дышать. Сону держит его на ширине рук. — Джейк, ты вернулся! Как тебе Австралия? Ты даже не представляешь, как я по тебе скучал, лето было отстойным. — Ах, чувак, это было так круто! И я тоже скучал по тебе, я бы хотел, чтобы ты был там. Сону может сказать, что он имеет в виду это. Гад. — Снимите комнату, - лает Мингю. — Я тоже был бы таким одиноким, если бы единственная привязанность, которую я получал, была от моей руки, - Джейк возражает, насмешливо хмурясь. Остальные члены футбольной команды тихонько хихикают, кашляют, прочищают горло и прикрывают рты, когда Мингю оборачивается и смотрит на них. — Двигайте суки, - Мингю проталкивается мимо ничего не подозревающих учеников, как кегли в боулинге, а его миньоны следуют за ним, словно муравьи на тропе за едой. Джейк поворачивается с улыбкой, обнажая все зубы, и Сону хихикает, его тело трясется от смеха, а глаза образуют полумесяцы, когда он отвечает Джейку на пятерку. Вытащив учебники из рюкзака, который Джейк держит для него, Сону кладет их в свой открытый шкафчик. Джейк переминается с ноги на ногу и кладет голову на холодный металл, погрузившись в мечты. — Чувак, жара была убийственной, но девчонки были такими горячими, - его глаза комично расширяются. — Подожди… парней тоже… наверное, - слова Джейка становится приятным фоновым шумом. Сону натягивает рюкзак на плечи и с треском закрывает шкафчик, прижимая учебники по биологии к груди. — Готов? Однако глаза Джейка устремлены за его спину, лицо исказилось от отвращения. Сону следует за его взглядом, Мингю расслабляется, прислонившись к шкафчикам, в паре мест от того, что, должно быть, является девушкой недели. Он наклоняется и шепчет ей на ухо с сальной ухмылкой, пока она накручивает прядь волос на палец. Судя по бурным эмоциям, вспыхнувшим в ее глазах, Сону не хотел бы быть мухой на этой стене. Она улыбается ему, игриво шлепая его по руке. Тот факт, что он в основном разговаривает с ее грудью, одинаково весело и трагично. — Отвратительный, - Сону морщится. — Это как автокатастрофа, чертовски тревожно, но ты не можешь отвести взгляд. Он бросает на Джейка понимающий взгляд, и Джейк делает вид, что засовывает палец себе в горло и давится: — Я не хочу так начинать утро понедельника. Сону сдерживает смех. — Вот черт, мне пора! Я опоздаю на первый урок, - он закрывает экран блокировки. — Увидимся за обедом? — Конечно, теперь иди! - говорит Сону. Джейк даёт пять, уходя в шумный коридор. *** Как только Сону собирается свернуть за угол, по пустеющему коридору раздаются приглушенные голоса. Его кроссовки останавливаются, скрипя по виниловому полу. — Я же говорил тебе, это было футбольное мероприятие, я не могу просто так отменить. К тому же, ты же знаешь, какой у меня папа, он бы порвал меня. — Да, но ты обещал, ты сказал, что будешь там на этот раз. Несмотря ни на что. Дженнифер скрещивает руки на груди. — Знаешь, как глупо я выглядела, говоря всем пока не зажигать свечи, потому что тебя все еще не было, было 10 вечера. — Что ты хочешь чтобы я сделал? - Сонхун раздраженно вскидывает руки: — Выбирать между тобой или футболом? Ты знаешь, что я не могу этого сделать. Сону обсуждает, какие у него есть варианты. Должен ли он уйти? Он забивает на этот вариант, и уроки скоро начнутся, но они прямо перед дверью. Прежде чем он успевает принять решение, он обнаруживает, что Сонхун хмуро смотрит на него через плечо Дженнифер, сжимая пальцами лямку рюкзака. — Меньшее, что ты можешь сделать, это выполнить свое поручение… Сонхун захлопывает свой шкафчик и врывается в класс. Дженнифер провожает его взглядом, презрительно сосёт зубы, стоя на том же месте, подняв руки вверх, словно «какого хрена?» движение. Она крутится, пыхтя себе под нос: — Ненадежный придурок! Наконец, заметив Сону, который до сих пор не сдвинулся ни на дюйм, она кивает ему: — Привет, Сону, - ее глаза сморщиваются в уголках, но она убегает, прежде чем он успевает ответить. Сону проходит через дверь, осматривая комнату. Большую часть задней части комнаты занимают спортсмены, забрасывающие друг друга бумажками. Группа чирлидеров оживленно жестикулирует, подхватывая сплетни. Некоторые студенты вытягивают свои телефоны, делая селфи, а другие сидят между ними, надев наушники, чтобы отгородиться от какофонии громкой болтовни. Сонхун уже сидит несколькими столами ниже и крутит в пальцах ручку. Сону с высоко поднятой головой проходит мимо него, приближаясь к ряду и занимая свое законное место впереди. Он плюхается и кладет учебник на стол, раскладывая канцелярские принадлежности один за другим. — Успокойтесь, лето закончилось. Это начало выпускного года, вам всем нужно подумать о поступлении в колледж. Их учительница - миссис Беннетт - проталкивается внутрь. Сняв колпачок с ручки, Сону готов приступить к делу. Тик, тик, тик, тик. Стрелки часов двигаются так медленно, что Сонхун чувствует, как зуд под его кожей достигает опасного уровня. Стучя ногой, он отводит взгляд. Вместо этого его взгляд невольно останавливается на спине Сону. Его губы сжаты, когда он что-то записывает, периодически меняя ручку на другой цвет. С этого ракурса его щеки торчат, как хлеб на сковороде. Сонхун быстро поправляет ту сторону лица, которая начала приподниматься, и вспоминает прошлую пятницу. Сону поймал его взгляд? Если он точно помнит, то достаточно быстро отвел взгляд. Просто Сону так злит его, пуская слюни и называя его засранцем. Его ручка нажимает сильнее, чем необходимо, разрывая страницу. Почему он вообще смотрел на его губы? У него было только одно пиво. Он даже не знает, почему он так взволнован, должно быть, это из-за стресса игрового сезона. Сонхун качает головой, у него нет умственных способностей, чтобы думать об этом прямо сейчас. Сону его бесит. Урок пролетает незаметно, и прежде чем он осознает это, Сону заполнил пять страниц своей тетради, все они были разделены на заголовки, подзаголовки с определениями вверху, и они помечены цветом. Он разглаживает бумагу и откидывается назад, сцепив руки. Сону наклоняет голову с довольной улыбкой. — Слушайте все! - Миссис Беннет хлопает в ладоши: ​​— Прежде чем я отпущу вас, мне нужно рассказать вам о вашем последнем проекте. Сону оживляется на своем месте. — Тема этого года - природа против воспитания. Я хочу, чтобы вы исследовали, как эти два аргумента могут повлиять на различные аспекты развития и достижений. Не обращая внимания на болтовню, окружающую его, Сону взмахивает рукой: — Извините, миссис Беннетт, извините, что перебиваю, - он улыбается, улыбкой, предназначенной исключительно для авторитетных лиц, — когда должен быть сдан проект? И как именно вы будете его оценивать… Вы бы возражали, если бы студент предпочел работать в одиночестве?.. — Сону, позволь мне остановить тебя на этом. Я ценю твой энтузиазм, правда, но если бы ты дал мне шанс, я как раз собиралась объяснить все эти детали, - она успокаивающе улыбается. Класс взрывается сдерживаемым смехом. — Угомонитесь все! Отвечаю на вопросы Сону, - она бросает на него многозначительный взгляд, — проект будет сдан к концу учебного года. Это групповой проект, поэтому имейте в виду, что один из основных компонентов что я буду оценивать - это командная работа. Чтобы все было честно и просто, я уже выбрал ваши пары, которые вы можете увидеть на раздаче всего через минуту. Взрыв стонов мгновенный. — Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь, говорите, - Миссис Беннет собирает стопку бумаг со своего стола. Мысли Сону уже бегут со скоростью мили в час. Природа против воспитания? Как он собирается об этом писать? Он мысленно составляет список всех тем для исследования. Боже, он молится, чтобы у него был хотя бы компетентный партнер, ведь от него будет зависеть его жизнь. Девушка, сидящая впереди, оборачивается, протягивая ему священный список, и Сону благодарит ее, усердно хватая его обеими руками. Он просматривает страницу, замечая свое имя внизу. Сону Ким. Двигая указательным пальцем по бумаге, он чувствует, как его сердце замирает, потому что прямо рядом с ним: Пак Сонхун. Его голова вздрагивает, и он тут же обнаруживает Сонхуна. Его глаза отражают тот же ужас прямо на него.
52 Нравится 4 Отзывы 14 В сборник