Synchronise

Перевод
PG-13
В процессе
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
ENHYPEN, LE SSERAFIM (кроссовер)
Размер:
планируется Мини, написано 76 страниц, 28 368 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 4 Отзывы 14 В сборник

Chapter 7: Just a kiss

Настройки
Примечания:
Выходные — это круто, по крайней мере, так было раньше. Сегодня суббота, и Сону вкладывает каждую унцию энергии в написание своего личного заявления для своего заявления в Йельский университет, но слова просто не приходят к нему. Солнечный свет проникает сквозь окна, согревая тыльную сторону его руки, которая лежит на компьютерной мыши. Его дразнит тихий звук невинного смеха детей, максимально использующих отсутствие дождя, когда осень переходит в зиму. Он тоскует по улице, вспоминая о потенциальном веселье. Он откидывается на спинку стула и скрещивает руки на груди, раздраженно выдохнув, как будто это каким-то образом заполнит пустой документ перед ним. Мигающий курсор - его единственная компания. Обычно ему есть, что сказать о себе, бесконечный список того, почему они должны принять его, и все хорошее, что он может предложить в качестве студента, но в эти дни его мозг был окутан густым туманом. Каждый день после возвращения домой он был поглощен тем, что сказал ему Сонхун; правду о том, почему он перестал кататься на коньках столько лет назад, почему он перестал быть другом Сону, и в каждую свободную минуту Сону не мог не размышлять о том, как бы они могли сложиться, если бы поступили по-другому, если бы он приложил бы больше усилий, если бы Сонхун тогда сказал ему правду… Как бы эта мысль ни вызывала у него холодный пот, он хочет снова увидеть Сонхуна. Это ужасно, на самом деле, но он убеждает себя, что это во имя закрытия. Конец главы перед тем, как он начнет свою новую жизнь в колледже. Ему в голову приходит идея, может быть, самая глупая из всех, что у него были за последнее время, но он тянется к телефону, щелкая, чтобы найти контакт Сонхуна. *** В четыре часа дня Сону обычно работал в смену, но когда он позвонил Субину и умолял его подменить его, Субин взял на себя роль героя и спас положение, поэтому Сону взял выходной и пришел сюда. Он плотнее заворачивает лацканы своего пальто, ожидая у главного входа на местный каток. Погода в последнее время изменилась, воздух стал холоднее и оставил множество золотых, коричневых и оранжевых тонов - любимое время года Сону. Вторая половина года всегда наполняет его необъяснимой магией, вереница Хэллоуина, Дня Благодарения и Рождества, несомненно, его самых ожидаемых праздников. Это то же самое чувство, которое он испытывает при просмотре фильмов Диснея, поэтому он готов пожертвовать летним теплом в обмен на эти драгоценные месяцы головокружения. Он должен держать это в центре внимания, когда он прыгает на носках, чтобы поддерживать циркуляцию крови. Затем машина Сонхуна подъезжает к стоянке, и улыбка автоматически появляется на его лице, когда он смотрит, как тот выходит. Когда Сонхун видит Сону, он не знает, что чувствовать, в его груди бушует противоречивый торнадо эмоций. Обсуждать свои чувства для него так же естественно, как и его отношения с отцом, поэтому, хотя его разговор с Сону состоялся несколько дней назад, он до сих пор не может избавиться от предупреждения в своей голове, что он слишком много поделился, сказал слишком много. Это заставляет его чувствовать себя незащищенным, как будто у всех остальных есть плащ, чтобы укрыться от бури, а он стоит в одной тонкой рубашке, незащищенной от непогоды. Он знает, что это иррационально, но теперь, когда Сону знает самую тщательно охраняемую, самую темную тайну, ту, которая поселилась в самых глубоких колодцах его души, заставляет его чувствовать себя странно уязвимым. Голос в глубине его сознания продолжает настаивать на том, что Сону испытывает к нему отвращение, смеясь и рассказывая всем, с кем он сталкивается, насколько на самом деле Сонхун слаб. Он изо всех сил старается не обращать на это внимания и отвечает на сияющую ухмылку Сону: — Пойдем? *** Сонхун глубоко вздохнул, сказав, что он давно этого не делал, и это было бы преуменьшением, и хотя Сону присоединился к одному и тому же клубу, когда они были моложе, у него никогда не было особого таланта кататься на коньках, поэтому они оба рассчитывают на него. Сонхун не планирует снова подводить Сону. Он робко ступает ногой по льду, и к нему непрошено возвращаются воспоминания. Сону выглядывает из-за его спины, в конце концов следуя его примеру. Как только он выходит на лед, он отчаянно цепляется за ограждения по краю катка. Зрелище такое нелепое, смех вырывается из горла Сонхуна - его присутствие здесь с Сону кажется сюрреалистичным. — Не стой там! Помоги мне! - кричит Сону, отчаянно шаркая ногами взад-вперед. Сонхун снова смотрит на коньки на своих ногах и знает, что может сделать это, ему просто нужно верить. Первые несколько шагов опасны, но ему все время удается благополучно добраться до Сону. Постепенно, по крупицам, все возвращается к нему. Подобно езде на велосипеде, его ноги работают сами по себе, точно вспоминая, как двигаться, и достаточно скоро он скользит по катку, с легкостью завершая круги, свежий холодный воздух треплет его волосы и ерошит одежду, кусает щеки в приветственных объятиях, а знакомый пот покрывает его спину. — Это так нечестно, - дуется Сону, подходя ближе. — Мы оба ходили на уроки, почему у меня ничего не получается. — Что я могу сказать? Не у всех может быть такой прирожденный талант… - ухмылка Сонхуна полна веселья, но Сону не может сопротивляться, когда уголки его губ приподнимаются. — Перестань хвастаться и помоги мне, - говорит он в конце, как будто зная, что Сонхун сбросит карты. — Давай мне свои руки. Сону подчиняется, протягивая руки в перчатках, пока Сонхун не схватится. Затем он скользит назад со скоростью улитки, увлекая за собой Сону. — Слушай, что я говорю, или я просто оставлю тебя здесь, посреди катка. — Ты бы не оставил, - Сону прищуривается, глядя на него. — Не говори мне, что ты меня разжалобил, Ким. — Не мечтай об этом. — Слегка согни колени и оттолкнись левой ногой. Затем, когда твоя вторая нога приземлится, скользи правой. Сону уверен, что собирается соскользнуть назад, но успокаивающая хватка Сонхуна удерживает его на льду, поэтому он делает небольшой шаг, делая то, что ему говорят, и в конце концов Сонхун ослабляет хватку, пока Сону не встает на свои ноги. — У меня получается! - Сону хочет прикарманить улыбку, которой его награждает Сонхун. — Хорошая работа! Не прошло и секунды, как Сону падает, зад штанов намок и замерз от приземления на лед. Когда Сонхун вытягивает руки в помогающем жесте, Сону дергает его вниз, и он падает, тоже приземляясь на лед. Теперь они оба смеются, ухмыляются, как чеширские коты, а глаза Сону складываются изящными полумесяцами, которые появляются только при искреннем счастье. Две пары красных пятен на щеках и на кончике носа. Сонхун не может вспомнить, когда в последний раз чувствовал себя так хорошо. Кажется, он чувствует это только тогда, когда находится рядом с Сону, если это так, то он не желает отдаляться от своей близости, не желает отпускать это чувство, не желает повторять одну и ту же ошибку дважды. Еще три кувырканья, а потом несколько ноющих мышц, и они решают согреться напитками. Лицо Сонхуна сосредоточенно искажается, когда он нажимает кнопки торгового автомата, а через несколько секунд протягивает Сону чашку горячего шоколада. Поблагодарив его и с готовностью приняв предложение, Сону кладет голову на край машины. — Почему ты всегда учишь меня чему-то? — У меня же не просто красивое лицо, - саркастически говорит Сонхун, все еще сосредоточенный, но с игривой улыбкой на губах. Это более чем правда, он талантлив во многих вещах, добр к родителям Сону и даже развлекает Чэвон. Но он красивый. Розовые губы Сонхуна блестят в свете торгового автомата с его бессознательной привычкой облизывать их, и Сону крепче сжимает бумажный стаканчик, приветствуя ожог, причину держать руки при себе. Сону так сильно хочет провести линию челюсти Сонхуна. Ему хочется прикоснуться к родинке на переносице, провести руками по его шелковистым волосам и полюбоваться его красотой вблизи, но он этого не делает. Сону не осознает, что так долго пялился на него, пока пытливый взгляд Сонхуна не встретился с ним. Теперь он держит свой напиток в руках. Ему трудно удержать взгляд, поэтому вместо этого Сону делает глоток горячего шоколада, а Сонхун больше не давит. Странно, но вкус совсем не изменился, шоколадная сладость так же знакома, как когда их мамы заканчивали уроки фигурного катания, приезжая сюда и обращаясь с ними как с восьмилетними детьми. Возможно, слишком сладкий и слишком водянистый, но для него это идеально. Пока они идут к трибунам, Сону жует что-то мягкое и податливое, и его брови взлетают вверх. Он вспомнил мини-зефирки. Нежное чувство охватывает его грудь. Кто знал, что горячий шоколад может вызвать у него такую ностальгию. — Знаешь, я никогда не думал, что сделаю это снова, - начинает Сонхун. Сону перестает дуть на край своей чашки и отводит ее ото рта, сосредотачиваясь, пока Сонхун продолжает. «Никогда не думал, что почувствую лед под коньками. Или почувствую себя таким счастливым после того, как мой папа забрал у меня все. Я не знал, что смогу так сильно любить что-то спустя столько времени, но я люблю, и, может быть, я смогу продолжать это делать, - он поворачивается лицом к Сону и глубоко вздыхает: — Я не знаю, как отплатить тебе за то, что ты сделал для меня. Сону сильно краснеет: — Думаю, тебе следует поблагодарить миссис Беннетт за то, что она все-таки свела нас вместе. — Да… - это явно шутка, но Сонхун не оспаривает, насколько он прав. Наступает приятная тишина, и Сонхун следит за профессиональным фигуристом, который теперь освещает лед, когда он с легкостью крутится в тройном лутце. Мог ли это быть я? Это спорт, да? А если он что-то и знает, так это спорт, футбол у него практически течет по венам. Он не дурак, он прекрасно знает, что в некоторых университетах есть катки на территории кампуса. Что, если бы он занялся этим одновременно с игрой в американский футбол? Мог ли он осмелиться мечтать о таком? Мысль абсурдна. Он не сомневается, что отец буквально убьет его. — Он действительно хорош, да? - Сону делает глоток, и когда он опускает чашку, на его носу появляется белый комок. Милый. Необъяснимое чувство снова поднимает голову, Сонхун так запутался в себе в последнее время, когда он начал так думать о Сону? — Что? - спрашивает Сону, прижимая бумажный стаканчик к груди: — Почему ты так смотришь на меня? Сонхун наклоняет голову, пытаясь скрыть застенчивую улыбку воротником свитера. — Что? - Сону скулит слегка толкая Сонхуна в плечо. Его взгляд ласкает лицо Сону, а затем: — Ничего… позволь мне просто… - незавершенное предложение висит в воздухе, когда Сонхун подбирается ближе, ненадолго останавливаясь, чтобы посмотреть прямо на него, молча спрашивая разрешения. Широкие карие глаза смотрят на него, и в груди Сонхуна вспыхивает нежность. Затаив дыхание, он смахивает ложку крема с носа Сону и сует кончик пальца в рот, сладость покрывает его язык. — У тебя что-то было на носу. Сону моргает, глядя на него: — О. э-э, спасибо, - его взгляд возвращается к чашке, теперь лежащей на его коленях. *** Хорошо это или плохо, но Сону навсегда поселился в сознании Сонхуна, и он знает, что это неправильно, поэтому первое, что он делает на этой неделе, - расстается с Дженнифер. Если он действительно об этом думает, он не так уж и шокирован тем, что все так закончилось, весь прошлый год они отчаянно цеплялись за то, что все время ускользало у них сквозь пальцы, как протекающий кран. Если он честен с самим собой, Сонхун знает, что должен был сделать это давным-давно. Их отношения зашли в тупик, и он решил быть тем, кто сгонит машину с дороги. Когда Дженнифер открывает входную дверь, она выглядит счастливой, увидев его, и это заставляет Сонхуна вздрагивать, чувство вины растет, как прилив, зная, что он собирается сделать с ней. Она, должно быть, думает, что он здесь, чтобы извиниться, загладить свою вину. — Достаточно долго, - говорит она, скрещивая руки на груди и прислоняясь к дверному косяку. Она прижимает его к месту взглядом, и на ее губах играет легкая ухмылка, как будто она ждала его, как будто знала, что он сдастся первым. Конечно, они были дружелюбны на публике, по возвращении домой и за обедом в школе, но это было в основном для шоу. Гигантский фасад. — Мы можем поговорить? Она поджимает губы, оценивая его на мгновение: — Заходи, - она отступает, открывая дверь шире, чтобы освободить место. — Нет, я не думаю… Думаю, будет лучше, если я скажу это здесь. Она резко останавливается, и игривость моментально сползает с ее лица, сменяясь серьезностью, которую Сонхун видел только тогда, когда она сосредоточена, когда она готовится к предстоящему тесту или тренируется в группе поддержки. Так он узнает, что полностью завладел ее вниманием. Забавно, но Сонхун думал о том, как произнести эти слова бесчисленное количество раз в течение недели, но теперь, когда он здесь, они не хотят выходить из него, его рот набит ватой. Он не принял во внимание лицо Дженнифер прямо перед ним, когда размышлял над ними. Дженнифер ничего не говорит, пока ждет, а Сонхун срывает лейкопластырь. — Я думаю, нам следует расстаться. Она молчит какое-то время, Сонхуну это кажется годами. Он ненавидит это. Затем ее губы растягиваются в тонкую линию, и она медленно кивает, словно утешая себя, и, наконец, встречается взглядом с Сонхуном. И он чувствует ее ярость в полную силу. — Ух ты. Такого я точно не ожидала, - её слова отрывочны, но Сонхун не упускает из виду дрожь в ее голосе. — Послушай, мне очень жаль, правда. Не то чтобы я хотел причинить тебе боль, но мы с тобой оба знаем, что у нас всё зашло в тупик, я решил, что лучше сказать об этом сейчас. В его голове это имело смысл, но теперь, когда слова ожили вне его рта, он вздрагивает от их резкости. Он имел это в виду, когда сказал, что не хочет причинять ей боль. Он не хотел, чтобы это закончилось вот так, но в глубине души он знал, что это к лучшему, как бы банально это ни звучало. Как ни больно ему видеть ее смущенной и униженной (в чем он уверен), он с определенной ясностью знает, что для них это конец, это конец пути. — Я рада, что ты избавился от этого, - говорит она, склонив голову набок, теперь полностью выпрямившись. — Но я не знаю, верю ли я в это, я имею в виду, что ты просто появляешься у моей двери и ослепляешь меня чем-то вроде того, что после нескольких месяцев отказа от наших планов и того, что ты был дерьмовым парнем? Сонхун отворачивается, проводя рукой по волосам: — Эй, это нечестно, я тоже не хотел этого делать… — Прости меня за то, что я подумала, может быть, ты, наконец, пришёл в себя, чтобы извиниться, - глаза Дженнифер блестят от непролитых слез, но она прикусывает нижнюю губу. Он знает, что она не позволит ему увидеть, как она плачет, не в этот раз. — Глупая я, да? Глупая Джен, которая держится за бойфренда, который все время замышляет избавиться от нее. — Джен, какого хрена? Ты знаешь, что это неправда. — Больше не разговаривай со мной, - и с этими словами она захлопывает дверь перед его носом. *** Он не совсем понимает, как это произошло, но пребывание в спальне Сону стало чем-то вроде обычного. Сонхун откидывается назад, чтобы упереться в край кровати Сону, и складывает руки вместе на согнутых коленях, удобно устроившись на плюшевом ковре, покрывающем пол. Силуэт Сону блокирует большую часть света, исходящего от телевизора, когда он стоит перед ним и сосредоточенно возится с пультом. — Уже почти конец! - Сону лучезарно смотрит на него и подпрыгивает, чтобы выключить потолочные светильники, прежде чем занять свое место на кровате рядом с ним. Они были близки к завершению своего проекта, поэтому он пригласил его посмотреть найденный им документальный фильм, который идеально подходил для их финального спора, и в истинном стиле Сону они не просто смотрели - им нужно было делать заметки. Вот почему у Сону всегда наготове блокнот и ручка, а также ледяная вишневая газировка - его любимый напиток. По правде говоря, Сонхун действительно хотел закатить глаза на это, но неделя утомила его. Прошло пятнадцать минут, и Сону уже заполнил две страницы, Сонхун, с другой стороны, обнаружил, что не может полностью сосредоточиться. Он очень старался, полон решимости сделать все возможное, но в данный момент в его блокноте есть только несколько жалких каракулей, которые можно было бы показать. Он не знает почему, но весь день был на взводе. С тех пор, как Сону взял его на катание на коньках и он расстался с Дженнифер, нервная энергия завладела его внутренностями, медленно назревая внутри него. Ранее на этой неделе он обнаружил, что дрейфует во время тренировки, и даже отец упрекал его за рассеянность во время ужина. Он кусает нижнюю губу, и его пальцы постукивают по тыльной стороне ладони, барабаня в устойчивом ритме. Затем расцветает тепло, мягкая рука обхватывает его собственную, останавливая его движения легким пожатием. Это мгновенное лекарство, потому что он останавливается после простого прикосновения. Это поток льда, охлаждающий его беспокойный ум, утешительные объятия, согревающие его твердое сердце. И это работает, но в то же время зажигает другой огонь. Он уже беспокоен, и от контакта кожа к коже ему хочется вырваться из тела. Когда он поднимает глаза на лицо Сону, выражение его лица становится вопросительным. Темные глаза блестят в ограниченном свете, ресницы длинные и прямые, а губы еще влажные от остатков вишневой газировки. Он выглядит так красиво. И Сонхун хочет поцеловать его. Его сердцебиение резко ускоряется при этой непослушной мысли, он чувствует, как пульсирует его пульс повсюду. Количество футбольных матчей, в которые он сыграл за свою жизнь, дало ему возможность подготовиться к тому, как справляться с нервами, но почему-то это страшнее, чем все они. Жизнь, по-видимому, не научила его, как сдерживать ваши нервы, когда вы чувствуете неконтролируемое желание поцеловать своего партнера по биологии, который должен быть вашим заклятым врагом, которого вы, как ни странно, больше не ненавидите. Нет, ничему такому жизнь его не научила. С тех пор, как вселенная свела их вместе во второй раз, они играют в опасную игру, идя по линии, из которой ни один из них не может вернуться, и теперь Сонхун боится, что уже слишком поздно, потому что Сону озадаченно смотрит на него, и он не может оторвать взгляд от того, как выглядит пухлая нижняя губа Суну, когда она надувается. Как будто его тело двигается само по себе, переполненное потребностью вступить в контакт. Это нелепо, думает он, не то чтобы он ни с кем раньше не целовался, так почему же он так взволнован сейчас? Он автоматически наклоняется, натянутый невидимой нитью. Прежде чем Сонхун осознает это, он закрыл брешь, налетел и поймал губы Сону легким прикосновением. Это маленький поцелуй, едва ли поцелуй, скорее нежное прикосновение губ, но рев в ушах Сонхуна оглушителен. Сердце бешено колотится в животе. Именно тогда он понимает, что Сону не сдвинулся ни на дюйм, и бабочки порхают. Он отдергивается, но они все еще достаточно близко, чтобы его глаза боролись с желанием перекреститься. Рот Сону образует изящную букву О, а глаза похожи на сову, круглые, как чернильные шарики. Документальный фильм продолжает бубнить из динамиков, это единственный звук, наполняющий тишину, и Сонхун не может побороть чувство, что если раньше он этого не делал, то теперь ему действительно удалось все испортить. Дерьмо. Любое кратковременное приятное ощущение смывается начавшейся паникой. Извинение вертится у него на языке, но прежде чем он успевает заговорить, Сону снова наклоняется и мягко целует его, и теперь настала очередь Сонхуна замереть. Он не остается таким надолго. Вместо этого он бросается вперед, прекрасно понимая, что это одновременно и лучший, и самый глупый поступок, который он когда-либо делал, и все равно делает это. Это больше похоже на поцелуй, чем раньше, но Сонхун все еще может чувствовать нерешительность Сону, как будто это что-то интуитивное, чувствовать разрыв между телом и разумом каждый раз, когда рот Сону движется к его губам. Они все еще сидят бок о бок, из-за чего их шеи сгибаются под неловким углом, поэтому Сонхун берет на себя инициативу, чтобы повернуться, его колени ударяются о колени Сону, и действие толкает Сону обратно к краю кровати, так что он оказывается в клетке. Их губы отрываются, и с губ Сону срывается прерывистый вздох. Звук зажигает огонь в венах Сонхуна, тепло проходит по его телу, и он отвечает, наклоняя голову под лучшим углом. И теперь Сонхун даже не может вспомнить, почему он когда-то ненавидел Сону, почему они потратили даже мгновение блаженства на ссоры. Быть спортсменом означает, что Сонхун обычно имеет превосходный самоконтроль, играя в футбол всю свою жизнь научила его усердию, расчету и дисциплине, но простое пребывание рядом с Сону заставляет его чувствовать себя сумасшедшим, совершенно неуправляемым. В этот момент он чувствует себя настолько далеким от семейной драмы, футбола, Мингю и собственной неуверенности в себе, что чувствует себя другим человеком. Их близость окутывает его мыльным запахом белья Сону, и его руки сжимаются между ними, прежде чем, наконец, вцепиться в переднюю часть рубашки Сонхуна. Сону, добровольно сжимающего его рубашку и притягивающего ближе, достаточно, чтобы Сонхун был в восторге, мысля о том, чтобы дразнить его из-за этого позже, приносит ему безмерную радость, но когда Сону с любопытством облизывает рот Сонхуна, его собственное дыхание сбивается и что-то слащавое расцветает в груди. Во рту Сону тепло и сладко, со слабым оттенком вишневой газировки, которую он пил ранее, кожа такая мягкая, что кружится голова, наэлектризовано, как будто искры летят отовсюду, к чему они прикасаются. Когда он отстраняется, глаза все еще закрыты, а губы блестят от слюны в тусклом свете телевизора, давно забытого проекта. Все его лицо покраснело от макушки щек до лба и кончиков ушей. Сонхун думает, что это так мило, что ему просто хочется снова и снова его целовать, но он едва может контролировать свое дыхание. Сону медленно моргает, открывая глаза. Ему требуется мгновение, чтобы перефокусироваться, тонкие движения на его лице отражают каждую противоречивую эмоцию. Затем Сонхун видит панику. В свете его глаз звенит тревога, брови изгибаются. Что я сделал? Отказ бьет Сонхуна по лицу, и он может видеть, как его отец смеется над ним в его голове, а хитрая ухмылка Мингю насмехается над ним. В животе у него тяжесть от беспокойства, а когда он прикусывает губу, на ней остается отпечаток поцелуев Сону. Ни один из них не видит, как Чэвон убегает от двери спальни.
52 Нравится 4 Отзывы 14 В сборник