dum spiro spero

R
Завершён
947
9
Фэндом:
Размер:
181 страница, 50 358 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
947 Нравится 392 Отзывы 203 В сборник

Бостон.

Настройки
      – Не верю, что делаю это, – раздражённо пробурчала Рюджин, расставляя на длинном кухонном столе бутылки с соком и газировкой. – Как ты могла забыть про напитки, Юна? Это же буквально главная часть вечеринки.       – Ну, мы с Джису…       – Можешь не продолжать. Каждый раз, когда ты рассказываешь что-то такое, в конце оказывается, что вы целовались там, куда нормальный человек никогда не пойдёт.       – Поэтому мы туда и ходим, – пожала плечами Юна. – Меньше посторонних глаз.       – Вы могли бы просто подождать и сделать это дома вообще без посторонних глаз.       – Какое в этом веселье?       – Ну, как минимум мне не придётся отменять все планы, чтобы срочно закупать нужные напитки.       – Не волнуйся о Йеджи, Чанбин довезёт её быстрее, чем кто-либо в этом городе.       – Если этот парень нарушит хоть одно правило дорожного движения, я сделаю из его крови пунш. Ты слышала меня, Че?       Черён, усмехнувшись, вернулась к нарезке фруктов. Юна пообещала, что сама купит всё необходимое и приготовит пунш, но в результате пропала в торговом центре на несколько часов. Оказалось, в последний момент Джису предложила свою помощь, и они решили немного повеселиться, устроив шоппинг. Рюджин не могла её винить, – в конце концов, они были влюблёнными подростками, которым хотелось проводить друг с другом каждую свободную минуту. Наверное, если бы их с Йеджи отправили за фруктами, они тоже вернулись бы не раньше, чем через два-три часа.       – Они всё-таки сошлись? – Спросила Чэён, открывая бутылку малинового вина.       – Да, и ты должна мне тридцать баксов.       – Вы что, спорили на нас? – Нахмурилась Рюджин.       – Конечно, – улыбнулась Черён. – Она была уверена, что вы сойдётесь только после лагеря, когда поймёте, что слишком соскучились по друг другу. Я говорила, что вы сделаете это раньше.       – У тебя было преимущество.       – Да, но это не отменяет того, что ты мне должна.       – Ненавижу быть старшей, – пробурчала Чэён, залезая в карман, чтобы достать деньги.       – Да, – согласилась Рюджин, толкая Юну под рёбра. – Я тоже.       – Я бы извинилась, но не думаю, что жалею о чём-либо.       – Кролик, – резюмировала Черён, не отвлекаясь о нарезки фруктов. – В любом случае, если собираетесь устроить что-нибудь сегодня вечером, ничего не сломайте. Иначе я или Чэ вас убьём.       – Она серьёзно, – Чэён ловко, словно бармен, подкинула бутылку. – И я тоже. Родители сказали, что мы можем делать что хотим, но я не хочу объяснять им, какого чёрта их любимая ваза или какой-нибудь шкаф в спальне разбиты. Ясно?       – Да, капитан.

***

      Большинство гостей на вечеринке были друзьями Чэён по футбольной команде и Гарварду. Пару раз взгляд Рюджин натыкался на ребят из школы. Кажется, они входили в команду школы или играли где-то ещё. Джису мило поздоровалась с ними, прежде чем вернуться к танцам с Юной. Черён болтала с парой симпатичных девушек постарше. Шин это забавляло. Здесь царила знакомая атмосфера романтики и флирта, – то, что всегда ей нравилось.       Она ответила на улыбку Феликса, – старого друга Чэён, – и пошла на кухню. Йеджи должна была приехать только через сорок минут. «Форд» Чанбина попал в пробку на Ниленд-стрит, но парень сообщил, что застрял у любимого ресторана Черён и взял с собой кое-что в качестве извинений.       «И твоя девушка в порядке, Рюджин», – сказал он по телефону. – «Я взял ей острые крылышки, и они очень ей понравились. Она милая. Я почти тебе завидую».       «Он невыносим», – подумала Рюджин, наливая ещё газировки.       – Привет.       Шин едва не вздрогнула, когда на талию легла тёплая женская рука. Потребовалось мгновение, чтобы осознать, что это была Минджу. Одна из её подруг играла в команде Черён и, конечно, у неё было приглашение. Юна предупреждала, что она может появиться, чтобы в очередной раз устроить хаос, но Рюджин старательно отгоняла от себя эти мысли. Теперь у неё была девушка, стабильные, как ей казалось, отношения, и она не собиралась лишаться их только из-за странной девчонки, которой нравилось внимание.       – Сделай шаг назад, пожалуйста.       – Точно, как я могла забыть, что тебе не нравятся прикосновения.       – Особенно от тебя.       Рюджин попыталась вернуться в гостиную, но Минджу преградила ей дорогу.       – Не будь такой грубой, я просто хочу поболтать.       – Ну, я не хочу.       – Разве ты не говорила, что «забила» на прошлое? Ты ведь уже не думаешь о той глупости, которую я сделала?       – То, что у меня есть мысли поприятнее, не значит, что я хочу болтать с тобой.       – Ты встречаешься с кем-то?       Раздражение постепенно заполняло сознание Рюджин. Она сделала глоток газировки, чтобы немного успокоиться, и усмехнулась.       – Да.       – Она здесь?       – Какое тебе дело?       – Просто хочу понять, какие девушки тебе нравятся.       – Те, которые не встречаются с двумя одновременно. Ты не в их числе.       – Это была ошибка. Он… мы расстались в конце мая, и я хотела поговорить с тобой. Ну, знаешь, извиниться. Ты относилась ко мне лучше, чем он. И… – она сделала шаг вперёд. – Мне казалось, что ты всё ещё чувствуешь ко мне что-то.       – Только в твоих мечтах.       Рюджин легко проскользнула между телом Минджу и столом. Присутствие Минджу ничего бы не испортило. Она уже достаточно страдала из-за неё, пришло время покончить с этим. Теперь у неё была Йеджи, – потрясающая, добрая, чертовски горячая Йеджи, – к которой она чувствовала больше любви, чем к кому-либо за всю жизнь.       – Мне правда жаль, Рюджин.       – Надо было думать об этом, когда ты начала встречаться с парнем.       – Ты так и будешь злиться на меня?       – Я не злюсь, мне просто плевать. Ты… ты в прошлом. Спасибо за опыт и пару плохих дней, больше они не повторятся. Всё.       – Я же знаю, что ты врёшь. И нет у тебя никакой девушки.       – Думай так, если хочешь, – пожала плечами Рюджин.       Музыка стала громче, все пошли танцевать, и Шин скрылась в толпе. Черён почти сразу притянула её к себе, заманивая в танец. Джису и Юна, держась за руки, танцевали рядом. Они прыгали, словно чокнутые, во всё горло подпевая словам песни, и смеялись, и все проблемы вдруг перестали иметь значение.       Рюджин вдруг поняла, что ей плевать на Минджу и всё остальное. У неё были потрясающие друзья, девушка, семья в лице Бюли, Ён, Хвиин и Хиджин. И они любили её. Они все действительно любили её.       «Кажется, стоит жить только ради этого», – подумала Рюджин, когда Юна наклонилась, чтобы поцеловать её в лоб. – «Да, это определённо лучшее, что со мной случалось».

***

      Рюджин была готова кричать от счастья, когда руки Йеджи наконец легли на её талию. Она прижала её к своему телу, целуя в волосы, пока остальные помогали Чанбину разгрузить пакеты с китайской едой. Чёрт, кажется, этот парень действительно не знал меры. Сколько всё это могло весить? Килограммов десять? Двадцать?       – Я до последнего не верила, что мисс Хван тебя отпустит.       – Она была не против, сказала, что в нашем возрасте нормально хотеть проводить всё время со своим партнёром. И она не против, чтобы ты приезжала к нам.       – Ей настолько понравился мой завтрак?       – Больше, чем я могла подумать, – Йеджи поцеловала её в щёку. – Она до сих пор не может поверить, что ты смогла приготовить нечто настолько вкусное из обычных продуктов.       – Что ж, я талантлива.       – О, я заметила.       – Йеджи! – Рюджин с трудом успела увернуться от удушающих объятий Юны. Она едва не запрыгнула на спину Хван, прижимая к себе с силой медведя. – Ты отлично выглядишь, детка. Почти так же хорошо, как Джису.       – Звучит как лучший из всех комплиментов.       Йеджи положила руку на плечо Рюджин, и она прижалась к ней, опуская руки на талию. Кажется, ребята из школы смотрели на них, но Шин это не интересовало. Теперь, когда Йеджи была рядом, она могла думать только о ней. Об ощущении её прикосновений на своей коже. О её нежном взгляде. Обо всём, что было с ней связано. Она просто любила её, и одного этого факта было достаточно, чтобы чувствовать абсолютное счастье.       – Какого чёрта?! – Внезапно лицо Черён помрачнело. Полный чего-то злого взгляд устремился к знакомому лицу. Минджу не сводила с них глаз. – Я говорила, что Чэён стоит лучше следить за тем, кто приходит на её вечеринки. Я её выведу.       – Это может привлечь внимание, – Рюджин остановила её за запястье.       – Плевать, эта сука…       – Черён.       – Я знаю, что тебе не нравится, когда я называю так девушек, но, пожалуйста, забей на это и вспомни о том, что она сделала. Эта девчонка изменяла тебе, распускала о тебе слухи, а ты относишься к ней так, будто вы расстались друзьями.       – Это есть Минджу? – Йеджи бросила на девушку насмешливый взгляд. – Миленькая.       – Рю права. Если выгоним, ребята из школы будут болтать об этом ещё несколько недель, – сказала Джису, разглядывая толпу. – Её снова посчитают жертвой.       Черён подняла руки вверх, будто признавая своё поражение.       – Ладно, но, если она решит что-нибудь устроить, я выкину её, и ты мне не помешаешь.       – Конечно.       – Думаю, у меня есть способ заставить её уйти немного раньше, – улыбнулась Йеджи.       – Что за способ?       – Закрой глаза.       Она положила ладони на лицо Рюджин, наклоняясь к её губам. Язык Йеджи оказался у неё во рту, исследуя, изучая. В этом поцелуе не было ничего нежного, мягкого, но Шин думала, что ей нравится даже эта грубость. Пальцы потерялись где-то в волосах, сжимая их чуть сильнее, чем Рюджин привыкла. Йеджи наклоняла голову, будто пытаясь проникнуть ещё глубже.       Запах её духов наполнил лёгкие, заставив сердце биться чаще.       – Она ушла, можешь перестать пытаться её съесть, Хван, – Черён демонстративно отвернулась.       Йеджи отстранилась, и Рюджин на секунду почувствовала себя разочарованной.       – Я скучала по тебе, – прошептала Хван.       – Я тоже. Я люблю тебя.
947 Нравится 392 Отзывы 203 В сборник
Отзывы (11)