Like father like son

Перевод
R
В процессе
141
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 99 страниц, 40 576 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
141 Нравится 50 Отзывы 33 В сборник

Глава 3: Дар Драксума

Настройки
Примечания:
Сплинтер рылся в холодильнике, старательно разыскивая свою банку сметаны. Он напевал себе под нос, помахивая хвостом и держал в одной руке пакет с картофельными чипсами, пытаясь схватить полупустую банку в задней части холодильника. Его руки были слишком короткими, хотя, как и при каждой его попытке, сметана соскальзывала с его ногтей и до нее становилось все труднее дотянуться. Ну, что ж. Осознание того, что наличие четырех высоких детей, может принести ему победу в этом нелёгком деле, Сплинтер не мог этим не воспользоваться. -Мальчики! - позвал он, возвращаясь из кухни в комнату с телевизором. Он сразу заметил их, все они столпились вокруг его кресла, вооруженные дюжиной разных одеял и подушек. Или..подождите: один, два, три… где Синий? Сплинтер повернулся, чтобы посмотреть на часы и озадаченно нахмурился. Было уже 20:30 и до сих пор не было привычного запаха пиццы или грязных коробок, разбросанных вокруг. -Мальчики, - повторил он снова, мягче. - Разве вы не должны были заказать пиццу? Наступило долгое молчание и Сплинтер услышал лишь отдаленную болтовню телевизионных суперзвезд и громкие звуковые эффекты, сопровождаемые зажигательной музыкой. Фиолетовый моргнул и посмотрел на Сплинтера, но потом сразу вернулся к просмотру телевизора. -Да-да, - ответил Фиолетовый, не отрывая глаз от экрана. -Лео этим занимается. Оранжевый моргнул, первым стряхнув с себя оцепенение от фильма. -Подожди, - сказал младший, нахмурившись. Он встал, оглядываясь в поисках чего-то ... или кого-то. Ему тоже показалось, что что-то не так. -Разве это не было целый час назад? Мы смотрим уже пятый фильм этой серии, а начали с четвертого. -Эх, трудно сказать с автовоспроизведением, - прокомментировал Фиолетовый, пренебрежительно махнув рукой. -Все фильмы, кажется, слились воедино. - Час, - повторил Сплинтер. Он подавил свой страх, сохраняя спокойное выражение лица. Какими бы молодыми и неопытными были его сыновья, они были сильными мутантами. О них почти никто не знал, кроме их маленькой подруги-человека, и Сплинтер не мог представить себе врагов, которые были бы ровней его сыновьям. В его сознании промелькнули два лица, и Сплинтер слегка покачал головой. Нет, никто из его собственных врагов, они думают что он мёртв. Синий, вероятно, просто потерялся или отвлекся, а остальные могли бы легко за ним сходить. Час был не таким уж долгим, всего на двадцать минут дольше, чем обычно ... но все же... -Может быть, Лео просто понадобилось больше времени, чтобы вернуться с пиццей, - предположил Красный, неосознанно следуя тому же ходу мыслей Сплинтера, но старший тоже встал, нахмурив брови. -А может, из-за дешевой пиццы в заведении стало так много народу, что пиццу несут целую вечность? Такое иногда случается, верно? -Угх, я уверен, ты делаешь из мухи слона, - проворчал Фиолетовый. -Он делал это сотни раз. Черепаха с мягким панцирем, однако, все же поставила фильм на паузу и присоединилась к своим братьям. -Если бы я знал, что это произойдет, я бы просто послал дрон или что-то в этом роде, думаю, что даже, если бы братец воспользовался порталами, дрон мог бы запросто прийти намного быстрее. -Не сейчас, Донни, - сказал Красный, неуверенно переминаясь с ноги на ногу. -Папа прав, прошло подозрительно много времени. Ему не понадобилось бы и сорока минут, чтобы просто вернуться сюда. Нам нужно пойти и найти его. -Ты..ты думаешь, с ним случилось что-то плохое? - Спросил Оранжевый, его голос был тихим. Сплинтер улыбнулся, похлопав своего младшего по плечу. -Не нужно беспокоиться, Оранжевый, я уверен, что Синий позвонил бы, если бы он попал в передрягу. Почему бы вам троим не пойти и не найти своего брата,а я останусь здесь и позвоню, если он появится. -Хорошая идея, папа, - согласился Красный.-Давайте, ребята, пойдемте. Сплинтер наблюдал, как все его сыновья уходят, они тихо переговаривались между собой. Оранжевый уже явно беспокоился, но Фиолетовый и Красный старались сохранять спокойствие. Красный постоянно проверял на месте ли его два других брата, а Фиолетовый не поднимал глаз от своего наручного устройства, вероятно, уже пытаясь дозвониться до сотового телефона Синего. Сплинтер стоял там, наблюдая за своими сыновьями, пока они все не скрылись из виду, прежде чем он забрался в свое кресло с откидной спинкой и открыл пакет с чипсами. Ничего не остается, кроме как ждать.

***

Одним словом, быть захваченным было скучно. Конечно, в голове постоянно крутились тревожные мысли, что делать дальше и скоро ли остальные заметят мое отсутствие, но, на самом деле, Лео просто тошнило. Лаборатория Драксума в тот момент казалась ему по-глупому яркой, и все, на что у него действительно хватало сил, это лежать на земле и смотреть на зеленые лозы, из которых состояла решетка его крошечной камеры. Было не очень удобно прижиматься к штуке, которая взорвалась всего несколько недель назад, но Лео рассчитывал, что выберется отсюда в течение часа или двух. Однако, прошло более четырех часов, было поздно, и ах да, мало того, что у него было сотрясение мозга, так еще и не было возможности обратиться к врачу (или просто к папе или Донни) в той ситуации, в которой он оказался. Как один гигантский подарок в форме черепахи. Когда дверь снова открылась, раздался скрип, за которым последовали шаги - судя по звуку, Драксум или кто-то в тапочках. Лео был уверен, что где-то здесь можно было бы произнести язвительную реплику, но сейчас у него очень сильно болела голова. На лицо Лео упала тень, и он нахмурился, заставляя свое ноющее тело принять сидячее положение, несмотря ни на что. Он сгорбился, повернув свой панцирь к лицу Драксума, и уставился на стену. "Ну, теперь ты ведешь себя хорошо", - сказал Драксум, так близко, что Лео стало не по себе. “Я уже почти подумал, что схватил не ту черепаху, судя по тому, как ты атаковал меня раньше”. “Я бы сказал, что мне жаль, но это не так”, - пробормотал Лео, поворачивая голову, чтобы дать Драксуму возможность злобно посмотреть на него. Он заметил, что две горгульи вернулись; каждая взгромоздилась на плечо, хихикая про себя. “, Иногда учишься драться нечестно , когда у тебя три брата". И, говоря об этом, мои братья наверняка уже заметили мое отсутствие; Держу пари, они придут сюда прямо сейчас и в мгновение ока надерут тебе задницу ”, - сказал он. “Так что на твоём месте я бы отпустил меня сейчас”. “Ого, какой пыл”, - сказал Драксум, слегка посмеиваясь. Он скрестил руки, одарив Лео снисходительно фальшивым взглядом понимания. "Я уверен, что они так и сделают. Я уверен, что они заметили, что тебя нет, и сразу поняли, что это плохо для них ”. Что-то в голосе Драксума не понравилось Лео, от чего по позвоночнику пробежал холодок. Не поддавайся на это, Лео, яростно подумал он, решив не показывать слабости своему похитителю. Но было слишком поздно; его плечи слегка напряглись, и когда он встретился взглядом с Драксумом, он знал, что ученый-воин этого не пропустил. Драксум не двинулся с места, его ухмылка только расширилась. “Что”, - сумел сказать Лео. “Ты имеешь в виду?” Какой глупый комментарий. Конечно, его братья заметили, что он пропал! Ведь Лео покупал пиццу, они должны были быть всегда начеку. И, как бы они ни ссорились, его братья заботились о нём. Очень сильно. Что этот придурок вообще знал? Драксум пожал плечами, выпрямляясь во весь рост. Он с насмешкой посмотрел на своего пленника . “Может быть, твои “братья” заметят, что ты ушёл, и будут рады этому. Может быть, они подумают: "А, лишний груз ушел..." “Они бы не стали!” Лео поднялся на ноги. Он покачнулся, голова закружилась, прежде чем он восстановил равновесие. Он не мог стоять в полный рост, поэтому, ему приходилось неуклюже наклоняться вперед, когда Драксум нависал над ним. "Что ты вообще знаешь? Ты встречал нас, сколько, три раза?" “И все же я создал тебя”. Глаза Драксума сузились, его лицо наклонилось так, что его в основном скрывала тень. "Я знаю о тебе гораздо больше, чем ты можешь себе представить; я практически твой родитель". "Ничего себе, да ты облажался”, - сказал Лео, приподняв бровь и издав короткий смешок. “Ты сам себя слышишь, чувак? Ты должен папе тринадцать лет алиментов, прежде чем начнешь заявлять такое". Зеленые лозы внезапно вздрогнули, и Лео отпрянул, отступая назад, когда прутья его клетки скользнули обратно в землю, оставляя пространство между ним и Драксумом открытым. Однако ёкай не двинулся к нему, вместо этого наклонив голову, чтобы посмотреть на колонну, содержащий еще больше мутагена позади Лео. “Отец, говоришь?” размышлял Драксум. "Мне было интересно, что за ёкай или человек взял тебя к себе. Очевидно, он не знал, что делает; тебя неправильно обучили". “Да?” Спросил Лео. Он нерешительно выпрямился, осторожно переступая через лианы. Была ли это ловушка? Он украдкой поглядывал на Драксума, ожидая, что ёкай внезапно нападет на него. Но ничего не было, и Лео неловко стоял на месте, окидывая взглядом близлежащие стены в поисках любого выхода. С сотрясением мозга было трудно двигаться слишком быстро, но он должен был это сделать. Он просто должен был дождаться возможности. "Но я не знаю, я бы сказал, что у меня все получилось", - добавил он, надеясь подтолкнуть злодея к длинному, отвлекающему разговору. “Ты видел, что я могу сделать со своим мечом”. “Это не более чем шутовство и удача в половине случаев”, - огрызнулся Драксум, поворачивая голову, чтобы отслеживать движения Лео. "Я говорю о том, что нужно уметь больше, чем просто это". Две горгульи смотрели на Лео своими ярко-красными глазами, и черепаха неловко пошевелилась. “Ты знаешь, я создал тебя специально”, - внезапно сказал Драксум, оглядываясь на мутаген, не обращая внимания на то, как Лео медленно обходил Драксума и полз к выходу. “В отличие от нынешнего поколения мутантов, мой мутаген не трансформировалась на основе существующих черт характера; она должна была делать обратное и наделять вас конкретными чертами. Именно поэтому я использовал простодушных животных, а не наоборот", - рассказал он. "Лу Джитсу с ДНК щелкающей черепахи был бы, конечно, грозным, но это не сделало бы его идеальным. Вы четверо должны были быть совершенными". “Э-э... хорошо?” Спросил Лео. Он сделал еще один шаг назад, когда голова ёкая повернулась к нему и уставилась на него сверху вниз, холодный гнев мерцал в его глазах. Лео застыл на месте, тщетно пытаясь сделать вид, что не пытался переместиться в другой конец комнаты. Он бросил незаметный взгляд за спину и сглотнул. Ещё чуть-чуть. "Позвольте мне сделать дикое предположение: все пошло не по плану". “Это была катастрофа! Серьёзно? Драксум указал на Лео, который переместился, пытаясь закрыть дверь позади себя от взгляда Драксума, чтобы ёкай не слишком задумывался о том, что он задумал. “Мало того, что вам всем четырем черепахам понадобилось тринадцать лет, чтобы достичь оптимального размера, так еще посмотри на себя. Самый большой провал из всех”. У Лео отвисла челюсть. Он растерянно моргнул, глядя на Драксума. Он? Провал? Это просто смешно. Он и его братья были замечательными, у них был отец, который любил их, и лучший друг, которому было все равно, как они выглядят. Он не должен был слушать. Он знал, что ему действительно не следует слушать, но… “Что ты хочешь этим сказать?” потребовал он, его голос был напряженным. Как там говорилось в этой старой поговорке? Любопытство убило кошку? Ну, пусть это будет черепаха, потому что Лео официально был идиотом. “Ты что, не слушал? Я дал вам все роли, преимущества на поле боя ”, - размышлял Драксум. “И все же ты .... совсем не выполняешь свою роль, не так ли? Ты должен был стать лидером ... ” Драксум замолчал, потирая подбородок. “"Поэтому мне любопытно, как ты так облажался", - закончил он. Лео почувствовал холод. - Ты... ты блефуешь, - заикаясь, пролепетал он, в который раз не в силах придумать быстрый ответ. “Я? Лидер? Это шутка. Я не лидер, ни одна часть меня не лидер! Я никогда не хотел этого! Я ни за что не хотел быть..." "Ну..." Драксум прервал его, и по жесту его руки двери позади Лео внезапно захлопнулись с громким треском. Он подпрыгнул, развернувшись, чтобы посмотреть на свой выход. Мунин и Хугинн ухмылялись ему в ответ, давая друг другу пять. "И на что ты вообще годишься?" закончил Драксум, теперь уже прямо за ним. Лео обернулся, чтобы проследить за ним, его взгляд устремился к большой трубе на втором этаже. Поскольку в прошлый раз они вошли в лабораторию таким образом, Лео был уверен, что это означает, что он тоже может выйти через неё. Его взгляд вернулся к внушительной фигуре прямо перед ним, и Лео одарил его неловкой улыбкой. “Я.. я очень полезен! Я ... ну, знаешь, человек с смазливой мордашкой! ” “Человек с смазливой мордашкой”, - повторил Драксум, выглядя совершенно не впечатленным. "Я должен был догадаться взять кого-нибудь из других; не похоже, чтобы ты был мне полезен. В конце концов, ты самый слабый из всех". Этой первой части комментария было достаточно, чтобы все мысли о побеге мгновенно ускользнули от Лео в один миг. Красноухая черепаха отпрянула, дыхание застряло у него в горле. “Что? Нет. Нет, держись подальше от моих братьев! ” потребовал Лео. Его глаза сузились. “Если ты посмеешь причинить вред одному из них, я покажу тебе, как я–“ “Полезен?” Оранжевые глаза встретились с его глазами, и Лео попытался нервно сглотнуть. В горле у него неприятно пересохло. “Тогда почему бы тебе не доказать это? Я дам тебе последний шанс. Присоединяйся ко мне. Мы можем положить конец человеческой угрозе, и ты увидишь истинный потенциал, которого ты можешь достичь ”. “Эм. Подождите. Что?” Тупо спросил Лео. Драксум просто наблюдал за ним с выжидающим выражением лица. “Чувак. Я должен был догадаться! Все это было просто очередным злодейским выступлением! Но опять же. Крыша,” Подчеркнул Лео. “Теперь несколько крыш". Он покачал головой, пытаясь очистить голову от слов Драксума. “Подожди, я знаю эту игру. Ты… ты манипулируешь мной! Как Донни, когда он хочет, чтобы я принёс для него ещё сока, и заставляет меня сделать это! ” Лео одарил Драксума самым невозмутимым взглядом, на который был способен. "Это все было только для того, чтобы задеть за живое? У тебя действительно худший подход к поиску друзей, который я когда-либо видел, а я уже наблюдал, как Донни пытается общаться с людьми". “Так это значит ”нет"?" уточнил Драксум. Лео усмехнулся. “Э-э, да, нет, это "нет". Я не собираюсь в ближайшее время получать членскую карточку супер злодеев, большое тебе спасибо ”. Его голова пульсировала, и Лео подавил вздрагивание. “Итак, это был очень долгий день, и как бы я ни хотел остаться на чай..." Сейчас или никогда; Лео напряг мышцы, готовый броситься вперёд. “Хм, жаль”, - это все, что сказал ученый-воин, внезапно отступив назад. На самом деле он не выглядел таким уж разочарованным. “Для тебя, то есть”. - Что ... - успел сказать Лео, прежде чем вскрикнул, толстые фиолетовые лозы вырвались из земли и гибко обвились вокруг каждой из его конечностей и туловища. Он даже не видел, чтобы Драксум двигался, чтобы сделать это, и он тщетно пытался освободиться. “Эй! Это так не круто! ” “Хугинн”, - сказал Драксум, отворачиваясь от Лео. “Принеси это мне”. “Сию минуту, босс!” - прощебетала горгулья, удаляясь в дальний угол лаборатории. Что ж, это было совсем не тревожно. Лео перестал бороться, его тщетные усилия снова вызвали тошноту и головокружение. “Для протокола, меня поймали только потому, что у меня сотрясение мозга”, - настаивал он. “Если бы у меня был мой меч и я был в отличной форме, ты бы пожалел об этом прямо сейчас!” "Не сомневаюсь", - сухо ответил Драксум. "А что случилось, когда у тебя все это было сегодня?" “Э-э, - сказал Лео. Он отвел глаза. “Ну ...” “Так я и думал. Но не волнуйся ”, - сказал Драксум, обменявшись понимающим взглядом и усмешкой с Мунином. “Я все это исправлю достаточно скоро”. “Сюда, босс!” Хугинн помчался обратно через комнату, напрягая крылья, так как нес очень... знакомое... "Подожди, нет", - сказал Лео, глядя на синий предмет, когда Хугинн опустил его в руку Драксума. "Ты хоть знаешь, где эта штука была? Ты хотя бы помыл её как следует?" Корни Драксума внезапно сдвинулись, потащив Лео вертикально вверх, так что ему пришлось встать на цыпочки, чтобы хоть как-то устоять на ногах. “Так случилось, что мне его предложил мутант, которого вы называете Мясным потом”, - сказал Драксум, восхищаясь ошейником (потому что так оно и было на самом деле, даже если Лео никогда не называл его так, когда это был просто подарок от его брата) на свету. “Он был очень полезен, когда я упомянул, для чего я хотел его использовать”. Драксум начал приближаться, держа ошейник наготове. - Ну что, - выпалил Лео. "Ты собираешься запретить мне говорить мои остроты? Подумаешь". "Я думаю, ты поймешь", - холодно сказал Драксум. "Это было модифицировано, чтобы сделать гораздо большее, чем это”. Лео подтянули ближе, и Драксум натянул ошейник на голову Лео. Лео боролся, на мгновение в панике посмотрел вниз, а затем снова на ухмылку Драксума, когда ошейник издал тихий звуковой сигнал и внезапно натянулся, став на два размера меньше, так что он плотно прилегал к коже Лео. Что ж, это было что-то новенькое. - Что... - начал требовать Лео, но ошейник внезапно ожил. Шок, в пять раз сильнее, чем все, что Донни когда-либо пробовал, прошел через тело Лео и ударил его в грудь, как кувалдой, лианы отпустили его, и он рухнул на пол, дергаясь от боли. Он застонал, и удар повторился, на этот раз еще сильнее. Он подавил еще один вздох боли, его тело инстинктивно скрутило, руки бесполезно вцепились в горло, и он отчаянно задышал. На мгновение не было ничего, кроме белых помех, а когда Лео пришел в себя, он стоял на коленях, склонив голову перед Драксумом. Он подавился, вытирая слюну изо рта. Боль отступила, но тело Лео оставалось скованным, а разум - затуманенным. “Осторожно”, - сказал Драксум, кончиком копыта ткнув Лео в бок. Черепаха медленно подняла глаза, плечи слегка дрожали. Выражение лица Драксума мало чем отличалось от взгляда хищника, который знал, что у его жертвы кончилась выносливость. “Если ты издашь какой-нибудь звук во время шока", - продолжил Драксум, две горгульи уселись на его плечи и открыто смеялись над Лео. “Он сработает снова”. Ошейник был тугим. Но в горле у Лео уже пересохло, и он не мог сглотнуть, и Драксум начал смеяться.
141 Нравится 50 Отзывы 33 В сборник