Like father like son

Перевод
R
В процессе
141
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 99 страниц, 40 576 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
141 Нравится 50 Отзывы 33 В сборник

Глава 12: Потерянное и найденное

Настройки
Примечания:
Резкое открытие холодильника, и такое же быстрое закрытие, лишь автоматическое включение подсветки свидетельствовало о недавнем действии. Он снова открылся, Майки наклонился, чтобы рассмотреть поближе, глазами сканируя пустые полки, пока его нога стучала по полу. -Эй, Раф? - позвал он, перекладывая остатки "Макдоналдса" четырехдневной давности. В пакет упало ещё больше фаст-фуда и еды на вынос - немногие продукты, присутствующие в холодильнике. Все они были пригодны для употребления, но Майки не был голоден - не сейчас.. Нет, он должен найти конкретную еду, которую пытался сберечь. - Где китайская еда? Ответа не последовало, Майки остановился, почувствовав разрастающееся беспокойство в животе. Он огляделся, ожидая, что Раф, как обычно, нависает над ним, но его нигде не было видно. Майки сглотнул, замерев и прислушиваясь к любым звукам, его рука коснулась значка "Бешеные псы" на пластроне. Нет, Раф сказал ему, куда он идет, почему он так испугался.. Майки вздохнул, снова захлопнул холодильник и потер глаза, решив спросить его об этом позже. Проходя мимо кухонного стола, он сгреб в охапку толстую стопку бумаги, спеша на поверхность, чтобы встретиться со своим братом. Однако, когда он выходил, раздались тихие звуковые сигналы и музыка, которые эхом разносились по Логову. Майки замер на полушаге, широко раскрыв глаза. Это было из игрового зала. Но никто не заходил туда с тех пор... Он чуть не уронил свою бумагу, торопясь добраться до зала игровых автоматов, стараясь быть реалистом и идти спокойно, но его шаги постепенно ускорялись, пока он не перешел на бег. Несколько случайных бумаг выпали из его рук, но Майки не обратил на это внимания и остановился перед входом в зал игровых автоматов. Тяжело дыша, и едва удержался, чтобы не выкрикнуть имя, вертевшееся на кончике языка. Было неправильно говорить его, когда это мог быть не он. Это может быть кто-то другой, или это неисправная машина, которая снова включилась, и тогда он будет чувствовать себя глупо из-за этого или заставит кого-то чувствовать себя неловко.. Он сделал глубокий вдох, пытаясь вернуть дыхание под контроль, и прокрался внутрь, поворачивая голову, осматривая все машины. Большинство из них бездействовали, музыка была тихой, если не считать обычного фонового гула, на экранах приглушенно светилось меню. Ярко мерцал только один автомат, японская ритм-игра, в которую часто играли все мальчики. -Чт..Донни? Его брат вздрогнул, резко повернул голову, когда игра издала расстроенный звук, и на экране появилось уведомление: “КОМБО ПОТЕРЯНО”. Майки направился к нему, нахмурив брови. -Когда ты.. Я имею в виду, Ди, я не видел тебя за пределами твоей лаборатории около трех дней, ты должен был что-то сказать..ох. - Донни повернулся, чтобы посмотреть на него с раздраженным выражением лица. - Ох? - как попугай повторил его брат, скрестив руки на груди и прислонившись к автомату. Она продолжала издавать жужжащие звуки, предупреждая об очередной неудаче, но ни один из братьев не двигался, оба смотрели друг на друга. - Что ты имеешь под , ох? - процитировал он снова. -Ничего, ничего. - сказал Майки и почесал затылок, переложив стопку бумаг так, чтобы она лежала на локте. -Ты просто выглядишь... уставшим. - он поморщился, пожалев о словах, как только они сорвалось с его губ. -Так и есть, - с сомнением сказал он, его правая бровь дернулась, а глаза сузились. - Я так понимаю, что Рафаэль или Эйприл не подговорили тебя к вылазке и не взяли тебя с собой сегодня. -Нет, не… не в этот раз, - слабо ответил Майки. Он сдвинулся с места, чувствуя себя неловко, ему не нравилось напряжение, витавшее в воздухе между ним и Донни. За последние две с половиной недели ситуация не слишком улучшилась, с тех пор как Раф и Донни начали использовать его в качестве посредника. Он хотел о многом спросить, хотел поговорить с братом, но у Донни был такой отстраненный взгляд, как и у него самого, который означал, что он вот-вот прекратит разговор и вернется в свою лабораторию. -Так почему ты… здесь? - То-есть, почему я не бегаю по улицам, выискивая улики и не заглядываю в каждые тупики? Или почему я именно в игровом зале? - раздражённо ответил Донни, но вдруг поморщился и провел рукой по налитым кровью глазам. -Нет, извини, забудь, что я это сказал, Майки. Я просто...извини. - Он сделал глубокий вдох и выдохнул. -Это была...это была неправильная интонация. Я просто... устал. - он с сожалением усмехнулся. -Ты правильно задал вопрос. Майки наклонил голову, критически оглядывая своего брата. Несмотря на то, что он вообще не выходил, его тяжелый боевой панцирь все еще был у него на спине, готовый к непредвиденному. Вообще, Майки не видел, чтобы Донни снимал его с той ночи. Старший брат пытался скрыть зевоту, часто моргая. Майки бросил незаметный взгляд на свой телефон, коснувшись экрана, чтобы включить уведомления. От Рафа ничего, так что у него было немного времени. -Ты хочешь поговорить об этом со мной? - предложил он, сделав еще несколько шагов вперед. - Когда мы в последний раз по-настоящему разговаривали, а, Донни? Его брат хмыкнул, и Майки с удовольствием увидел, как на его лице появилась легкая улыбка. - На прошлой неделе. Я застал тебя плачущим, когда ты делал сэндвич в два часа ночи. -Это был мой тяжёлый момент, а значит, не считается! Донни бросил на него свой знаменитый скептический взгляд с поднятой бровью, но признал точку зрения, слегка кивнув. - Это было тридцать восемь дней назад. Мы пошли за коктейлями и три часа говорили на разные темы. Или даже семнадцать дней назад, после того, как я накричал на Рафа, - нахмурился Донни. -Послушай, Майки, ты же знаешь, что я плох в таких вещах. -Тебе не обязательно быть экспертом в этом. Просто, как насчёт.. попробовать?-Майки подошел ближе к автомату, чтобы он мог обнять Донни, если бы ситуация этого потребовала. -Хорошо, - мягко согласился он. - Последние три недели я много работал. - сказал Донни, размахивая рукой в воздухе во время разговора. -Я создал программное обеспечение, которое просматривало каждый фрагмент видеозаписи той ночи и последующих дней, взламывало телефоны в этом районе для получения их личных фотографий, выполняло поиск по фразе почти на каждом крупном веб-сайте в социальных сетях, и все равно ничего. Раф трижды проверил каждого злодея, которого мы знаем, Эйприл расспрашивала людей, а ты поговорил со всеми дружелюбными местными ёкаями и проверил любимые места Лео. Его другая рука присоединилась к более широким движениям. - Черт возьми, я думаю, что даже папа исчерпал все ресурсы, что ещё можно было бы сделать! Ди оттолкнулся от игрового автомата, его фигура была подсвечена экраном, глаза слегка мерцали в свете ламп в комнате. -Послушай, Майкл, я просто не знаю, что еще мы можем сделать. Я усилил безопасность нашего логова, трижды обновил Щ.Е.Л.Л.Д.О.Н.А и поставил новую сигнализацию. - Что еще ты хочешь, чтобы я попробовал? Потому что я.. - сказал он, тыча пальцем в свой пластрон. - Я весь во внимании! Честно! Я не знаю.. - он ударил кулаком по экрану аркадной игры, стекло слегка треснуло. Майки вздрогнул, но не двинулся с места, игнорируя беспорядок пикселей и треснувшее стекло, чтобы посмотреть на лицо Донни. -Послушай, я не хотел тратить свое время на видеоигры, но, хотя я не могу придумать, чем еще заняться, мой разум продолжает работать, и я не могу уснуть, ладно? Отлично! Я признаю это! На этот раз это даже не упрямство, как думал Раф, а просто мой мозг - глупый орган центральной нервной системы, который не дает мне спать. - он вздохнул. -Итак, да. Вот почему я здесь - . Он повернул голову, критически осматривая повреждения машины. - Я могу это исправить, если нужно - добавил он себе под нос. - По крайней мере, я все ещё могу это сделать. -Тебе не нужно доказывать, что ты можешь быть полезен. - начал Майки, но Донни развернулся, глядя на него с блеском в глазах. -Ну, если я не могу показать какой-либо прогресс, тогда что я должен продемонстрировать за всю свою работу, что я здесь? - он спросил. Микеланджело пожал плечами на это, после обхватив себя руками, вспомнил, в каком состоянии недавно видел Рафа. Обеспокоенное выражение лица, мечущийся взгляд, который цеплял каждое движение младшего во время патруля, чтобы убедиться, что Майки тоже не исчез в ночи. Он помнил, как проходил мимо комнаты Донни, даже не смотря на время, и слышал громкое щелканье клавиатуры и ругань. Он никогда бы не забыл, как Папа проходящий мимо него, опустил голову и волоча хвост принял знак поражения. Он и сам не в силах что-либо сделать, чтобы помочь, но пытался притвориться, что он все еще оптимистичен в отношении их шансов. -Не знаю, - пробормотал он. - Мы тоже не так много сделали, Донни. Его брат в фиолетовой маске застыл, моргая. -..Ох, - сказал он после такого откровения. Наступил момент тихого понимания. - Майкл, я… я не... тьфу, я не могу сегодня разговаривать нормально.- он взглянул на вход в зал игровых автоматов, затем снова на Майки. -Давайте просто… где Раф? -Недалеко, - ответил Майки. Как будто почувствовав ход их мыслей, телефон младшего зазвенел, слегка вибрируя. Он колебался брать трубку, ему не нравилось, как это оборвет его разговор с Донни. Прошло много времени с тех пор, как они смогли нормально поговорить. Телефон снова зазвонил, Майки открыл его, чтобы увидеть всплывающие оповещение, указывающие на недавние звонки. -Это он? - Спросил Донни, заглядывая через плечо Майки. -Да. Он вроде как... - Майки колебался. - Ну...*Моя тень, кажется, стала намного, намного больше* -Вполне логично…- Донни кивнул. - Я заметил это поведение на своих камерах наблюдения. Как он, э-э, справляется со всем? -Я не знаю, Ди. Как ты со всем справляешься? - Майки выдохнул. -...Один-ноль. Майки отправил ответ и наклонился, чтобы схватить одну из бумаг, которая в спешке выскользнула у него из рук. Он повернулся, чтобы уйти, пока внезапно его не осенила мысль, и он остановился. -Эй, Донни, эм.. Ты сказал, что не знаешь, куда себя деть? И ты никак не можешь уснуть? -... да? - ответил его брат. -Что, у тебя есть идея? -Что ж, почему бы тебе не присоединиться ко мне и Рафу на денёк? Немного свежего воздуха может натолкнуть тебя на некоторые идеи, и я знаю, что мы будем рады твоей компании - Майки пришел в восторг от своей идеи. -Но...Я почти не разговаривал с Рафом с тех пор... и он, наверное...- Донни оглянулся на ритм-игру, наблюдая за мерцанием экрана. -Скучает по брату в трудную минуту? Ещё как, скучает! - Майки протянул руку, схватив Донни за запястье. Донни слегка удивленно моргнул, но не сопротивлялся, когда Майки потянул его и вывел из комнаты. Через мгновение он смог привыкнуть к темпу Майки, и даже когда Майки отпустил его, чтобы начать взбираться по канализационным лестницам, Донни лез прямо рядом с ним, не высказывая никаких возражений. Когда Майки добрался до крышки люка, он сдвинул ее в сторону, подняв голову, только чтобы увидеть ноги Рафа прямо перед своим лицом. -Майки! Вот ты где, - ответил его старший брат. -Ты опоздал.. Я начал волноваться. -Прости, Раф, - ответил он, украдкой взглянув на взволнованный взгляд Рафа. - Это было всего на несколько минут...- Лицо Рафа вытянулось, и Майки поспешил исправиться.-Но в следующий раз, если я буду знать, что у нас что-то намечается, я напишу тебе заранее. Его брат кивнул, слегка расслабившись, после наклонился, протягивая руку младшему. Приняв её, Майки вытащили на улицу, осторожно ставя на ноги. - О, но у меня была веская причина для этого! -Веская причина? Ты что... это Донни? - Спросил Раф, широко раскрыв глаза, когда черепаха, о которой идет речь, тоже высунула голову из люка. -... привет, Раф, - робко поздоровался Донни. -Ты не мог бы ...? Раф еще мгновение смотрел на него, прежде чем протянуть руку, Донни сжал ее и также позволил Рафу вытащить его. -Спасибо, - сказал Донни. -В любое время, - тихо согласился Раф. Все трое на мгновение замерли, не зная, что сказать, когда Майки заметил, что глаза Донни слегка заблестели. Майки наклонился к Донни и поднял руку, чтобы прошептать ему: - Это вонь от него означает "Раф рад тебя видеть", - пошутил он, тем самым угадывая какую-то часть мыслей и причину реакции Донни. -Майки. Я это слышал, - пожаловался Раф, но в его тоне не было укора. Они с Донни неловко посмотрели друг на друга еще на мгновение, прежде чем Донни соединил пальцы и нерешительно двинулся вперед, в пространство Рафа, чтобы прислониться лбом к плечу черепашки в странном объятии. -Прости, - пробормотал он. С точки зрения объятий, это выглядело на двоечку по шкале лучших, поэтому Майки значительно улучшил его, присоединившись, крепко обняв Донни и Рафа, прежде чем самый большой притянул их всех еще ближе. -Эй, эй!- Донни запротестовал, но Майки почувствовал, как тот расслабился, слегка растаяв в их объятиях. - Я не мылся уже... Четыре дня, - проворчал гений. -Я делал вещи и похуже, - сказал Раф, хватка была всё ещё крепкой. Майки почувствовал, как он слегка вздрогнул, но после еще одного, затянувшегося момента они отпустили друг друга, Донни завязывает концы своей маски и пытался выглядеть невозмутимым. Никто из них ничего не сказал о том, как внезапно у всех троих братьев, появились мокрые следы вокруг прорезей их масок. -Итак... Донни вытащил свой сложенный техно бо, тот в миг открылся в свой привычный размер. - Что мы вообще делаем средь бела дня? Есть какие-нибудь идеи насчет того, где сейчас Лео? -А! - Раф бросил взгляд на ближайший мусорный контейнер, рядом с которым лежала еще одна стопка бумаг. - Мы оба сделали плакаты о пропаже Лео и собирались пойти расклеить их. -Ага... - Донни в замешательстве повернулся, чтобы посмотреть на них обоих сразу. - А я-то думал, что это я самый не выспавшийся. Ты же знаешь, что не можешь просто так показать всему Нью-Йорку, что вокруг бегают гигантские черепахи-мутанты, верно? Я имею в виду, негодование из–за одного этого было бы... -Нет, нет, мы не будем расклеивать их по всему Нью-Йорку, - перебил Раф, Майки поддержал брата кивком. -Мы собираемся сделать это в Скрытом городе, - согласился младший. - Хэсо дал нам несколько советов о том, как попасть обратно в Нью-Йорк, поэтому мы решили, что можем попробовать и посмотреть, не видели ли другие ёкаи нашего брата поблизости. -Это... на самом деле не такой уж и плохой план. - признал Донни. Он подпер подбородок сжатым кулаком, размышляя. - Это правда, что мы исчерпали наши собственные информационные ресурсы. -Вот именно! Итак, что ты скажешь, Ди? Хочешь пойти? - Спросил Майки. Донни повернул голову, чтобы посмотреть на него, и Майки сложил руки вместе. -Пожалуйста? Ладно, ладно, я не собирался сейчас отказываться, - уступил Донни. По переулку, в котором они находились, проехала машина, просигналил клаксон, и три черепашки прижались к ближайшей стене. -Хорошо, - сказал Раф. - Тогда мы решили. Майки, ты принес плакаты для розыска? -Я принёс! - Майки вытащил верхний лист из своей стопки, протягивая его Рафу для изучения. -Ты сказал, что хочешь изменить фотографию, которую ты использовал, поэтому я сделал кучу новых. Красная черепаха прищурилась, нахмурив лоб. -Э-э... - только и смог сказать Раф, перекладывая стопку бумаг, которые у него были, на другое бедро. - Может быть, мы просто используем те, что я сделал, Майки. -Что не так с моими? - Потребовал Майки, прижимая оставшуюся часть своей стопки к груди. Его хватка усилилась настолько, что он почувствовал, как бумага слегка смялась, и он поспешно ослабил хватку, посмотрев вниз, чтобы увидеть, можно ли разгладить повреждения. Донни устало вздохнул. -Дай мне посмотреть, - сказал он, протягивая руку. Раф снова взглянул на Майки, извиняюще взглянул на Майки, а затем передал Донни по одному экземпляру, своему и Майки. Донни разложил их, как игральные карты, и слегка приподнял бровь. -Э-э, Майки, - медленно начал он. - Почему ты нарисовал Лео с... знаешь что, нет, неважно, это отличный рисунок, как всегда. Он взглянул на Рафа, и Майки заметил, как их лидер слегка покачал головой. - Но Раф возможно, хотел использовать настоящее фото. -Но ни на одной из фотографий, которые у нас были, не запечатлена его хорошая сторона, - запротестовал Майки. У него слегка свело живот, и он постарался не дуться, когда Раф похлопал его по панцирю. - Извини, - сказал его старший брат. - Я имел в виду фотографию, потому что это просто... -Будет проще не позволить случайному ёкаю черепахе вселить в нас надежду, - закончил Донни. - Даже если они каким-то образом были одеты в один из нарядов Лу Джитсу. Майки закусил губу. Он не будет устраивать истерику из-за того, что часами рисовал вместо того, чтобы спать, твердо сказал он себе. Вариант Раф отлично подойдёт, это… ничего страшного. И все же он не мог заставить себя просто оставить свои постеры там или выбросить их в один из ближайших мусорных контейнеров. Он держался за них, даже когда они начали красться по переулкам к ближайшему порталу, избегая любых признаков человеческих бродяг, которые могли оказаться в этих краях. Никто ничего не сказал, но Майки почувствовал, как они разошлись в разные стороны: странный способ идти втроем из-за странного проема между ними, как будто за ними поспевал какой-то невидимый человек. Он бросил взгляд на этот жуткий проем, тишина говорила о многом, прежде чем он вспомнил о своем прежнем беспокойстве. -Раф? - спросил он, пытаясь сосредоточиться на своем брате, а не на проёме, где должен предположительно быть след Лео. - Ты, э-э, случайно... не ел недавно китайской еды? Его брат колебался. -Ах, это, - сказал он. - Извини, Майки, нет. Я думаю, папа вроде как... выбросил это? Майки остановился. -Выбросил это? - он повторил. - Но... но нет, это была... это была еда Лео... -Она заплесневела, Майки... -Но это было его! - Майки сжал кулаки, стараясь не топать ногами и не вести себя как ребенок. И Донни, и Раф тоже остановились, наблюдая за ним, Майки заставил себя не разрыдаться, наверное, в двенадцатый раз за одну только неделю. До сих пор ему удавалось скрывать по крайней мере половину тех случаев, и ему не нужно, чтобы его братья тратили время на беспокойство о нем сейчас. - Это было его, - тихо повторил он. -Послушай, - мягко начал Раф. - Мы можем заказывать все, что он захочет, целый месяц подряд, как только найдем его, хорошо? Но Майки, этому... этому пришёл срок, еда выглядела уже не так хорошо, как при первой покупки... Я уверен, что папа не хотел... -Я не виню папу! - Майки закричал. Его крик эхом отозвался в переулке, и он услышал кошачий визг, прежде чем раздался грохот банок из ближайшей мусорной кучи. - Это просто принадлежало ему. Он боролся с комом в горле, зажмурив глаза, чтобы избавиться от легкой сырости, которую он почувствовал. -... неважно, - пробормотал он. - Извини, давай просто уйдем. -Но... - начал Раф, но Донни положил руку на его предплечье и покачал головой. Раф снова заколебался, и Майки воспользовался этим как возможностью пройти мимо них, молча взяв инициативу на себя. Повезло, что он пошел с Рафом, когда Хэсо показал им расположение портала; в противном случае ему пришлось бы отстать и следовать за Рафом, который, без сомнения, сверлил взглядом затылок Майки, пытаясь придумать, что сказать, чтобы все исправить. Это было мило, конечно. Майки знал, что он старается изо всех сил, как и Донни, а также знал, что никто из них не хотел признавать, что их старания были не... нет, он не мог даже думать об этом. Это не изменило того, что Майки действительно хотел услышать прямо сейчас простое “смотрите, кто вернулся!” Они подошли к старому мусорному контейнеру, одному из многих, разбросанных по округе. Хэсо сказал, что, поскольку это был Нью-Йорк, люди никогда не задумывались дважды о том, что их много разбросано вокруг, или недостаточно внимательно смотрели на мусорные контейнеры, чтобы заметить, когда граффити на одном загадочным образом выглядели немного иначе на следующий день. Это был самый простой способ запомнить, где находится портал, не говоря уже о том, что он был самым незаметным в дневное время, поэтому Раф и Майки согласились использовать его, а не три других входа, которые показал им Хэсо, из таких мест, как водонапорная башня или угол Таймс-сквер. Раф потянулся к скрытому рычагу, потянув его, пока Донни зачарованно наблюдал за происходящим. Раздался лязгающий звук, все мешки с мусором посыпались в город, прежде чем братья переглянулись. -Я пойду первым, - предложил Раф. -Посмотрю, безопасно ли это. -Хорошо, - тихо согласился Майки, подавляя приступ страха при мысли о том, что Раф останется один хотя бы на мгновение. Раф кивнул им, прежде чем запрыгнуть на край мусорного контейнера. Он на миг задумался, прежде чем прыгнуть, исчезая, не сказав больше ни слова. -Эй, Майки? - Спросил Донни, озадаченно оглядываясь по сторонам. Он потер глаза, делая паузу, чтобы оглядеться вокруг. - Это не... тот мусорный контейнер, где мы нашли улики в виде пиццы, не так ли? -Пиццы? - повторил Майки. Пустой мусорный контейнер. Четыре разбросанные коробки. Несколько кусочков, испачканных, на которые наступили или забыли. -... нет, это было. Это было в двух кварталах отсюда . -... ах. Я ошибся. Они оба погрузились в свои мысли, пока их телефоны зазвонили на полную громкость, так что общий звук был настолько оглушительным, что они оба вздрогнули. Майки взглянул на экран и увидел смайлик с поднятыми вверх большими пальцами от Рафа. – Ладно, давай... - Майки повернулся как раз вовремя, чтобы поймать своего брата на середине зевка, который поспешил заставить себя перестать и неубедительно притвориться, что он этого не делал. -Пошли, - закончил Донни. Они оба забрались на край мусорного контейнера, вглядываясь вниз в пропасть. Майки обменялся взглядом с Донни, прежде чем они оба прыгнули, ветер заставил глаза Майки слезиться за несколько секунд между прыжком и ударом о землю. Он приземлился, расслабившись только тогда, когда увидел Рафа, ожидающего их в нескольких шагах. -Ладно, ребята, вот план, - сказал Раф, подзывая их поближе. Он был на выступе, откуда открывался вид на Скрытый город, и Майки заметил, что этот район в основном представляет собой лабиринт киосков и маленьких магазинчиков, выстроившихся вдоль многолюдных улиц, ёкаи вываливаются из баров и ресторанов. болтают друг с другом.-Мы собираемся развесить эти плакаты, пока они не закончатся. Если вы увидите какого–нибудь ёкая с тремя лицами на униформе, Хэсо сказал избегать их и..Донни.. не создавай никаких проблем. - Раф кивнул сам себе. -Хорошо... Ты принес что-нибудь, чтобы повесить их? - Спросил Донни. Раф сделал паузу. -Э-э-э..- начал он. Донни полез в свой боевой панцирь, роясь там, где, как мог предположить Майки, был дополнительный карман. -Все в порядке, - сказал он. - Я всегда ношу с собой изоленту. Это не идеально, но сойдет. Вот. - Он бросил один рулон черной ленты Майки, который рефлекторно поймал его. - У меня два рулона, так что. Майкл и я.. - Мы будем вместе, - прервал Раф, скрестив руки на груди. Донни изогнул одну бровь. -Я понял, - пробормотал он. - Но это не значит, что мы сможем повесить только один плакат за раз. Как насчет окон или стен в пределах видимости друг от друга? Майки обернулся, с легким любопытством глядя на шум и суету ёкаев в городе. Жаль, что именно по причине поисков они, наконец, пришли в торговый район Скрытого города. "Лео с удовольствием бы здесь побродил" - отстраненно подумал он. Вероятно, я бы предложил им всем пробежаться наперегонки по торговому району или по поиску лучшего места в Скрытом городе по тайным кулинарным изыскам. Раф хмыкнул. -Да, так и сделаем. Майки? - спросил он. - Ты очень... притих. Ты как... -Я в порядке, Раф. - Майки повернулся, встретив обеспокоенный взгляд красной черепахи. - Я просто слишком остро реагирую. Со мной все будет в порядке. - Он заставил себя улыбнуться, слегка наклонив голову. - Кроме того, теперь, когда Донни снова с нами, нас ничто не остановит! Над головой с визгом пронесся очень крупный ёкай, и Раф с Майки слегка подпрыгнули, а Донни, прищурившись, стал его рассматривать. - Хэсо, случайно, не говорил, что на нас может напасть гигантская птица-мутант, не так ли? - Спросил Донни. Раф сделал паузу, размышляя. -Неееет, - ответил Раф, растягивая гласный звук. - Но давайте на всякий случай пойдем в город. Они помогли друг другу спуститься с обрыва, нерешительно приближаясь к ближайшему входу в Скрытый город, арке темно-фиолетового цвета. Светящиеся синие фонари были разбросаны в воздухе над улицей, и большинство магазинов были открытыми, без настоящих окон. Обычными источниками света внутри магазинов, по-видимому, был пугающий лимонно-зеленый оттенок, и, несмотря на то, что было дневное время, из-за расположения Скрытого города все было не так хорошо освещено, как на поверхности. -Вот, - сказал Раф, протягивая Майки треть своей стопки листовок. - Ты хочешь, чтобы я пошел с Донни или ...? Майки бросил удрученный взгляд на свои нарисованные плакаты, все еще зажатые под левой рукой, но принял протянутые листы без каких-либо возражений, просто кивнул. Раф открыл рот, как будто хотел что-то еще добавить, но затем снова закрыл его. Он погладил Майки по голове и повернулся, чтобы поговорить с Донни, который чуть не врезался в другого ёкая и был занят извинениями. Майки наблюдал, как Раф направляется к нему и разговаривает с раздраженным ёкаем, в то время как Донни потирал плечо и смотрел в землю. Раф повернулся и что-то сказал Донни, тот ответил, но даже на расстоянии Майки почти видел, как Донни и Раф отстранились друг от друга, испытывая неловкость. Что ж, это имело смысл. Спустя три недели не все можно было исправить просто так, если только.. В мыслях Майки всплыл образ Лео, опирающегося на плечо Донни, который изо всех сил старается не упасть со смеху, младший покачал головой, чувствуя, как хвосты его маски покачиваются от движения. Он направился к уличному столбу, к которому, похоже, и были привязаны все фонари. Он был расположен на обочине улицы, немного в стороне, но все же на виду, так что это было идеальное место для плаката. Майки прижал один плакат к дереву, стараясь не задерживать взгляд на фотографии Лео, показывающего большие пальцы в камеру. Он посмотрел вниз, понимая, что ему придется полностью использовать другую руку, и наклонился, чтобы положить стопку рисунков, прежде чем взять рулон черной ленты и зубами оторвал небольшую часть. Закончив с одним плакатом, он наклонился, собрал свою стопку и направился к витрине магазина, находившегося в нескольких шагах от него. Так продолжалось некоторое время; время от времени Майки оглядывался, чтобы найти Рафа и Донни на другой стороне улицы, часто встречая один из их собственных взглядов украдкой в процессе. Примерно через час он наткнулся на толпу ёкаев, собравшихся вокруг одного из магазинов, похожих на бар, все они собравшись вместе, вывалились на улицу, и Майки пришлось сделать крюк, чтобы избежать столкновения с несколькими явно пьяными ёкаями. Когда он подошел, все они внезапно разразились громкой болтовней и криками, Майки подпрыгнул, оглянувшись, чтобы убедиться, что они не кричат на него. О, подождите, он понял. Один из них может что-то знать. Он переместился, оглядывая ёкаев в поисках любого, кто, казалось, хотел поговорить, но все они были сосредоточены на многочисленных экранах, которые занимали всю стену бара. Майки вытянул шею, но он был слишком мал ростом, а ёкаев было слишком много, так ещё собраны вместе в одну давящую кучу, поэтому ему пришлось отказаться от возможности увидеть то, что так будоражило толпу. Покачав головой, он попятился от болтовни и запаха алкоголя. Немного дальше в пределах видимости бара, висело что-то похожее на доску объявлений. Майки, надеясь, что кто-нибудь, покидающий бар после окончания спортивной или телевизионной передачи, которую показывали в баре, увидит его постер, младший остановился, чтобы повесить еще один плакат. Он расположил его в самую середину доски, прочно закрепив плакат поверх старых плакатов и объявлений о розыске. Он остановился на мгновение, оценивая, каким маленьким выглядит лист бумаги по сравнению с остальной доской, а затем достал копию своей собственной версии и приклеил ее скотчем рядом с другой. Так выглядело лучше. Не так одиноко. Он как раз собирал другие плакаты, когда из бара донесся очередной взрыв радостных возгласов, привлекший внимание Майки. Ему следовало бы идти дальше, но он увидел Рафа и Донни чуть дальше по улице, достаточно далеко позади него, чтобы он мог пойти посмотреть, из-за чего был большой шум, и вернуться к развешиванию плакатов, прежде чем его братья даже заметили, что он ушел на минутку. "Ничего... Ничего страшного, если я просто взгляну" - сказал он себе. Может быть, я мог бы привлечь чье-то внимание, таким образом, и спросить о Лео. Майки снова подошел к толпе ёкаев, на этот раз не принимая отказа в качестве ответа и и проталкиваясь вперед, намереваясь посмотреть, что происходит. -Прошу прощения, извините, я хочу пройти, - пробормотал он, когда ёкай пошевелился и хрюкнул на него, но это сделало свое дело, потому что он протиснулся вперед, пластрон столкнулся со стойкой бара. Бармен фыркнул на него, сказав что-то о том, что детям вход воспрещен, но Майки проигнорировал его, оглядываясь по сторонам широко раскрытыми глазами. На стойке стояли три больших шара, а на стенах висели десятки плавающих голографических экранов, настроенных на один канал. В животе Майки забурлило неприятное чувство, но он проигнорировал его, вытянув голову, чтобы посмотреть в шары перед собой, пытаясь осознать то, на что он смотрел. Экраны один раз мигнули, после чего на них в быстрой последовательности появилось несколько изображений: Колизей; Большая Мама, машущая в камеру. Кричащая публика и диктор, говорящий что-то, что переполненный бар не мог разобрать ни слова. Хвост синей маски, развевающийся на ветру. Из-за спины Майки, где-то на улице, раздался знакомый голос. -Майки! - позвал Раф, но его голос был как под водой, неясный, неуверенный, поскольку телевизионные шары и голографические экраны, казалось, становились все больше и больше, угрожая поглотить маленький силуэт черепахи, стоящей перед ними целиком, коробчатая черепаха, что забыла, что толпа ёкаев вообще была там. Потому что… Потому что это был он. Это был Леонардо. Это был его брат. Его стопка бумаг полетела на землю.
Примечания:
141 Нравится 50 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (18)