***
меня внезапно разбудил Джордж. Я переворачиваюсь на спину и растягиваю ноющие мышцы. Я широко зеваю, и Джордж равнодушно наблюдает. "Вставай, ленивый бомж. Тебе нужна работа или нет?" Он грубо говорит. "Боже. Ты всегда такой злой?" — спрашиваю я, снова зевая, приподнявшись на куче одеял. Он закатывает глаза. "С ленивыми бомжами, да." Серьезно. Этот ребенок никогда не видел счастья. «Ладно, ладно. Дайте мне хотя бы переодеться». Я встаю и роюсь в сумке. — Хорошо, только поторопитесь . «Вы знаете, терпение — это добродетель». Он закатывает глаза и бежит вниз по лестнице, оставляя меня одного переодеваться. Я надеваю простые черные брюки и белую рубашку. Я надеваю зеленый жилет поверх белой рубашки и натягиваю ботинки. Я перекидываю сумку через плечо и спускаюсь по лестнице. Джордж и вчерашний добрый человек сидят за столом у камина. В качестве! Появляюсь в поле зрения, мужчина встает, чтобы поприветствовать меня. — Ты хорошо спал, сынок? — в его грубом голосе больше доброты, чем во всей жизни Джорджа. «Я хорошо спал. Большое спасибо за вашу доброту. Ваш сын был особенно добр ко мне». Я бросаю на Джорджа саркастический взгляд, и он закатывает глаза. "Хорошо хорошо. Я слышал, что вы искали работу, чтобы встать на ноги?" "Вот так." Если это то, что нормальные крестьяне делают чтобы выжить, я думаю, это то, что я должен был сделать. — И тебе негде остановиться? Ох черт. Мне тоже негде было остановиться. "Ах, я на самом деле не..." Мужчина выглядит грустным для меня. — Как тебя зовут, сын? Что я сказал Джорджу вчера? «Эмм… Это… Это Клэй. Мое имя Клэй», — неловко отвечаю я. Он мысленно кивает головой. «Ну, Клэй, как бы ты отнесся к тому, чтобы работать на меня? Я заплачу тебе, позволив тебе спать под моей крышей и есть мою еду. Любые дополнительные деньги, которые ты заработаешь самостоятельно, останутся у тебя. Я обдумываю его предложение. Я мог бы работать у него дома, иметь где-то ночлег, еду и иметь возможность зарабатывать немного денег. Мне это показалось выгодным.. — Звучит потрясающе. Ты уверен? «Пока вы усердно работаете и зарабатываете это, мне кажется, это нормально». Я смотрю, как Джордж кладет ладонь позади своего отца и ухмыляется. В чем его проблема? Я быстро сообразил, когда мы втроем шли по грязной дороге через город, предположительно, по мужским делам. Пока мы шли по дороге, мужчина говорил обо всем, чему мне нужно научиться, хотя я не обращал внимания. Я продолжал смотреть на Джорджа, когда он надулся, как трехлетний ребенок. Почему он вообще ехал с нами? Мужчина сказал мне, что его зовут Хью, что, как мне показалось, ему очень подходит. Его широкие плечи, внушительный рост, густая растительность на лице — все это, на мой взгляд, характерно для Хью. Мы пробились в пекарню, и я похвалил внутренне. Наконец, немного завтрака. Я голоден. Но тут Хью натягивает мне на голову фартук и толкает за прилавок. Чего ждать? У этого здоровенного здоровяка по имени Хью была пекарня?! Не конюшня и не столярный сарай, а пекарня? Я стою в шоке и смотрю, как Джордж натягивает на голову фартук и завязывает его за спиной. Он закатывает рукава и начинает мыть руки. О, хорошо. Я работаю с брюзгой Джорджем. Теперь я понимаю, почему он был таким надутым. Он ненавидит меня и не хочет, чтобы я работал с ним. Ну, теперь я ненавидел его еще больше. Хью начинает показывать мне окрестности, и я проклинаю свое невезение. Пекарня... с брюзгой Джорджем. Я начинаю сомневаться о сделке, которую заключил с Хью. 1135 слов.Пекарня
26 сентября 2022 г. в 10:03
Примечания:
Переводчик: так мало ошибок.. и так много лайков и подписок..
Переводчик 2.0: ага.. ТАК И НЕ СКАЖЕШЬ! Когда я сегодня ночью сидела и исправляла все твои ошибки. Плюс ещё с какого-то фанфика было 189 ошибок. Если бы не тот чел, который написал ТЕБЕ за ошибки ты была бы лохом.
Переводчик 1: ой...
Мальчик подвёл меня к маленькому шкафу и начал раздавать мне одеяла, подушки и другие постельные принадлежности. Он сложил его так высоко, что я не мог видеть что было сверху.
Он схватил меня за руку и повёл обратно в свою спальню, или, как я понял, в нашу спальню.
– Можешь бросить это сюда, – в его голосе не было никаких эмоций. Он начал бросать подушки в угол своей комнаты рядом с тумбочкой. «Вы получите этот угол. Настройте как хотите». И с этими словами он снова сел на свою кровать и продолжил чтение.
Я стянул ботинки и снял промокшие носки с ног, чтобы дать им высохнуть. Я порылся в своей сумке, чтобы найти сухую одежду, и заметил, что почти все было немного влажным. Я должен был взять одежду у хорошего человека.
«Итак... ухх. Как тебя зовут?» - спрашиваю я мальчика.
Он даже не отрывался от книги, чтобы сказать «Я Джордж.»
«Круто, меня зовут Дри..» я оборвал себя, решив, что раскрывать свою личность было не лучшей идеей.
Казалось, что они не узнали меня с самого начала, так что могли бы оставить все как есть. «Я имею ввиду... Я э-э, можешь звать меня Клэй.»
Джордж продолжил читать, не замечал моего существования. Я начинаю складывать одеяла на пол и спрашиваю: «Что ты читаешь?»
Я смотрю, как он раздраженно смотрит сквозь брови, а затем закрывает книгу. Он вздыхает и поворачивается, чтобы посмотреть на меня, позволяя одной ноге свисать с кровати.
«Нам действительно не нужно узнавать друг друга, верно?» — раздраженно спрашивает он. — Я имею в виду, ты останешься только на ночь?
«Ну, вообще-то, я надеялся, что смогу продержаться еще немного, ну, встать на ноги или что-то в этом роде».
Отвращение на его лице очевидно. «Хорошо, хорошо. Я устал, так что спокойной ночи. Если тебе что-нибудь понадобится, позови моего папу.
Я поднимаю брови, но подчиняюсь. Он лезет под одеяло, укрывается и поворачивается ко мне спиной, прежде чем выдохнуть
свеча, которая освещала комнату, погасла.
Тьма поглощает меня, когда я надеваю более сухую одежду. Я шаркаю вокруг своей импровизированной кровати, чтобы устроиться поудобнее, прежде чем закрыть глаза. Я думал обо всех вещах! оставленный позади и как облажался я потенциально мог быть в ближайшем будущем. Надеюсь, добрый человек, который помог мне, действительно нашел для меня какую-нибудь работу, чтобы я мог зарабатывать деньги. И, надеюсь, все в городе не замечали этого так же, как и эти двое.
Я задремал, представляя, что все еще сижу в удобной кровати, слишком большой для меня, а не на деревянном полу.
Примечания:
От автора: Спасибо за чтение! Я получаю слишком много удовольствия, пишу это. Дайте мне знать, что вы думаете.
Переводчик: ПБ включена! Дайте мне знать если будут ошибки)