+1 | Plus-One

Перевод
R
Завершён
957
2
переводчик
Renur бета
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
66 страниц, 19 239 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
957 Нравится 42 Отзывы 357 В сборник

Часть 3, костюмы

Настройки
Стоя у западного входа в торговый центр, Айзава вытер потные ладони о свои черные джинсы. Его сердцебиение было быстрее, чем обычно, кожа немного липкая, дыхание неровное. У него было искушение позвонить Исцеляющей Девочке и отменить свидание. Пока он не понял, что не болен, он просто нервничал. Он не нервничал, встречаясь с Изуку в кафе. Но это… это была миссия по сбору данных, и именно так Айзава вошел в нее как обычное продолжение своей подпольной героической работы, а не свидание. Но сейчас... Это было явное, недвусмысленное свидание. Он не был на свиданиях почти восемь лет, последнее было с аналитиком из агентства Старателя, случайная первая встреча в хорошо освещенном общественном (к счастью) месте. Это привело к поспешному побегу, запретному судебному приказу, обвинениям в преследовании, незаинтересованности в свиданиях, поскольку они доставляли больше хлопот, чем того стоило, восьмилетнему затишью в личной жизни Айзавы. Но на этот раз Айзаве действительно было интересно. Нет, забудьте это. Айзава боялся облажаться. У этого был… потенциал. Всего за два дня после их первой личной встречи в кафе он уже дважды представлял Изуку в своей постели. И даже не с рейтингом R... Зеленоволосый линчеватель просыпается с лохматой головой в постели, весь растрепанный, сонно улыбается, когда Айзава приносит ему утренний кофе, обнимается с кошкой, хозяевами которой они были вместе, играют в камень-ножницы-бумага, чтобы решить, кто будет готовить завтрак, и готовят завтрак все равно вместе.  Айзава почувствовал, как улыбка растянулась на его лице, когда в поле зрения появился Изуку. Настоящая улыбка, которую даже его лучший друг находил несколько жуткой, ту, которой он стеснялся, ту, которую незнакомцы назвали бы сумасшедшей. Сейчас ему было все равно, и эта настоящая улыбка стала еще шире, когда она встретилась с такой же улыбкой на лице парня. Болезненно яркая, уютно-теплая, как будто домой пришел. Сам мальчик был одет в... одежду, наверное, это было самое великодушное, как мог наказать это Айзава. В отличие от брюк и рубашки, которые он носил в кафе, приближающаяся модная катастрофа каким-то образом делала ситуацию более реальной. Не столько мечта, сколько знак: ты действительно можешь получить это. В яркой рубашке с длинными рукавами, леггинсах под шортами карго и футболке с услужливой надписью «футболка» Айзава подозревал, что у его лучшего друга случился бы сердечный приступ из-за наряда Изуку. Герой знал, что рубашка и леггинсы, вероятно, должны были скрыть шрамы на руках и ногах линчевателя, шрамы, похожие на те, которыми он сам был покрыт после многих лет геройской работы. Хуже того, вероятно, потому что Айзаве, по крайней мере, не будут задавать подозрительных вопросов, когда он пойдет к Исцеляющей Девочке или в больницу, чтобы очистить и зашить свои раны. Шрамы, на которые Айзава не обращал внимания. То есть визуально его не заботило, что Изуку был в шрамах или нет, это был знак его профессии, рода деятельности, не больше и не меньше. Его действительно заботило то, что Изуку поранили — зарезали, ударили, обожгли, но он знал, что это случится снова. Айзава никогда не встанет на пути Изуку, продолжающего свою работу то как линчеватель, как бы он ни хотел защитить парня от вреда. В конце концов, он и сам знал, что иногда спасение людей было слишком сильным желанием, чтобы его игнорировать. — Шота, — сказал Изуку, наконец встав перед более мужчиной. — Проблемный ребенок, — ответил герой, превращая свою маниакальную улыбку в нечто более мягкое. Он наклонился, медленно, словно телеграфируя свои движения, прежде чем целомудренно поцеловать Изуку в щеку, почти в уголок его губы. Тяжелый выдох мальчика дал ему понять, что он не переступил никаких границ — если уж на то пошло, то немного поддразнил. — Итак, хм, — Изуку оглядел почти пустой торговый центр: — Где ма… — Магазин костюмов здесь, — сказал Айзава, идя внутрь здания. Двое мужчин шли бок о бок, соприкасаясь руками. Айзава хотел взять Изуку за руку, но уместно ли это на первом свидании? Герой уже собирался послать к черту «условности» и дерзать, прежде чем замер. Изуку сделал еще несколько шагов, прежде чем заметил, что его больше нет рядом с ним: — Шота? — Бля, блять, блядь, — прошипел герой. Он схватил Изуку за руку и развернул их, бросившись — почти бегом — в противоположном направлении. Айзава в панике огляделся, прежде чем увидел каморку уборщиков. Попробовав открыть дверь и обнаружив, что она не заперта, он потащил Изуку за собой в комнату и закрыл дверь. Каморка оказалась меньше, чем думал Айзава, он и Изуку были прижаты лицом к лицу в тесном и темном помещении: — Хм, Шота? — Прости? — Мужчина звучал болезненно, все еще тяжело дыша. — Почему мы здесь? — Хизаши здесь. — И… ты не хочешь, чтобы он меня видел? Чтобы тебя видели со мной? Айзава чувствовал, как плечи Изуку сгорбились, впадая в неуверенность в себе: — Проблемный ребенок, ты чертов идиот, — он пошарил в темноте, пока не нашел губы парня и не погрузил их в поцелуй — настоящий поцелуй, поцелуй, полный страсти, полный будущих желаний: — Если бы ты попросил, я бы даже создал свой аккаунт в HeroBook, чтобы установить свой статус «в отношениях», — как подпольный герой, он, очевидно, держался подальше от социальных сетей, но это было правдой он сделал бы что угодно, если это уменьшит неуверенность Изуку: — Больше всего на свете я хочу, чтобы меня видели с тобой. —Почему? — Изуку, — вздохнул Айзава, прислонившись лбом к низкорослому мужчине: — Первый вопрос Хизаши, после взвизгивания от тупой ухмылки, которая появляется на моем лице, когда я рядом с тобой, будет о том, как мы познакомились. — Ита… ой. — Хм. — Значит, мы просто будем прятаться здесь? — Похоже, он собирался уйти, так что мы можем вернуться через несколько минут. — Может быть, нам стоит немного поразвлечься. Словно семь минут в раю, — лукаво сказал Изуку. — Я не знаю. Я никогда не играл в нее, Хизаши всегда предпочитал карточные игры на вечеринках. Ты? Ребёнок хмыкнул: — Не лучший опыт. Айзава слегка напрягся: — Кто-нибудь… — Нет! Не таким образом. — Объясни. — В последний год средней школы меня пригласили на вечеринку. Ну, может быть, «пригласили» — не то слово, Теперь я знаю, что приглашение, вероятно, случайно опустилось в мой шкафчик. Но я пошел, глупо. Даже оптимистично, думая, что они действительно хотели, чтобы я был там. Профессиональный герой переместил руки, чтобы потереть между лопатками меньшего человека: — Тебе не нужно… — Когда подошла моя очередь «играть», — бормотал он, — они запихнули меня в чулан, бросили со мной рассерженного тануки и заперли нас. — Какого хрена? — Ага.  — Значит, ты хочешь сказать, что мне не к чему ревновать? — Айзава был вознагражден, когда у другого мужчины вырвался тихий смешок. — Не знаю, но тот тануки неплохо целовался… — …Я покажу тебе, как хорошо целоваться… — профессиональный герой игриво зарычал и снова словил губы Изуку. Руки линчевателя обвились вокруг талии Айзавы, а руки мужчины остались на его плечах. Не было ни борьбы, ни властности. Это были двое мужчин, которые знали, чего хотят. Хотели, и не только физически. Через несколько минут они сделали естественную паузу, соприкоснувшись лбами. — Это было... — Ага. — Думаешь, он все еще там? — Нет, у Заши сегодня радио вечером, так что он не будет слоняться без дела. — Ах. Итак, ты готов идти? — Но мне удобно, — от любого другого это заявление прозвучало бы плаксиво. Со стороны Айзавы это звучало как обыденность. Для него Изуку был утешением, ему было комфортно физически, но также, с парнем на руках, он чувствовал себя комфортно эмоционально. — Мммм. Я бы хотел услышать этот разговор. «Извини, Сущий Мик, за то, что надел этот крысиный комбинезон на твою свадьбу. Я был слишком занят, обнимая своего… О, хм. Кто я? Тебе? —Тот, кто захочешь — мы можем поговорить об этом за ужином, если тебе нужно это слово. — Хорошо. Дай мне секунду, — Изуку приоткрыл дверь на дюйм и выглянул: — Его не видно. Айзава вывел их, благодарный тому, что несколько другие люди в торговом центре были настолько поглощены собой, что не заметили двух — теперь слегка помятых и пьяных от поцелуев мужчин, спотыкающихся, выходящих из каморки уборщика. На этот раз герой не был доволен тем, что шел рядом с линчевателем, только соприкасаясь руками. Он протянул руку и смело взял руку Изуку, дважды сжав её, прежде чем переплести их пальцы. Он милый, когда краснеет, подумал Айзуку, сдерживая ухмылку, краем глаза уловив покрасневшие щеки молодого человека. И вот так, он со шрамами от работы героя, держа его руку со шрамами от работы линчевателя, они направились в магазин костюмов. — Могу я вам помочь, сэр..? — Продавщица замолчала, заметив парня (и то, во что он был одет). — У меня окончательная примерка костюма под фамилией Айзавы. А моему… ему… нужно что-то срочно. Самое позднее к пятнице. — Конечно, Айзава-сан, если вы и ваш парень последуете за мной. Она провела их в большую примерочную и принесла черный костюм. Увидев невысокую, но мускулистую фигуру Изуку, она ушла и вернулась со вторым костюмом на вешалке. — У нас, к сожалению, в наличии не так много, и больше ничего, что подошло бы вам, а пока есть время на мелкий пошив… — Она снова замолчала. Обменявшись смущенными взглядами, Айзава и Изуку подождали, пока она снимет пластиковый чехол со второго костюма, не понимая, за что она будет извиняться … Ой. Айзава не смог сдержать фырканье, когда продавщица показала единственный костюм, который подходил его парню. Он был черным, так что это было очко в его пользу. Это также был парчовый узор в тон из мятого бархата с атласными лацканами. По крайней мере, брюки были менее броскими, традиционные брюки-смокинги с атласными полосками по бокам. — Как я уже сказала, мне очень жаль… — Н-нет, все в порядке, правда, — Изуку смотрел на костюм с испуганным любопытством: — Я просто, э-э, примерю его? — Хорошо, хорошо, скажите мне, если вам что-нибудь понадобится.. — она вышла, оставив двоих мужчин и их костюмы наедине. Закрытие двери было сигналом, в котором нуждался Айзава, прежде чем разразиться низким смешком. — Эй, над чем ты смеешься, Стёрка? Ты тот, кого нужно видеть со мной. —Ты тот, кто должен носить его. —…о боже, и я собираюсь встретиться с Сущим Миком! И Полночью! Они просто… потрясающие профессиональные герои, а также твои лучшие друзья. Мне нужно произвести хорошее впечатление — что, если я им не понравлюсь, и они скажут вам избавиться от меня, и… — Расслабься, Изуку, — высокий мужчина обнял линчевателя, положив подбородок на зеленые кудри: — во-первых, Хизаши никогда бы не сказал мне «избавиться» от того, кто делает меня счастливым. А ты, трудный ребенок, делаешь меня счастливым. Во-вторых… — Айзава вздохнул почти разочарованно: — Заши чертовски понравится этот костюм. — Я делаю тебя счастливым? — Очевидно, паршивец. — Это хорошо. Ты, э-э, ты тоже делаешь меня счастливым. — Я знаю, — Айзава ухмыльнулся: — А теперь примерь свой костюм, пока я надену свой. — Да, сэр, — сказал Изуку, бойко отсалютовав, прежде чем начал снимать костюм с вешалки: — Что это? — спросил он, беря в руки темно-красную атласную рубашку, про которую продавщица сказала что она подойдет к костюму. — Хм? — Профессиональный герой обернулся, черный свитер с v-образным вырезом и майка уже валялись на полу. Ухмыляясь прикусывающему губы Изуку, он ответил: — Я вижу тебя, милый. Прибереги это хотя бы для второго свидания. Изуку густо покраснел: — Прости, — он отвел взгляд от подтянутого тела героя и удивительно редких волос на груди. — Я предполагаю, что она выбрала его в тон галстуку, который Хизаши заставит меня надеть. Глаза Изуку временно затуманились, вероятно, при мысли о Айзаве в галстуке: — Ага. У тебя все в хорошо? — Да, — Айзава не сводил глаз с Изуку, расстегивая джинсы и спуская их вниз, выходя из них, пока на нем не остались только выцветшие черные трусы-боксеры. — О боже, — Изуку побледнел, а затем снова покраснел: —Я, эм… — Эй, — сказал герой, заметив панику Изуку: — Если это слишком, я знаю, что мы не говорили о физическом контакте в наших… отношениях, поэтому, если это не то, что тебя интересует — это нормально, честно — я не хочу доставлять тебе неудобства… —Нет! Это не... нет. Я, ну, очень хорошо к этому отношусь, по крайней мере, в какой-то момент. Просто… — Изуку обхватил себя руками: — У меня много шрамов, и я… — Посмотри на меня, проблемный ребенок. Похоже, я боюсь шрамов? — Мужчина указал на свой торс, на котором хранились свидетельства более чем десятилетней героической работы: — Было бы странно ожидать, что у тебя не будет шрамов, я достаточно видел, как ты сражаешься, чтобы знать, насколько безрассудным ты можешь быть. Собравшись с духом, Изуку кивнул, прежде чем снять свою рубашку. «Покрытый шрамами» едва ли можно было описать его кожу, казалось, что каждый доступный дюйм был покрыт какой-то меткой. Режущие раны, ожоги, огнестрельные шрамы. История боли, нанесенная на красивую кожу. — Жду не дождусь, когда смогу поболтать с ними: — тихо пробормотал Айзава. Но не так тихо, чтобы Изуку не услышал: – Какого? — Извини, это было… это было слишком. — Приберегите это для в-второго свидания, мистер. Айзава громко рассмеялся, наконец повернувшись, чтобы надеть свой костюм. Они оделись в товарищеском молчании, прежде чем встретиться лицом к лицу. Кричащий костюм идеально подходил Изуку по плечам и талии — должно быть, у продавщицы была причуда по изменению. Однако штаны и рукава были сконструированы для более высоких мужчин. По крайней мере, их будет достаточно легко подшить. — Бля, проблемный ребенок. — Все в порядке? — Более чем. Мне это так нравится, что я хочу сорвать его с тебя. — Горшок, чайник.* — Я не думаю, что это высказывание должно использоваться именно так. — Не важно. Ты выглядишь, гм, это очень... да. — Красиво. — Сложно говорить, когда мне приходится смотреть на тебя в таком костюме. Мужчина закатил глаза, но, похоже, был доволен реакцией Изуку: — Мы должны позвать её обратно? — по кивку Изуку он открыл дверь и привлек внимание продавщицы. — Хорошо. Все удобно? — Да, — Сказали двое мужчин одновременно. — Хорошо. Дай я подколю рукава и брюки до нужной длины, а потом ты сможешь переодеться… — быстрыми и отработанными движениями она крутила Изуку туда-сюда, переставляя ему руки и ноги, размечая ткань меловыми карандашами и приклеивая тонкие булавки для удержания складок на месте: — Ладно, вы, — она указала на Изуку, — оставьте костюм здесь. Я доставлю его… —Мой рабочий адрес. Он уже должен быть в моем заказе, – вмешался Айзава, прежде чем повернуться к Изуку. Скрывая неуверенность в том, как будет воспринято его следующее заявление, он сказал: — Я прослежу, чтобы твой костюм был готов. К облегчению героя, Изуку, похоже, не имел ничего против этого, даже немного покраснев от того, что старший взял на себя ответственность. После того, как продавщица отступила, двое мужчин снова переоделись в свою одежду, украдкой бросая друг на друга смущающе очевидные взгляды, учитывая их ночные занятия, основанные на скрытности. Несколько раз они ловили друг друга взглядами, обмениваясь легкими улыбками. Полностью одевшись, они вернулись к входу в магазин с костюмом Айзавы в руке. — Итого за мой костюм… — У меня есть карточка. — Шота, — сказал Изуку, сузив глаза: —Я могу позволить себе купить костюм. —Я знаю, — Айзава не собирался оскорблять молодого человека, но было ясно, что именно так было принято его предложение заплатить: — Это то, что я… побалуй меня. Позволь мне позаботиться о тебе. — Но... — …Я бы предпочел, чтобы ты потратил эти деньги на новые перчатки-электрошокеры, — сказал он достаточно тихо, чтобы его мог услышать только линчеватель: — Не думай, что я не заметил, как левый закоротил. Изуку посмотрел на мужчину таким же тихим голосом: —Это действительно заставляет тебя… это действительно то, что ты хочешь? — Позволь мне позаботиться о тебе, — повторил Айзава. — Хорошо, — сказал парень, сокращая расстояние между ними и кладя голову на грудь более высокого мужчины: — Хорошо. Герой удовлетворенно заворчал, обнимая Изуку за спину. Установив зрительный контакт с продавщицей, которая неловко стояла рядом и не могла слышать их разговор, он сказал: — За мой счет. — Любой галстук, нагрудный платок или… — В этом нет необходимости, — сказал Айзава. Первые несколько пуговиц расстегнуты, обнажая ключицу… — Очень хорошо, я доставлю это вам к пятнице. Всего доброго, приходите еще… — Она снова замолчала, быстро улыбнулась им и направилась обратно в примерочную. — Еда? — спросил Айзава, держа костюм в одной руке и схватив Изуку в другой. В этот самый момент желудок линчевателя заурчал. Звук вкупе с застенчивым взглядом Изуку рассказал Айзаве все, что ему нужно было знать.
Примечания:
957 Нравится 42 Отзывы 357 В сборник
Отзывы (3)