+1 | Plus-One

После того, как Айзава положил костюм в свою машину, он отвез их двоих в красивую часть города на ужин. Часть его хотела отчитать молодого человека за то, что он сел в машину с псевдо-незнакомцем, но большая его часть гордилась безоговорочным доверием, которое ему оказывали. В ресторане рассадили быстро. Айзава потянул за несколько ниточек, попросил несколько услуг, чтобы в последний момент забронировать столик в популярном ресторане. Айзава был совсем не одет — достаточно для ресторана, Изуку был настолько ниже планки, что это было почти смешно. Но при бронировании — отмеченном звездой владельцем ресторана, который назвал их VIP-персонами самого высокого уровня (одолжения — это хорошо) — их пропустили без малейшей усмешки по поводу комбинации футболки и шорт-карго. — Ваше меню, месье. Хотите начать с красного вина из нашего погреба? Или мне вызвать для вас сомелье? — В этом нет необходимости, — сказал Айзава официанту: — Я выпью кофе, черный. И… — пробормотал профессиональный герой, глядя на Изуку: — колу с гренадином. — — Очень хорошо, сэр. Я скоро вернусь с вашими напитками. — Что такое гренадин? — Тебе понравится. — Хорошо. Они оба открыли свои меню. Меню почти полностью на французском языке. Айзава заметил, как расширились глаза молодого человека. Потому что в меню отсутствовали не только японские переводы… — Моя мама всегда говорила, — Изуку тяжело сглотнул: — если тебе нужно спрашивать цену, ты не можешь себе этого позволить. — Что я говорил тебе раньше? — Хм? — линчеватель отвел взгляд от меню, посмотрел герою в глаза. — В магазине. Что я сказал? — Позволь тебе позаботиться обо мне, — Изуку покраснел, но снова посмотрел на меню без дальнейших жалоб. При быстром обслуживании напитки ставились перед ними: — Вы готовы сделать заказ? — Э-э… — сказал Изуку, запинаясь. — Да. Я буду coq au vin (Петух в вине). А ему escalopes de porc (шницель из свинины), —Айзава взял у Изуку меню и передал их официанту. — Отличный выбор, господа. Я сейчас пойду за салатом. — Что… что… т-ты… — Изуку вздохнул, чтобы сориентироваться: — Тебе не нужно производить на меня впечатление. — Что? — Это было не то, чего ожидал Айзава. — Красивая одежда, прическа, бритье. Платит. за меня. Знать проклятый французский. Ресторан с тканевыми салфетками. — Я... — Д-дай мне закончить. Дело не в том, что ты плохо выглядишь — боже, как же хорошо ты выглядишь, — но ты забываешь, что я знаю тебя. Нормального тебя. И ты мне нравишься нормальный. Мне нравится растрепанный, неряшливый ты. Мне нравится делить с тобой дерьмовые комбини-бэнто на крышах вместо ужина. Тебе не нужно производить на меня впечатление, потому что я уже знаю какой ты. Айзава надолго замолчал. — Как скоро ты переедешь ко мне? — Разве ты не переедешь ко мне? Я живу над кошачьим кафе и оставляю дверь черного хода открытой на ночь. — Я в деле. Завтра я возьму напрокат грузовик. — Ты… ты шутишь? Или нет? Я точно не могу сказать. Герой полушутил. Но теперь, когда он думал об этом… — Если ты в деле, то и я в деле. — Это глупая идея? — Несомненно. — Разве я сошел с ума, раз обдумывая это? Это буквально наше первое свидание. — Мы знакомы пять лет. Мы были друзьями, или мне хотелось бы думать, что уже три года. В любом случае, мы всегда шли в этом направлении. Во всяком случае, это вполне логично. — Черт возьми. Да. Сделай это, — Изуку усмехнулся, как сумасшедший, и улыбка еще более безумная, расколовшая лицо Айзавы. Официант вернулся и, по понятным причинам напуганный выражением лиц двух мужчин, осторожно поставил на стол их салаты и поспешил прочь. Айзава двинулся первым, вытянув ноги, чтобы обвить лодыжки молодого человека. Он положил салфетку себе на колени, его напарник быстро повторил это движение. Приступая к салату, Изуку сделал глоток заказанного напитка. — Что это? — мальчик удивленно протянул стакан: — Это вкусно. — Газировка с фруктовым сиропом: — ухмыльнулся Айзава. — Потрясающе, — повторил Изуку: — Так, эм, что именно ты заказал для меня? Э-… — escalopes de porc? Это шницель из свинины. Чем-то похож на кацудон, самодовольно подумал он, вспомнив из одного разговора много лет назад, что это был любимый мститель: — Они были написаны в газете неделю назад, и свинина была названа их фирменным блюдом. — Вот почему ты выбрал… ты вспомнил… — Да, — как и в случае с Изуку, Айзава обычно не выбирал этот ресторан. Но шанс увидеть, как мальчик пробует это блюдо… — Ой,— Изуку покраснел, когда начал есть свой салат: — Это… спасибо. — Пожалуйста. — Вот так, — сказал Изуку с набитым ртом, как у кретина: — Всегда. Что именно мы? — Все, что хочешь. — Ты говорил это раньше. Но что это значит. — Изуку, я импульсивно переезжаю к тебе на следующий день после нашего первого свидания. Вчера я еще более импульсивно купил кольцо. Изуку задохнулся, листья салата полетели. Осколок упал на свитер Айзавы; мужчина спокойно снял его и отложил в сторону. — Ты... — Все, что ты хочешь. — Значит, ты хочешь… — Все. Все, что ты можешь мне предложить. — Ну, бля. На меня тяжело ложиться. — Я знаю. — Это наше первое свидание. — Я знаю. — Ты переезжаешь после нашего первого свидания. Ты, видимо, купил гребаное кольцо перед нашим первым свиданием. — Я знаю. — Ты сумасшедший. — И все же ты ещё сидишь здесь. — …Я сошел с ума. Айзава усмехнулся: — Да, я знаю. Они немного поели, спокойно потирая лодыжки. Когда официант унес их салаты, Айзава завел новый разговор. — Итак, с точки зрения рассказа Хизаши о том, как мы познакомились, у тебя есть какие-то предпочтения? — О, гм. В конце концов, он, вероятно, должен, э-э… — Изуку посмотрел вниз, рисуя пальцем круг на безупречно белой скатерти: — Наверное, он должен знать. — Ты не против? — Он важен для тебя, и ты ему доверяешь. — Да, но это твой секрет. — Он важен для тебя, и ты ему доверяешь, и поэтому ему нужно знать. Вот почему я хочу , чтобы он знал. — Хорошо. А в субботу? — Незу всегда говорил, что лучшая ложь — это просто вводящая в заблуждение интерпретация правды. — Похоже на то, что сказал бы эта крыса. — Эй, не оскорбляй своего будущего псевдосвекра. — Блядь, —Айзава не ждал этого обращения. — Ха. Но придерживайтесь чего-то истинного, достаточно деталей, чтобы конкретизировать его, но пропуская все подозрительные части. Мы встретились при ограблении магазина на углу. Вы пришли, чтобы остановить его, и вытащили злодея. Мы не разговаривали, но я подмигнул тебе, когда ты уходил. —Ты был в костюме из спандекса ручной работы, весь в крови, и, если бы злодей не боролся так сильно, я бы взял и тебя. — Мы опустим эту часть. —Хорошо. А потом... — Мы встретились через неделю. Тот же магазинчик на углу, но другой злодей. — Блять, верно. Этот магазин — магнит для злодеев. — Да, я захожу раз в неделю на всякий случай. Они прервали разговор, пока официант снова наливал им напитки, и снова, когда подавал им закуски. — Думаю, я впервые заговорил с тобой на нашей четвертой встрече, — сказал Изуку. Он откусил первый кусок свиной котлеты, и глаза его затуманились: — Господи бля. Линчеватель улыбнулся своей тарелке, хотя то ли это был комментарий про-героя, то ли качество еды, Айзава не был уверен: — Но я не могу вспомнить, что я тебе говорил. — Если я правильно помню, это было что-то вроде "черт возьми, черт возьми, я горю, черт возьми." —О, это был Старатель — да, хорошо. Звучит правильно. — Не говорить об этом Хизаши. — Вообще-то, мы можем оставить это в тайне. Пара гражданских тоже сгорела — гребаный Старатель. Ты задержался здесь достаточно долго, чтобы выбить меня из колеи. Спросил, в порядке ли я, и спросил, как меня зовут. — А потом пытался поймать тебя. Изуку махнул рукой: — Мы опускаем эту часть. — Итак, мы просто продолжаем случайные встречи в течение пяти лет. — Ага.— линчеватель остановился: — Вопрос. Почему мы так долго? — Не знаю, — Айзава наклонился, чтобы стереть крошки с подбородка Изуку: — По крайней мере, мы, наконец, вытаскиваем голову из задницы. — У тебя хорошая задница, — мальчик нахмурился: — Я не хотел говорить это вслух. — Никаких "Я не хотел это говорить" — Минута молчания за едой: — У тебя тоже красивая задница. С хихиканьем молодой человек откинулся назад, на его тарелке едва ли осталась крошка. Айзава коротко скопировал действие. — Патруль сегодня вечером? — спросил профессиональный герой. — Ты на складах южной стороны, верно? Встретимся в полночь в седьмом блоке? — Да. Комната для десерта? — Боже, нет. Почти уверен, что я бы умер.