Чтобы ты засыпал так всегда...

Оливер решительно приблизился к столу дежурной медсестры. - Buongiorno. Posso fare una visita a Elio Perlman? In ufficio accettazione mi hanno detto che lui si trova in questo reparto.(*) - Aspettate qui, per favore, - молодая женщина встала. – Mi devo consultare dal dottore, - она удалилась по коридору в глубь здания. Через несколько минут миловидная брюнетка вернулась. - Prego, mi segua, (*) - деловито сказала, снова направляясь в коридор. Оливер последовал за медсестрой, которая вскоре остановилась, открыла перед ним дверь и пропустила в кабинет. - Buongiorno, - поздоровался Оливер, шагнув в просторное помещение. - Buongiorno, - мужчина средних лет с копной седых волос в белом халате поднялся из-за стола и устремился навстречу посетителю. – Non sembri un italiano. Parli inglese? (*) - он протянул руку молодому человеку. ________________________________ (*) - Buongiorno. Posso fare una visita a Elio Perlman? In ufficio accettazione mi hanno detto che lui si trova in questo reparto.(ит.) – Здравствуйте. Могу я навестить Элио Перлмана? В справочной больницы мне сказали, что он находится в этом отделении. - Aspettate qui, per favore. Mi devo consultare dal dottore (ит.) - Подождите здесь, пожалуйста. Мне нужно уточнить информацию у лечащего врача. - Prego, mi segua. (ит.) - Прошу Вас пройти со мной. - Non sembri un italiano. Parli inglese? (ит.) – Вы не похожи на итальянца. Говорите по-английски? ___________________________________________________ Оливер громко выдохнул и сердечно пожал ладонь врача. - Какое облегчение, - визитёр перешёл на английский. – Я плохо знаю итальянский. - Профессор Трауб к Вашим услугам. - Надеюсь, мне не придётся прибегнуть к Вашим услугам, - молодой человек дежурно улыбнулся уголками губ. – Я всего лишь хочу навестить друга. - Странно, Перлманы уверяли меня, что никто не знает о случившемся… Медсестра проявила похвальную бдительность, доложив мне, что к Элио пришёл посетитель… - Мистер Перлман звонил мне вчера… - Оливер замялся. – Я проделал долгий путь… И надеюсь, не напрасно… - Постойте… Так Вы – Оливер? – Трауб с изумлением уставился на собеседника. - Да. Но как Вы догадались? - Я наслышан о Вас от Сэмуэля и Аннеллы. Мы дружим уже много лет. Когда Вы гостили в их загородном доме, я был в длительной командировке – четыре месяца работал на Сицилии, в Палермо, и потому не имел чести познакомиться с Вами раньше, но Перлманы так подробно описали Вас, что у меня почти не возникло сомнений! - Не могу сказать, что знакомство приятное, учитывая обстоятельства… - взгляд Оливера снова помрачнел. - Настоящая трагедия… - мужчина отрешённо покачал головой. - Элио стало хуже? – голос молодого человека сошёл на хрип. - Его состояние стабильно, но вопреки ожиданиям улучшения не наступило. И это тревожит меня, и как лечащего врача Элио, и как друга семьи Перлманов, - Трауб вернулся к столу, сел в кресло и сделал приглашающий жест рукой. - Только не говорите мне, что я не смогу его увидеть, - с болью в голосе произнёс Оливер, опустившись на стул. - Вы прилетели из Америки, чтобы проведать друга. Я бы не отказал Вам в такой малости. Просто есть вещи, которые я не смею сообщить Сэму и Аннелле, но Вам я должен обрисовать реальную картину прежде, чем пустить к Элио. - Всё настолько плохо?.. - Начну издалека. Я хирург со стажем. Я оперировал Сэмуэля, будучи ещё зелёным врачом, на старте своей деятельности, тогда мы с ним и подружились. Перлманам повезло, что я был в городе, когда случилось это несчастье… Сэм позвонил мне, я сразу перезвонил в больницу, организовал машину скорой помощи, рванул на виллу. Им удалось остановить кровь, перетянув руку Элио подручными средствами, но он едва дышал, пульс прощупывался с трудом… Он лежал на кровати и был белее простынь… - Простите… Могу я попросить воды? - Оливер прикрыл глаза рукой и потёр вспотевший лоб. - Да, разумеется, - мужчина встал, отошёл к высокой этажерке, налил из графина воды в стакан и подал посетителю. Молодой человек сделал несколько жадных глотков. - Спасибо, - сдавленно поблагодарил он. - Наверное, мне не стоит посвящать Вас в ужасающие подробности. - Я хочу знать их. Трауб сел за стол, помедлил. - В организме взрослого мужчины примерно пять литров крови. Учитывая возраст и телосложение Элио, предположу, что в нём и четырёх не наберётся. За всю свою практику я лишь пару-тройку раз сталкивался со случаями вскрытия вен, но читал статистику – обычно, цель повреждения вен в подростковом возрасте не самоубийство, а привлечение внимания. Этакие показные акты, подростковые бунты – в разгаре ссоры или истерики на виду у кого-то схватить нож или бритву, резануть по запястью… - Понимаю… - Оливер вздохнул. - Но Элио действовал иначе. Его намерение не имеет ничего общего с бессознательным минутным порывом – он всё трезво продумал, он чётко знал, что делает. Уединившись в своей ванной комнате, он набрал полную ванну воды, лёг в неё и хладнокровно перерезал вены на запястье левой руки. Полагаю, он сразу сунул руку под воду, чтобы кровь вытекала быстрей. - Боже мой… - взгляд молодого человека хаотично заметался по стенам кабинета. - С Вашего позволенья… - Оливер поднялся, подошёл к этажерке, плеснул из графина воды в стакан и залпом выпил. - Мне продолжать? - Да… - Не буду утомлять Ваш слух медицинскими терминами и опишу простыми словами: обильное и бесконтрольное кровотечение вызывает сердечную аритмию из-за уменьшения объёма циркулирующей крови, как следствие - шок, непроходимость сосудов и, как итог, остановку сердца. Если бы Аннелла зашла к сыну на десять минут позже, мы бы с Вами сейчас разговаривали не здесь, а на кладбище. - Я могу покурить где-нибудь?.. – Оливер вскинул на профессора полные боли глаза. - Да на Вас лица нет… Раз такое дело, то курите прямо тут. Это, конечно, нарушение правил пожарной безопасности, но… - Спасибо, - молодой человек достал пачку «Gauloises» из кармана куртки, вынул трясущимися пальцами сигарету, прикурил, затянулся. - Пожалуй, достаточно информации, - резюмировал Трауб. - Пусть моё поведение Вас не смущает, - Оливер снова опустился на стул. - Если Вы не всё рассказали, то прошу, не утаивайте. - Хорошо, - мужчина покрутил в ладони карандаш и пристально посмотрел на дрожащие пальцы собеседника. – В случае вскрытия вен человек может пострадать от травмы сухожилий внешних мышц-сгибателей, локтевого и прочих нервов, контролирующих мышцы руки. Это приводит к временному или постоянному снижению чувствительности и двигательной активности кисти руки. Операция по сшиванию вен и сухожилий Элио прошла успешно, но я не могу гарантировать полное восстановление и стопроцентное функционирование конечности. Перлманы пока не в курсе. - Я не скажу им, - тихо заверил Оливер и стряхнул пепел в пустой стакан. - Второй аспект всей это истории не менее печальный, - Трауб досадливо поморщился. – Всех «суицидников» в обязательном порядке ставят на учёт в психоневрологические диспансеры, а это проблемы на всю оставшуюся жизнь. - В Америке таким людям трудно найти работу. - В Италии то же самое. Я сейчас стараюсь замять всю эту неприятную ситуацию, чтобы она не вышла за пределы больницы. Не хочу, чтобы на Элио стояло клеймо. Эту тему при общении с Перлманами я пока тоже не поднимал. - Понимаю. Вы ограждаете их от лишнего негатива, - Оливер затушил окурок и кинул его в стакан. - А им действительно есть из-за чего переживать. - Профессор Перлман говорил мне по телефону, что Элио очень слаб, в основном спит, ни с кем не разговаривает. - Но тревогу вызывает другое – Элио отказывается принимать пищу. - В смысле?.. - Попросту не открывает рта, когда его пытаются кормить с ложки. Оливер облизал пересохшие губы и потупил взгляд. - А ему сейчас нужно набираться сил, чтобы организм выздоравливал, - взволнованно продолжил Трауб. - Его желудок уже четыре дня работает вхолостую. Если бы это была апатия или депрессия из-за неудачного самоубийства, то полбеды, но есть основания полагать, что причины состояния Элио гораздо серьёзнее. - Вы же не хотите сказать... – голос Оливера прозвучал глухо. - Видите ли, когда объём крови в организме уменьшается, то снижается объём кислорода, за счёт которого и живёт человек. Не только лёгкие нуждаются в кислороде, но и все органы человека, и в первую очередь мозг. Из-за кровопотери мозг Элио испытал кислородное голодание, и пока неясно как оно отразилось на психическом здоровье. - Вы говорите страшные вещи, - молодой человек осёкся, мотнул головой. – Насколько велик риск, что он потерял рассудок? - Я сейчас в полном замешательстве. Даже МРТ сделать не могу, потому что для этой процедуры Элио слишком слаб. Если в ближайшие сутки он не примет пищу, его будут кормить насильно, через трубку. Оливер резко поднялся и замаячил по кабинету. - Перлманы подолгу бывают у Элио? - Аннелла приезжает с утра и остаётся до обеда, потом её сменяет муж. Сэмуэль уже был сегодня, потом отъехал по делу. Он вернётся к ужину, чтобы попытаться покормить сына. - Я хочу предложить свою помощь. Готов стать сиделкой. Буду делать всё, что потребуется. - Что ж… Ваша помощь была бы очень кстати. Перлманам нужен отдых. Опять же, вы крепкий на вид молодой человек, думаю, Вам по силам перевернуть Элио или приподнять, или отнести в туалет. - Совершенно верно. - Он лежит в отдельной палате с ванной комнатой. Там есть ещё одна кровать. Я предупрежу персонал, что вы будете дежурить, - Трауб посмотрел на дорожную сумку Оливера. – Это всё, с чем Вы прилетели из Америки? - Нет. Я оставил чемодан в номере отеля, в сумку закинул только самое необходимое, в расчёте, что проведу здесь какое-то время. - Что ж, замечательно. Тогда нам лучше пойти к Элио прямо сейчас. Близится время ужина, ему привезут еду, - мужчина поднялся. – И кстати, что насчёт Вас? Не удивлюсь, если Вы метнулись в больницу, даже не перекусив в кафе. - Так и есть, - молодой человек замялся. - Тогда я распоряжусь, чтобы подали две порции. Блюда у нас скромные, в основном диетические, но за их качество поручусь. - Благодарю Вас за заботу. - Пойдёмте, Оливер, - Трауб двинулся к двери.