Что не так с Валтором?

#5 Валтор появляется в саду королевского дворца Солярии и проходит во дворец. Хитро и широко улыбается, когда попадает во дворец и слышит (?) Стеллу. Валтор видит Химеру и с ухмылкой подслушивает диалог Химеры и Кассандры. Химера вся в торте жалуется матери. Х: она красивая, она принцесса, я ненавижу её! Я ненавижу, я ненавижу! (В ориге Х произносит: я бы отдала всё, чтобы быть такой же, как она! /чем вызывает нашего джина из-за стенки/) В*просачивается сквозь стену*: Неужели? (ориг: зачем быть похожей на неё, когда ты хочешь быть больше неё) К: Кто вы? Что вы делаете в нашей комнате? (Ориг *не на шутку встревожена*: кто вы? Что вы делаете в моих апартаментах и как вы это сделали?) В *кланяется с располагающей улыбкой*: Я слышал, как ты просила о помощи и я пришёл (*спокойный, учтивый и выдержанный тон*: я просто ответил на ваш зов, потому что вы нуждаетесь во мне) Валтор приводит Химеру в божеский вид. В: у меня есть предложение. Я дам вам обеими невероятные силы, вы сможете колдовать и ворожить. Я дам вам шанс исполнить ваши мечты. Меня зовут Валтор (я могу предложить вам сделку. Я предлагаю вам силу овладеть самыми чудесными заклинаниями, величайшим колдовством. Я предлагаю вам возможность осуществить все ваши мечты. Кстати, я представлюсь. Меня зовут Валтор) Х: «Я никогда о нём не слышала, мама» К: «Молчи! И что ты хочешь взамен, Валтор?» В: всего лишь луч солнца, миледи. Я просто хочу на мгновение искупаться в волшебном свете, который излучает Солярия. Я дам вам такую силу, что король Радиус станет вашей марионеткой, а ты станешь новой принцессой солнца и луны. (ориг: просто луч солнца, миледи (моя синьора). Я хочу на мгновение погрузиться в волшебный свет, который освещает и согревает Солярию. Так у вас будет сила, необходимая, чтобы сделать Радиуса марионеткой в ваших руках и стать новой принцессой солнца и луны) Делает шаг вперёд, к двери и протягивает Кассандре руку: графиня, приведите меня к вратам солнца и всё это будет вашим, навсегда (ведите меня к солнцу, графиня, и всё это будет вашим навсегда) К демонстративно отворачивается от него и не подаёт руки, очень ярко демонстрируя пренебрежение и обозначая разницу в статусах: очень хорошо, следуйте за мной. Валтор идёт за Кассандрой по коридорам дворца открыто, не скрывается. *Оттягивает лацканы плаща, кидая заинтересованно-оценивающий (игривый?) взгляд в сторону* (ориг добавляет фразу: «красивое место») Шайка-лейка поднимается по лестнице и тут им наперерез вылетает Блум, которая пугает Кассандру, как кадило чёрта. Блум проскакивает мимо Валтора и что-то происходит, вероятно, активируется связь ОД. Блум обалдевает, открыв рот, но при этом довольно резво уносится дальше. Валтор настороженно и задумчиво хмурится, сводит брови. С серьёзным видом на короткое мгновение провожает Блум взглядом и затем как ни в чём не бывало идёт дальше за Кассандрой. Кассандра приводит Валтора к залу и жестом показывает спрятаться. (ориг: Кассандра «спрячься», Валтор «хорошо») Смеётся над ушедшими солдатами. В: «Солнце Солярии, источник жизни для этого мира. Какой жар, энергия наполняет меня!» (источник поддержки (? Защиты? (sostegno)) этого мира. Его тепло столь сильно. Энергия течёт внутри меня) «Наконец-то я снова Валтор!» (и я снова Валтор) *ликование, буйство, торжествующий смех* Валтор выпускает часть энергии в небо в виде молнии, в результате чего закручиваются облака. В *весь такой на подъёме*: «А теперь, дамы, пора выполнить моё обещание» К и Х поднимает в воздух силой Валтора, а затем на их шеях образуются знаки. Х *прикасается к знаку матери и отдёргивает руку, встряхивая ее, будто от ожога*: (ориг: «какое зло» (che male)) В: «Я должен идти, но я уверен, скоро мы увидимся» (Прим.: в оригинале фразы Валтора намного эмоциональнее, прям напор страсти и темперамента, причём уходит он скорее не сам, а с подачи Кассандры К *спокойно, но сама фраза явно с намёком*: «Гости прибывают» В: «Тогда я оставлю вас на вашей вечеринке, госпожа» *поклон* «Валтор уходит, но я уверен, что мы увидимся — очень-очень скоро») В этой половине серии мы видим Валтора как бы на контрасте с Кассандрой по отношению к Трикс. С Трикс Валтор общается уже довольно прозаично, если не сказать пренебрежительно. Цель достигнута, ресурс захвачен (или потерян), что с ним делать — не понятно, надо двигаться дальше. Однако мне кажется, будто Валтор общается с Кассандрой более уважительно, чем с Трикс в начале знакомства (в оригинале, в переводе разницы не чувствуется). Можно предположить, что это связано с более высоким статусом Кассандры, соответственно, с ней общаться надо по-другому, но у меня есть подозрения, что дело не только в этом. Если навскидку вспомнить общение Валтора со всеми в 3 сезоне, то я бы сказала, что к Кассандре он больше всего проявляет некой заинтересованности, в частности, с ней больше всего неформальных реплик, не относящихся к делу (замечание о красивом дворце, последние фразы в конце взаимодействия), а ещё характерных жестов — протягивание руки, прикосновение к отворотам плаща. Словом, я вижу у Валтора интерес к Кассандре и связала бы его с выстраиванием параллели с ТДВ. Если мы примем за данность, что у Валтора фиксация на образе ТДВ, то можно заметить, что Кассандра идеально вписывается в этот образ (наверное, все слышали историю про то, что мальчик подсознательно ищет женщину, которая будет похожа на его маму; вот это её я вам втюхиваю): она властная, амбициозная, жёсткая, коварная, в возрасте (графика с острыми скулами делает Кассандру визуально старше) и выше его по статусу в местной системе иерархии, что осознаёт и демонстрирует, пренебрегая им, но при этом не грубит. Мне кажется, что статус Кассандры действительно имеет важное значение, т.к. в винкс по сути существует две иерархии — официальная, со светлыми волшебниками и дворянами, в которую вписывается вся система общества, и «мафиозная», антисоциальная иерархия тёмных волшебников и ведьм, которая в недалёком прошлом претерпела тотальное урезание, т.к. её верхушку распихали по тюрьмам и не похоже, чтобы что-то организованное пришло ей на смену. Облачная Башня скорее только начинает выстраивать новую, менее «криминальную» систему иерархии среди тёмных волшебников и что-то у неё так себе получается. Если мы посмотрим на вопрос восприятия Валтором Кассандры с этой точки зрения, то получится, что мы имеем внесистемного аутсайдера (тк система иерархии тёмных тогосеньки и каким бы сильным магом Валтор не был, он тупо один, ему особо не над кем возвышаться) и без пяти минут вершину этого мира. Да, у Кассандры то ли нет магии, то ли она слабая, и Валтор может с лёгкостью её закошмарить, но мы помним о том, какой здоровенный пунктище стоит на самоутверждении у этого персонажа и что он — как минимум формально — хочет захватить вселенную. В некотором роде Кассандра является воплощением его стремлений, что, возможно, тоже играет роль в особом отношении к ней. При этом нельзя не отметить, как ловко Валтор склоняет её к сделке. Несмотря на свою злодейскую натуру, Кассандра — мать, и она любит свою бедовую дочь. И то, что Валтор привёл её в божеский вид, а также преподносит своё появление, как помощь в ответ на жалобы Химеры, и потом не забывает пообещать ей титул принцессы, невольно располагает Кассандру. При этом она женщина не глупая и следует отметить, что она ведёт себя с риском, но осторожно, хочет знать кто перед ней и на что он способен, стоит ли с ним связываться. Неслучайно она спрашивает, как он проник в её покои — будь в винкс хоть немного реализма, проникнуть во дворец королевской семьи магов было бы магически непросто. Раз Валтор смог это сделать, значит, он силён и с ним имеет смысл разговаривать. Ну и то, что он представился и Кассандра как-то подозрительно заткнула Химеру после этого, может наводить на мысль, что Кассандра, как не последний человек при дворе, наверняка слышала о том, что это чудо устроило на Андросе и поэтому так по-деловому повела разговор дальше. Вообще, весь этот момент напоминает классическую историю с продажей души дьяволу, и заставляет задуматься, не имел ли Валтор под началом ТДВ такой функции — искать потенциальных коллаборантов и заключать с ними сделки, после чего уже ТДВ как-то использовали полученный ресурс по своему усмотрению. Это могло бы объяснить некоторые странности, которые демонстрирует Валтор в своём поведении: заключение союзов исключительно с сиюминутной выгодой без дальнейшего использования, очень грамотное манипулирование людьми на дальних дистанциях и полное неумение руководить непосредственными подчинёнными, хорошее выстраивание тактики и отсутствие стратегии, формирование под тотальным контролем ТДВ и одновременно отдельное от них эго, и тд, и тп. Валтор идёт за Кассандрой по коридорам дворца открыто, не скрывается. *Оттягивает лацканы плаща, кидая заинтересованно-оценивающий (игривый?) взгляд в сторону* (ориг добавляет фразу: «красивое место») Не могу не отметить вниманием этот момент. Есть ощущение, что у Валтора есть чувство эстетики, причём оно не очень-то отличается от вкусов солярийского двора — дворец ему, похоже, нравится. И он как будто приценивается, вероятно, он был бы не против сюда переехать на постоянной основе. Как говорится, губа не дура. Блум проскакивает мимо Валтора и что-то происходит, вероятно, активируется связь ОД. Блум обалдевает, открыв рот, но при этом довольно резво уносится дальше. Валтор настороженно и задумчиво хмурится, сводит брови. С серьёзным видом на короткое мгновение провожает Блум взглядом и затем как ни в чём не бывало идёт дальше за Кассандрой. Тут очень интересное событие. Во-первых, именно здесь у нас впервые проявляется связь ОД, если это она. И это очень странно, потому что Валтор находится на одной территории с Блум уже минимум сутки. Вопросы к механике мира — режим активации. Во-вторых, тут видно, что интерес Валтора к Блум не такой, как к другим персонажам. Если с Трикс он держался уверенно и создавал себе место лидера, с Кассандрой у него проскальзывают некие искры, на Химеру он смотрит, как на торшер, то на Блум он реагирует как опытный лесник на гадюку рядом со своим сапогом. Валтор спокоен, собран, не отвлекается от своей цели дольше необходимого, но видно, что какие-то неприятные эмоции и волнение его всё-таки посещает. В дальнейшем линия взаимодействия с Блум будет самой непонятной и неустойчивой. Валтор то будет пытаться её убедить не мешать ему, то склонить на свою сторону, то отпускать, то издеваться, то посылать Трикс расправится с ней, то пытаться прикончить. Как тут не вспомнить слова Айси из последних серий о том, что Валтор боится Блум. Сам Валтор отрицает этот факт и даже обещает проучить Айси за сомнения в своей персоне, но есть подозрения, что элемент страха в его поведении всё-таки присутствует. И зарождается он прямо сейчас. Пока не понятно, что мешало Валтору прикончить её, но об этом когда-нибудь потом. Кассандра приводит Валтора к залу и жестом показывает спрятаться (ориг: Кассандра «спрячься», Валтор «хорошо») Смеётся над ушедшими солдатами. В: «Солнце Солярии, источник жизни для этого мира. Какой жар, энергия наполняет меня!» (источник поддержки (? Защиты? (sostegno)) этого мира. Его тепло столь сильно. Энергия течёт внутри меня) «Наконец-то я снова Валтор!» (и я снова Валтор) *ликование, буйство, торжествующий смех* Валтор выпускает часть энергии в небо в виде молнии, в результате чего закручиваются облака. Здесь Валтор ведёт себя просто как ребёнок. Мальчишка, дорвавшийся до любимой игры и выигравшей в ней приз. Самоутверждение — чек, нарциссизм с его качелями — снова чек. Кстати, если верить оригиналу, то получается, что Валтор покушается не на жизнь планеты, а на её магическую безопасность, забрав часть энергии. И, возможно, дождь на Солярии был вызван не самим взаимодействием с Солнцем, а тем, что этот поганец осознанно запустил молнии в небо. Как дальше скажет Фарагонда, молнии — личный знак Валтора. Так что… эго своё он показал, как обычно. Но при этом не подставил Кассандру, ведь Валтор мог просто свой знак нанести на небо, как это был с ОБ. Галантность у тёмных — дело страшное. В *весь такой на подъёме*: «А теперь, дамы, пора выполнить моё обещание» К и Х поднимает в воздух силой Валтора, а затем на их шеях образуются знаки. Х *прикасается к знаку матери и отдёргивает руку, встряхивая ее, будто от ожога*: (ориг: «какое зло» (che male)) Что примечательно, ничто его не обязывало выполнить своё обещание. Вот совсем ничто. Это первый такой раз, второй будет с Лейлой и Трикс. То ли Валтор держит избирательно обещания, когда ему это нравится, то ли он держит из принципа, но исключительно по букве — с тремя директорами он формально ничего не нарушил, но мы все понимаем, что это была подлянка чистой воды. Ещё интересный момент не с Валтором, а с Химерой (если я правильно перевела, конечно). Несмотря на свою гадостность и то, что она учится в школе Бетта, где преподаватели и ученицы больше похожи на тёмных, она фея и конкретно чувствует энергию Валтора как злую. Что, однако, не мешает ей её использовать. Очень похожая ситуация с Тёмной Блум, только без потери контроля над сознанием. В: «Я должен идти, но я уверен, скоро мы увидимся» (Прим.: в оригинале фразы Валтора намного эмоциональнее, прям напор страсти и темперамента, причём уходит он скорее не сам, а с подачи Кассандры К *спокойно, но сама фраза явно с намёком*: «Гости прибывают» В: «Тогда я оставлю вас на вашей вечеринке, госпожа» *поклон* «Валтор уходит, но я уверен, что мы увидимся — очень-очень скоро») Валтор очень доволен своим трофеем. Ну и, как хотите, а мне видится, что на Кассандру он западает. Правда, больше они не встретятся, несмотря на такое горячее прощание. Можно сказать, что сценаристы на это просто забили, а можно подумать, что, несмотря на интерес к этой даме, Валтор чувствует отсутствие интереса к нему, а также умом понимает, что сближаться с такой змеёй как Кассандра — такая себе затея. Один раз он может быть её и развёл на нужное ему дело, а вот не начнёт ли она потом им помыкать, как Радиусом — ещё не известно. Кстати, что характерно, на пренебрежение со стороны Кассандры он никак не реагирует и даже позволяет ей немного командовать, вверяя часть власти, в то время, как со стороны Трикс подобные попытки будут вызывать в нём сначала неудовольствие, а потом ярость. Вот что значит попадание в родительский образ и аристократические манеры. Также любопытно, что в финале он говорит о себе в третьем лице — «Валтор уходит». Какая-то явно нездоровая штука, есть предположение, что так он стремится оградиться от части своей личности, не идентифицировать её с собой — типа не его, не с ним. Уж не симпатия ли к Кассандре становится столь нежеланной в этой со всех сторон удачной для Валтора серии? Интересно, на что был бы похож влюблённый Валтор без потери характера… Кажется, это была бы катастрофа, но катастрофа очень занимательная.