ID работы: 12651498

Неправильный номер

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
59
переводчик
AndataHao сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 134 страницы, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 21 Отзывы 22 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Неизвестный (22:47): Эй, ты где? Неизвестный (22:51): ну серьезно, я не видела тебя больше десяти минут, пожалуйста, скажи что ты не заблудилась Неизвестный (22:53): ПОЖАЛУЙСТА, как мамочка нашей компании я требую, чтобы ты ответила мне Неизвестный (22:54): подумай о том, что ты заставляешь меня беспокоиться, черт возьми Оливия (22:56): Я думаю, вы ошиблись номером, вас нет в моем списке контактов, а я сижу в своем офисе с полудня. Неизвестный (22:57): НУ ДЕРЬМО Неизвестный (22:57): омг, серьёзно? ты же не издеваешься надо мной, не так ли? Оливия (22:58): Боюсь, что нет. Неизвестный (22:59): Ты не Оливия? Не знаешь случайно какую-нибудь Оливию? Оливия (23:01): Нет и нет. Это японский номер, не так много Оливий вокруг, возможно, вы ввели немного неправильный код региона? Неизвестный (23:02): нет, код верный, Оливия тут по обмену Неизвестный (23:02): вот почему потерять ее очень плохо, ха-ха Неизвестный (23:03): она здесь всего около 3 недель, и она хорошо говорит по-японски, но хреново на нём читает, так что если она потерялась, ОНА /ПОТЕРЯЛАСЬ/ Неизвестный (23:03): а я даже не могу связаться с ней, чувак НЕ Оливия (23:05): Полагаю, она студентка по обмену в университете, и в этом случае я бы не слишком волновался, она взрослая, я уверен, что она сможет о себе позаботится. Неизвестный (23:06): также она может быть немного пьяна Неизвестный (23:06): может, даже больше, чем немного Неизвестно (23:07): возможно, она недооценила содержание алкоголя в саке Неизвестный (23:08): так что да, она пьяная студентка по обмену, бродящая по месту, которое не знает, вооруженная одним разговорным японским и моей тупой задницей, которая отвела от нее взгляд на несколько минут Неизвестный (23:09): может быть, мне стоит позвонить в полицию НЕ Оливия (23:11): Это кажется немного чрезмерной реакцией, ее не было всего сколько, полчаса? Неизвестный (23:11): ЧТО УГОДНО может случиться за полчаса, чувак Неизвестный (23:12): ну окей, давай, что бы ты сделал на моём месте НЕ Оливия (23:14): У кого-нибудь из других твоих друзей есть ее (правильный) номер? Свяжись с ними и попроси их позвонить ей, чтобы узнать, где она? Неизвестный (23:15): жесть это гениально, сейчас так и сделаю Неизвестный (23:33): я нашла ее!! (ее пьяная задница не смогла далеко уйти, lmao) спасибо за совет, насколько я понимаю, ты спас ей жизнь, умный незнакомец НЕ Оливия (23:36): Поздравляю. Предлагаю вам пойти домой и обезопасить теперь себя, когда вы нашли друг друга. Неизвестно (23:47): раскомандовался Неизвестный (23:47): хотя наверное ты в чем-то прав

——————————

Неизвестный (10:22): Итак! Я только что прочитала все разговоры, которые у меня были прошлой ночью, пока я была пьяной и ставила себя в неловкое положение, и, пожалуйста, позволь мне извиниться за беспокойство (тем более, я думаю, ты работал, раз ты был в своем офисе?) прошлой ночью. Оглядываясь назад, мне наверное стоило прекратить писать тебе сообщения, как только стало ясно, что ты не тот, кого я искала, но пьяная я, очевидно, ненавидит меня трезвую, так что да, мне очень жаль. И ещё раз спасибо, что помог, хотя я наверняка тебе мешала. Я ценю это. НЕ Оливия (12:34): Не беспокойтесь слишком сильно, у меня были и похуже пьяные переписки в прошлом, и вы казались действительно обеспокоенной (и я предположил, что вы, вероятно, тоже были пьяны), так что это было естественно — ответить вам. Неизвестный (12:51): «У меня были и похуже пьяные переписки в прошлом», смеюсь, ты поэтому так быстро придумал тот совет? НЕ Оливия (12:52): Возможно. Неизвестный (12:54): Это определённо значит «да» Неизвестный (12:54): И это кстати был самый быстрый ответ за всё время, ха-ха, тебе регулярно приходится искать потерянных пьяных друзей? Неизвестный (12:55): Это бы объяснило, почему ты был таким спокойным, если у тебя постоянно такое случается, lmao НЕ Оливия (12:56): Ты случайно застала меня во время обеденного перерыва, вот и все. Неизвестный (12:57): Не думай, что я не вижу, как ты уклонился от вопроса Неизвестный (12:57): Ах, как тяжело быть путеводителем-который-доведет-пьяниц-до-безопасного-дома Неизвестный (12:58): Разве что!! Это ТЫ тот потерянный пьяный друг? НЕ Оливия (12:58): Могу дать слово — я никогда не напивался настолько, чтобы потеряться. Неизвестный (12:59): О, чувак, да ты ещё не жил Неизвестный (13:00): Это как найти лучшую уличную еду и заказать доставку домой НЕ Оливия (13:03): Как ты вообще дожила до совершеннолетия с таким отношением? Неизвестный (13:04): Я пошутила :P НЕ Оливия (13:04): А.

——————————

Неизвестный (14:28): Итак, ради интереса, чем ты вообще занимаешься? Должно быть ты важная шишка, если все ещё работаешь в офисе так поздно НЕ Оливия (14:34): Ты все ещё пишешь мне сообщения? Неизвестный (14:35): Да, ты гораздо интереснее, чем моя лекция, lmao НЕ Оливия (14:38): Обрати внимание на своё занятие и перестань переписываться с незнакомцами. Неизвестный (14:38): Ты что, моя мать? Неизвестный (14:39): Что самое плохое может случиться? НЕ Оливия (14:42): Ты можешь провалить тот предмет, во время которого разговариваешь. И, честно, это чудо, что тебя до сих пор не похитили, если мне нужно объяснить тебе, почему опасно разговаривать с совершенно незнакомыми людьми. Неизвестный (14:44): Шансы на то, что ты похититель, кажутся довольно низкими, учитывая, что это я связалась с тобой, а не наоборот. Неизвестный (14:45): Не то что бы ты начал писать мне сообщения с онлайн-маскировкой и тайными целями Неизвестный (14:46): Почти уверена, что единственный случай, в котором ты мог бы быть похитителем, это если бы ты понял, что тебе пишет пьяный студент, и тут же решил, что жизнь предоставила тебе возможность кого-то похитить (что было бы странно). И ты казался в порядке, больше не переписываясь со мной после того случая, так что я не беспокоюсь Неизвестный (14:48): Если, конечно, ты не сказал мне прекратить переписываться с незнакомцами специально, чтобы я потеряла бдительность Неизвестный (14:49): Я внезапно заподозрила НЕ Оливия (15:07): Это хорошо? Тебе следует с подозрением относиться к незнакомцам, которые продолжают с тобой разговаривать? Неизвестный (15:11): Сказал тот, кто продолжает переписываться с незнакомцем, который продолжает с ним разговаривать НЕ Оливия (15:13): Ладно, должен признать, ты меня поймала. Неизвестный (15:15): Честно говоря, невероятно. Вот ты говоришь мне не разговаривать с незнакомцами, пока сам делаешь то же самое. С чего ты взял, что это я не похититель, преследователь, или что-то в этом роде? НЕ Оливия (15:19): Чего студентка университета достигнет, похищая людей? Или преследуя делового человека? Неизвестный (15:20): Эээ деньги?? Мой дорогой, ты хоть представляешь, сколько стоит универ? Таинственный Бизнесмен (15:24): Да, но, вероятно, это отнимет уйму времени, и скорее всего, приведет к ухудшению оценок, что полностью сведет на нет цель денег? Неизвестный (15:26): Кажется, это немного спорный вопрос, я имею в виду, что нормальный, хоть и не превосходный диплом все равно будет лучше, чем его отсутствие Неизвестный (15:27): Также многие люди жертвуют чем угодно ради университета, например, сном и едой, так что я бы не стала упускать возможность Таинственный Бизнесмен (15:29): Наверное. Хотя это будет очень крайний случай. Есть более простые способы заработать деньги, которые не криминализируют тебя. Неизвестный (15:30): Извини, а ты пытался устроиться на подходящую для студентов работу при нынешней экономике? Таинственный Бизнесмен (15:36): Не совсем при нынешней, но пять лет назад она была не намного лучше. Лучшая работа для студентов — это работа в самом университете. Неизвестный (15:38): Мой дорогой, для того, кто втирал, как опасны незнакомцы, ты на удивление легко разбрасываешься информацией о себе Неизвестный (15:39): И я тоже знаю об этом, но, чувак, на работу в университете такая большая конкуренция, что мне ни разу не удалось ее получить Таинственный Бизнесмен (15:43): Что ты имеешь в виду? Таинственный Бизнесмен (15:43): И, может, попробовать переработать свое резюме? Неизвестный (15:48): Ну, типа, ты только что сказал мне, что тебе 26 Таинственный Бизнесмен (15:53): Ну, это при условии, что я закончил учебу в 21. А ты понятия не имеешь, правда это или нет. Неизвестный (15:54): Верно, но 26 — наиболее вероятный возраст, и это любопытно, потому что я представляла себе человека в возрасте около 30 Таинственный Бизнесмен (17:08): Это, должно быть, первый раз, когда меня приняли за более старшего. Неизвестный (17:13): О, чувак, ты наконец ответил, я забеспокоилась, что обидела тебя или что-то в этом роде Таинственный Бизнесмен (17:15): Я был на встрече, ты меня не обидела. Неизвестный (17:18): О, понятно Неизвестный (17:18): А ты реально занятой, да? Таинственный Бизнесмен (17:21): Такое случается, когда у тебя есть работа. И как студентка дневного отделения университета, ты разве не должна быть тоже занята? Неизвестный (17:24): О да, я просто хороша в переписках в перерывах между делами Таинственный Бизнесмен (17:26): Разве это не рассеивает твоё внимание? Неизвестный (17:28): Ээ не слишком? На самом деле мне трудно сосредоточиться на чем-то одном слишком долго, я успеваю больше и работаю дольше, когда разрываюсь между несколькими делами, так что да, я не часто исчезаю на целую вечность, если кто-то пишет мне Неизвестный (17:29): Я всегда либо делаю всë одновременно, либо вообще ничего, это два моих режима Неизвестный (17:29): Я так понимаю, ты из тех, кто любит сосредоточиться на одной главной задаче? Таинственный Бизнесмен (17:33): Более или менее. Мне нужно следить за несколькими вещами, но если я выполняю задание, то я выполняю только это задание. Неизвестный (17:35): Вот это дисциплина, чувак Таинственный Бизнесмен (17:38): Дисциплина — это практически мое второе имя, если честно. Неизвестный (17:40): *эмодзи с глазами* Таинственный Бизнесмен (17:41): НЕ НАСТОЛЬКО
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.