ID работы: 1265430

Любовь... по СМС (I Prefer to Text)

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
694
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
12 страниц, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
694 Нравится 75 Отзывы 110 В сборник Скачать

Глава V. Разлука

Настройки текста
Проведя в больнице целый день, Джон вернулся в пустую квартиру Гарриет. Он изнеможенно оперся о дверной косяк, закрыл глаза и несколько раз глубоко вздохнул. Гарри была в плохом состоянии, но не опасном: доктор выписал ей морфий от боли, и она проспала почти весь день. Джон в это время смотрел телевизор и общался с ее врачом. Однако в редкие минуты бодрствования Гарриет вела себя, мягко говоря, неприятно, и каждый раз, когда она открывала рот, Джон вспоминал, почему они с ней редко видятся. Как только часы приема в больнице завершились, он вернулся к сестре в квартиру, намереваясь провести несколько часов в тишине и покое. Он выпил две чашки крепкого чаю, принял душ и смыл с себя запах больницы, а потом уселся на диван, поджав под себя ноги. Пощелкал по каналам. Скучно. Слишком тихо в квартире. Ни скрипки, ни подозрительных звуков в кухне. Черт, ни даже возмущенного ворчания Шерлока по поводу его новой статьи в блоге или книги, которую он взял в библиотеке. Сомневаясь всего долю секунды, Джон взял телефон и впервые сам затеял ночную переписку. «Наша квартира там еще цела?» Шерлок ответил очень быстро, точно держал телефон в руках и ждал сообщения. «Пока да. Как ты?» «Ужасно устал. Если бы Гарри не была больна, так бы и прихлопнул ее медкартой. А ты как?» «Умираю со скуки. Лестрад больше не отвечает на мои сообщения». «Сколько раз ты ему писал?» «Достаточно». «Специально пишешь пространно, чтобы я перестал спрашивать?» «Да». Джон рассмеялся, взял тяжелый плед, висевший на ручке дивана и закутался, чтобы телу стало так же тепло, как сердцу. Он собрался было напечатать ответ, но Шерлок его опередил: «Как Гарри?» «Самочувствие нормальное. Она сейчас под морфием, и ее не кормят, чтобы отдохнул кишечник. Но все с ней будет хорошо». «Причину установили?» «Тут все очевидно. Знаешь, какую фразу мы зубрили в универе, чтобы запомнить основные причины панкреатита? «Я. Н.А.Ж.Р.У.С.Ь». «И что значит эта аббревиатура?» «Если угадаешь, получишь приз. Подсказка: на первую букву начинается «язва». «Когда ты приезжаешь?» «Завтра вечером». «Язва, Наркотики, Аутоимунные заболевания, Желчный камень, Ретроградная холангиопанкреатография, Укус змеи (или скорпиона), Стероиды, гиперкалЬцемия». Меня бы это впечатлило, если бы не было так очевидно, что ответ он подсмотрел в Интернете. «Поздравляю, господин детектив! Я нарекаю вас Королем Гугла!» «Что ты мне привезешь?» «Потерпи. Мне пора спать, завтра нужно пораньше приехать в больницу». «Там тихо? Здесь тихо». «Тут тихо до жути. Я по тебе скучаю». Он особенно охрабрел. Возможно, именно поэтому Шерлок предпочитает сообщения. Так легче говорить то, что вслух — почти невозможно. Ответ от Шерлока пришел не сразу, поэтому Джон на секунду задумался, не перегнул ли палку. Когда же звякнуло новое сообщение, он заулыбался так широко, что увидел яблоки своих щек. «И я по тебе». «Все, иду спать». «Если напишешь мне, когда будешь подъезжать к Лондону, может быть, тебя будет ждать еда». «Ты мой любимый сосед. Спокойной ночи, Шерлок». *** Тем временем в Лондоне единственный в мире детектив-консультант лежал на диване, подложив под голову один из свитеров Джона. Разумеется, сделал он это лишь потому, что свитер оказался ближе подушки. То был ни в коем случае не сентиментальный жест! По крайней мере так Шерлок заявил черепу, осуждающе смотревшему на него пустыми глазницами. «Ты мой любимый сосед. Спокойной ночи, Шерлок». Хмуро глядя в экран, Шерлок напечатал ответ: «Извини, но я люблю тебя». Долгое время он смотрел на маленькие черные буквы. Слова точно сами себя написали, но он не был удивлен, увидев их на экране. Глядя на них, он понял, что это очевидно. Разумеется, он любит Джона. Он не сразу осознал, что чувства, которые он испытывает к другу, не могут быть ничем иным. Он любит Джона. Но любит ли его Джон? Нежеланные признания в любви никому не нужны — он знал это по собственному опыту и не хотел расстраивать Джона. Тогда он стер сообщение и просто написал: «Спокойной ночи, Джон».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.