Возвращение.

PG-13
Завершён
31
Размер:
112 страниц, 36 445 слов, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 12 Отзывы 6 В сборник

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ. СХЕМА

Настройки
План рождался в условиях дикого цейтнота. Они знали, что часы тикают. Агент Райс и его люди уже могли окружить здание «Вангард Индастриз». Или, что ещё хуже, Крэнги, почуяв слежку, могли запустить протокол самоуничтожения передатчика и всех связанных с ним данных, включая носителя «Каскад-7». Семейная комната превратилась в штаб спецоперации. На стене висела распечатка спутникового снимка здания — 12 этажей из стекла и стали, ничем не примечательного. — Слабое место — не люди, а инфраструктура, — Донни водил указкой по плану, который добыл Раф через свои «каналы». — Система безопасности продвинутая, но не запредельная. Биометрика на входе в служебные зоны, магнитные карты, камеры. Но у них есть серверная. На подвальном уровне. Вот здесь. — Именно там должен быть передатчик и главный сервер управления «Сетью», — заключил Ден. — Излучение такой мощности и сложности нельзя прятать далеко от вычислительных мощностей. — Как попасть внутрь? — спросил Лео. — Штурм исключён. Мы начнём стрельбу — они либо сбегут, либо удалят всё. — Через вентиляцию, — сказал Раф. Он достал ещё один листок — схему воздуховодов, добытую у «знакомого», который делал там чистку год назад. — Здесь есть технический колодец. Он идёт из подвала на крышу, для обслуживания. Выходы забраны решётками, но… — он показал на точку на чертеже, — здесь, между третьим и четвёртым этажом, решётка по документам «демонтирована для модернизации». Не факт, что её поставили назад. — Рискованно, — поморщился Лео. — Один шум — и всё. — Есть другой путь, — тихо сказал Донни. Все посмотрели на него. — Мы не будем пробираться к передатчику физически. Мы подключимся к их сети удалённо. Раф фыркнул: — С расстояния в полмили? Через их защиту? Ты сумасшедший. — Не через эфир, — Донни улыбнулся своей редкой, почти зловещей улыбкой технаря, у которого есть козырь в рукаве. — Через оптоволокно. — Он ткнул пальцем в схему коммуникаций здания. — Все подобные здания подключены к городской оптоволоконной магистрали здесь, в техническом колодце на улице. Если мы найдём их канал… и врежемся в него физически… — Нам нужно будет попасть в этот колодец, — закончил Лео. — Это проще, чем в само здание. Улица, ночь, крышка люка. Но что дальше? Ты сможешь взломать их сеть через это соединение? — Если я попаду прямо в их сегмент… да. Мне нужно будет время. И тишина. — Донни посмотрел на братьев. — Но как только я войду, они могут обнаружить вторжение. У них будут минуты, чтобы всё удалить. — Тогда делаем на отвлечение, — сказал Раф. — Я могу устроить небольшой переполох. Не рядом, а в паре кварталов. Что-то, что привлечёт внимание их охраны и, возможно, даже полиции. Пока они смотрят туда, ты делаешь свою работу здесь. — А я, — сказал Ден, — останусь здесь. С Мики. Если вы там что-то сделаете… если отключите систему… мне нужно быть рядом. Чтобы стабилизировать его. План обретал черты. Он был авантюрным, дерзким, полным дыр. Но это был план. — Что тебе нужно для взлома? — спросил Лео у Донни. — Доступ к оптоволоконной линии. Мой портативный сервер. И… — он потёр переносицу, — возможно, кое-что из моего арсенала в гараже. Устройство для инжекции трафика. И генератор помех на случай, если они попробуют передать сигнал тревоги по беспроводным каналам. — Собирай, — кивнул Лео. — У нас есть три часа до темноты. --- Темнота в Нью-Йорке — понятие относительное. Но в финансовом квартале после девяти вечера улицы пустели, оставались только одинокие прохожие и редкие машины. Идеальное время. Раф уже был на позиции — в двух кварталах от цели, возле мусорных баков за рестораном. Его «отвлекающий манёвр» представлял из себя компактную дымовую шашку с добавлением состава, вызывавшего ложное срабатывание пожарной сигнализации. Громко, ярко, но относительно безопасно. Лео и Донни, замаскированные под рабочих телекоммуникационной компании (форма, каски, бейджи, добытые Рафом), стояли над открытым люком коммуникационного колодца. Внутри царила гробовая тишина, нарушаемая лишь гулом идущих по туннелю магистральных кабелей. — Ну, профессор, — тихо сказал Лео, спуская в колодец лестницу. — Твоя площадка. Донни, таща за собой тяжёлый рюкзак с оборудованием, кивнул и начал спускаться. Внизу пахло сыростью, пылью и озоном. Стены были увешаны жгутами толстых чёрных кабелей. Донни сразу же начал работу. Его прибор-определитель считывал маркировки. Через пятнадцать напряжённых минут он нашёл его: толстый оптоволоконный кабель с логотипом «Вангард Индастриз» и номером линии. — Бинго, — прошептал он. — Держи свет. Лео направил фонарь, пока Донни, с хирургической точностью, снимал внешнюю изоляцию, обнажая тонкие, хрупкие нити стекловолокна внутри. Затем он подключил своё устройство — оно выглядело как небольшая коробочка с десятком тончайших щупов. Осторожно, под микроскопом, который он прикрепил к каске, он присоединил щупы к жилам кабеля, не разрывая основное соединение. Это было как подключиться к артерии, не остановив кровоток. — Идёт… — Донни выдохнул, когда на экране его ноутбука, стоявшего рядом на ящике, пошли первые данные. — Я в их внешнем периметре. Теперь нужно пройти через брандмауэр… и найти нужный сервер. В это время в двух кварталах раздался приглушённый хлопок, а затем начался пронзительный вой сирены. Сработала «пожарная тревога». Лео видел, как в окнах здания «Вангард» замелькали фигуры, несколько человек в форме охраны выбежали на улицу, вглядываясь вдаль. — Отвлечение работает, — прошептал он Донни. Тот не ответил. Он был в другом мире. Его пальцы летали по клавиатуре, на экране мелькали строки кода, окна с логами, схемы сетевых узлов. Он обходил одну линию защиты за другой, используя уязвимости в устаревшем ПО систем безопасности, которые он нашёл в открытых базах данных. — Есть… — наконец сказал он, и в его голосе прозвучало торжество. — Я в их внутренней сети. Ищу… сервер управления. Ключевые слова: Химера, Каскад, протокол Дельта… Прошло ещё десять минут. Каждая секунда была мукой. Лео то и дело поглядывал наверх, ожидая, что вот-вот в люке появится лицо охранника. — Нашёл! — Донни аж подпрыгнул на месте. — Сервер с IP 10.0.3.12. Имя: «HMR-CTRL-01». На нём… база данных носителей. Я вижу список. — Его голос дрогнул. — «Каскад-1»… статус «неактивен». «Каскад-2»… «неактивен»… «Каскад-7»… статус «активен, режим наблюдения». Это он! — Можешь отправить команду? — спросил Лео, сердце колотясь как бешеное. — Должен быть интерфейс… Ищу… — Донни скроллил страницы кода, искал точку входа. — Вот! Форма отправки команд. Нужно ввести идентификатор носителя… и код команды. — Он обернулся к Лео. — Что отправляем? «Отключить»? Есть риск, что это вызовет ту самую аварийную реакцию. Лео задумался на секунду. Риск… или шанс на полное освобождение? — Отправь команду «Диагностика полного цикла», — вдруг сказал он. — Если они тестировали систему, такая команда должна быть. Она не отключит, но заставит систему провести глубокое сканирование носителя. Это должно занять ресурсы, возможно, ослабить текущий контроль. А главное — это выглядит как штатная операция, не вызовет тревоги. — Умно, — кивнул Донни. Он нашёл в списке команд «DIAG_FULL». Ввёл идентификатор 7A3F-09B2-44C1-DD88. Нажал «Отправить». На экране появилось: «Команда принята. Выполнение диагностики носителя Каскад-7. Ориентировочное время: 8 минут.» — Восемь минут! — прошептал Лео. — Ден должен знать. И… что дальше? — Пока система занята диагностикой, — Донни снова застучал по клавиатуре, — я попробую копировать базу данных. Всё, что смогу. Имена, координаты других носителей, если они есть, логи команд… Он начал скачивание. Прогресс-бар пополз с мучительной медленностью. 1%... 2%... Внезапно на экране ноутбука Донни всплыло красное предупреждение: «Обнаружено несанкционированное подключение к серверу HMR-CTRL-01. Инициирован протокол изоляции. Уничтожение данных через 60 секунд.» — Чёрт! Их система защиты! — вскрикнул Донни. — Они обнаружили скачивание! — Бросай! Отправляй команду «Экстренное отключение»! Сейчас! — закричал Лео. — Нет к такой команды в списке! — Донни лихорадочно искал. — Есть только… «ЭКСТРЕННЫЙ СБРОС». Но это для самого передатчика! Это может… — ДЕЛАЙ! Донни, не раздумывая, ввёл команду. ID носителя. «EMERGENCY_RESET». Подтверждение. На экране замелькали строки: «Инициирован аварийный сброс передатчика Tango-12. Разрыв всех активных сессий. Стирание оперативных данных…» А затем, через секунду, отдельной строкой, пришёл ответ от системы управления носителем: «Носитель Каскад-7: Потеря связи с управляющим хостом. Переход в автономный режим. Активность репликаторов: НЕИЗВЕСТНО. Состояние носителя: НЕИЗВЕСТНО.» — Что это значит?! — спросил Лео, хватая Донни за плечо. — Я… Я не знаю точно! — Донни смотрел на строки в ужасе. — Мы отключили передатчик. Он больше не получает команд. Но что «автономный режим»… что «неизвестно»… В этот момент его ноутбук завис, а потом экран погас. Связь была разорвана. Их взломали в ответ, или сервер самоуничтожился. Наверху, со стороны здания «Вангард», раздались новые, уже настоящие сирены — не пожарные, а скорее, сигнализация о взломе. Замигали синие огни машин службы безопасности. — Всё, валим отсюда! — Лео схватил оборудование Донни, почти вышвырнул его из колодца, а затем и сам выскочил, захлопнув за собой люк. — Бежим! Они растворились в тёмных переулках, пока к колодцу не подбежали охранники. План был выполнен. И перевыполнен. Они не просто отвлекли внимание. Они устроили цифровой погром и, возможно, навсегда отключили передатчик. Но какой ценой? Что теперь с Мики? Что значит «автономный режим»? Они не знали. Они только мчались сквозь ночь назад, в больницу, к брату, чья судьба теперь висела на волоске ещё сильнее, потому что ничьи команды, даже враждебные, больше не могли его контролировать. Он был полностью один на один с тем, что жило внутри него. Исход этой битвы теперь зависел только от его воли и от мастерства Дена.
31 Нравится 12 Отзывы 6 В сборник