Listen To Your Heart

Listen to your heart when he's calling for you Listen to your heart, there's nothing else you can do I don't know where you're going and I don't know why But listen to your heart before you tell him goodbye... Roxette "Listen to your Heart" Слушай своё сердце, когда он зовёт тебя. Слушай своё сердце, тебе больше ничего не остаётся. Я не знаю, куда ты уходишь, и не знаю, зачем, Но послушай своё сердце прежде, чем с ним попрощаться. ****************************************************** Just an ordinary day Started out the same old way Then I looked into your eyes and knew Today would be a first for me The day I fall in love... Dolly Parton "The day I fall in love" Просто обычный день Начинался как всегда. Тогда я взглянула в твои глаза и знала: Сегодня будет впервые для меня День, когда я влюблюсь... Кейт вздохнула и осторожно поставила на полку книгу той, которой ей никогда не стать. Завтра в ее маленьком книжном магазине народу будет столько, что яблоку негде будет упасть, а все ради новой книги Аэлиты Ветровой. Кейт погладила корешок книги и снова вздохнула. Когда-то и она мечтала стать писательницей, в голове бродили сотни сюжетов и рождались десятки героев, она даже отправилась изучать литературу в университете в надежде, что там научится подбирать слова так, чтобы люди им верили. Но получилось иначе: Кейт поняла, что она никогда не сможет писать так как те, чьи книги она читала, чьим стилем так восторгалась. А когда несколько издательств отвергли ее дебютный роман, она была вынуждена вернуться к отцу, который сразу всунул ее в семейный бизнес – книжный магазин в центре Лондона. Первая книга Аэлиты Ветровой просто поразила и практически вывернула наизнанку душу впечатлительной Кейт, а заодно и растеребила заново старую рану: девушка из далекой и малоизвестной Кейт страны не побоялась, рискнула – и выиграла, хотя у нее, если быть откровенной, стать известной в мире было очень мало шансов. К тому же ее книги – не слезливые истории про вампиров и не откровенная порнография, которую так любят в последнее время читатели. Философскую фантастику писать трудно, а издать и продать – еще труднее, но эта девушка со странным именем рискнула и выиграла. Кейт начинала думать, что и ей тоже не стоило предавать столь желанный путь, а идти дальше, не обращая внимания на неудачи… - Кееейт! – раздался над ухом противный голос ее помощника Майкла. – Ты меня слышишь? - Слышу, - отмахнулась она, - что хотел? - Отпусти меня сегодня раньше, - он скорчил смешную гримасу, при этом страшно вращая огромными синими глазами. – Иначе я умру с голоду, а тебя будут преследовать муки совести. - Иди, - сокрушенно вздохнула она, - только завтра приходи вовремя, горячий будет денек. - Из-за новой книги, да? А о чем хоть она? - Ну ты и балбес, - возмутилась Кейт. – Ты же консультант! Ты все в этом магазине должен был перечитать, тем более громкие новинки! И за что я только тебя держу на работе? - За то, что я остроумный и красивый! – Майкл чмокнул девушку в щеку. – Разве я когда-то тебя подводил? Для того чтоб хорошо работать мне вовсе не нужно читать все подряд, главное – быть милым. А я ведь милый? - Иди к черту! - Если ты не принесла что-нибудь поесть, то можешь даже не заходить! – сварливый голос отца донесся из кухни. Кейт только улыбнулась: отец опять пытался приготовить ужин и опять потерпел сокрушительное поражение от печки. - Я принесла нам пиццу, - сообщила девушка, заходя на кухню, где у плиты пытался разогнать дым высокий мужчина с густыми, когда-то темно-русыми, как у Кейт, а теперь абсолютно седыми волосами. – Что именно ты сегодня сжег? - Пару стейков. Они должны были быть вкусными, но злой рок снова вмешался в мою жизнь, - трагическим голосом пожаловался мужчина. – Как ты вообще умеешь ладить с этой техникой? - Это дар, папа, им наделены немногие. Как прошел день? - Как он может пройти у пенсионера? Весь день пил чай и читал. - Что читал? – Кейт ловко расставляла на столе приборы и нарезала пиццу. - «Вход», конечно. Приятно прочитать будущий бестселлер первым, не находишь? Естественно, могла бы и не спрашивать, конечно отец читал ту книгу, которую в ближайшие дни станут читать все. Кейт прочла сотни книг, но почему-то именно книги Ветровой навевали тоску об утраченных возможностях. - И как тебе? - Я боюсь себе даже представить, что твориться в голове у этой девочки, - покачал головой Томас Донован. – Но мне понравилось. Хоть это, по сути, крик отчаявшейся женщины. Особенно ближе к концу. Женщины, которую предал возлюбленный. Конечно, Кейт, поклонница сериала «Шерлок», прекрасно знала о том, что произошло между Камбербэтчем и Ветровой. Она не всему верила, но чувствовала, что многое в этой истории вполне правдиво. Еще одна история любви двух творческих личностей, которая окончилась большим пшиком. - Завтра у меня тяжелый день, - пожаловалась Кейт отцу. – Не хочешь прийти и помочь нам с Майклом? - С чего бы это? Я, дорогая моя, вышел на пенсию, - Томас приосанился, довольно поглядывая на хмурую девушку. – И не собираюсь ей изменять. - Жду не дождусь собственной пенсии, - проворчала она. - Сначала обзаведись наследниками, иначе ничего не выйдет, - произнес с набитым ртом мужчина. – Бизнес должен кому-то перейти, это традиция. - Это ты должен быть сделать больше наследников. - Но-но, - отец погрозил ей пальцем, - указывать на недочеты родителей не принято! Я надеюсь, что ты их исправишь… Родишь мне много внуков. - Ты будешь с ними сидеть пока я в магазине? – насмешливо осведомилась девушка, поправляя то и дело выбивающиеся из прически непокорные кудрявые пряди. - Вот еще. Пусть их твой муж нянчит. - Ты желаешь мне в мужья альфонса? – Кейт только покачала головой. – Не ожидала… - Ладно, - отец поднял вверх ладони. – Сдаюсь. А какого мужа ты сама себе хочешь? - Высокого брюнета с серыми глазами, - мечтательно ответила она. – Можно и не брюнета, можно с любым другим цветом глаз… Но чтобы любил читать. - Книжного червя наподобие меня, значит. Не очень-то у тебя хороший вкус, доченька… «От автора культового «Услышь мой голос», новый роман «Вход», уже в продаже, ищи в своем городе!» Бен выругался и отвел глаза от очередного бигборда, коих он уже десятками насмотрелся по всему Лондону за одно это утро. Первый день продаж, насколько он помнит. И, как он предполагал, дальше будет только хуже: начнутся пресс-конференции, телепередачи, отзывы критиков, комментарии в интернете… И кто-нибудь обязательно вспомнит о том, что Аэлита Ветрова и Бенедикт Камбербэтч были вместе и весьма громко расстались. Бен остановился у ближайшего книжного магазина, внимательно разглядывая витрину, на которой стояли книги Литы. Ему отчаянно захотелось прийти на ее пресс-конференцию или автограф-сессию, и ничего не делать, просто тихо сидеть в уголке и смотреть на нее, на блики в ее огненных волосах, ловить смешинки в карих глазах, следить за ее бурной жестикуляцией, слушать теплый грудной голос… А если она его заметит? Перестань, сказал он себе, ты похож на школьника, который влюбился в первый раз и не знает, что делать с этим чувством. Уже больше трех месяцев прошло, пора или успокоиться, или… Он решительно тюкнул стеклянную дверь и вошел. Если нет Литы, то пусть хотя бы будет ее книга. Если все вокруг будут говорить о ней, то он должен понимать что именно. Да и в целом, книга – это часть Литы, часть ее души. Она называла книги своими детьми. Бен протолкался через воодушевленно галдящую толпу к стенду с новинкой и взял в руки желанную книгу. Он бережно провел тонкими пальцами по красочному переплету, представляя, что касается кожи Литы, вдохнул свежий запах типографской краски, при этом вспоминая горький запах любимых духов девушки. Черт, неужели он теперь в каждой тени будет видеть ее силуэт? Она металась от одного покупателя к другому, а от них – к кассе. Второй продавец, Эмили, умудрилась где-то подхватить грипп, и они с Майклом остались вдвоем. Запара была такая, что даже он, вечный оптимист, выглядел потерянным и несчастным. - Я на кассу, будь тут, - распорядилась Кейт, углядев собирающуюся там очередь. Господи, хоть бы этот бесконечный день быстрее закончился! Кейт еще никогда так не хотелось домой как сегодня. Прийти домой и сесть за ноутбук, чтобы перечитать давно заброшенный роман, попытаться там что-то исправить и, если получиться, когда-нибудь отослать его в издательство. Если ей и в этот раз откажут, то она навсегда откажется от этой затеи. - О, боже, - выдохнула Кейт, внезапно выхватив взглядом из толпы покупателей высокую фигуру стройного мужчины с точеным профилем и падающими на лоб кудрявыми прядями. – Не может быть… Бенедикт Камбербэтч в ее магазине! Стоит и осторожно держит в руках книгу Ветровой, устремив на эту книгу такой взгляд, словно у него в руках по меньшей мере Библия. Хотя, может для него так оно и есть… Странно, что вокруг него не толпятся девушки с просьбами об автографе, но, с другой стороны, чему тут удивляться? Сегодня звезда не он. Кейт так увлеклась мыслями о Бенедикте, что чуть не продала книгу по двойной цене, чем очень возмутила покупателя, перед которым ей пришлось долго и нудно извиняться. Раздосадованная Кейт обернулась к следующему и сразу же утонула в необычайный глазах Бенедикта. - Вы… - выдохнула она, не в силах оторвать от него взгляда. – Можно ваш автограф?