Listen To Your Heart

R
Завершён
47
автор
Фэндом:
Размер:
93 страницы, 29 667 слов, 22 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 122 Отзывы 6 В сборник

Глава 3.

Настройки
You will never know, I will never show What I feel, What I need from you no. You will never know, I will never show What I feel, What I need from you... Imany "You will never know" Ты никогда не узнаешь, Я никогда не покажу, Что я чувствую, Что мне нужно от тебя, нет... Ты никогда не узнаешь, Я никогда не покажу, Что я чувствую, Что мне нужно от тебя... - Что, простите? – Бен ощутил легкий шок. Она что, предлагает ему поехать к ней домой со всеми вытекающими последствиями? Вот чего, а этого он точно от нее точно не ожидал. - Ну, давайте поедем куда-нибудь. Не ко мне, - поспешно добавила она, увидев весьма красноречивое выражение его лица. - У меня отец дома, и я вообще не сплю с незнакомыми мужчинами. Просто мне скучно и я не хочу домой. А вы хотите? - Нет, - был вынужден признать мужчина. - Тогда, может поедем в кафе? Я знаю одно местечко возле моего магазина, работает круглые сутки, а то мне, похоже, нужно выпить кофе. - Много кофе, - согласился Бен, подходя к ней. – Поехали. Она сидела, сжимая тонкими пальцами большую тяжелую кружку с дьявольски обжигающим кофе, и старательно избегала взгляда мужчины, который сидел напротив. Вместо этого она то и дело поглядывала на его руки, гадая, как у мужчины они вообще могут быть такими красивыми, и каково это, держать его за руку. И что она себе думала, когда позвала его поехать с ней? По крайней мере она считала, что придумает о чем с ним поговорить. И придумала бы, если б не протрезвела немного. - И часто вы так, хм, поете? – в голосе Бена явно слышалась насмешка, которая заставила Кейт покраснеть и нервно рассмеяться. - Только когда пью виски не закусывая. Но это бывает не часто, только когда такой удачный день в плане продаж как сегодня. - Продажи плохо идут? - Ну, вы же знаете, люди так мало в последнее время читают, - Кейт пожала плечами. – Спасибо некоторым раскрученным как поп-звезды авторам – они загнали людей в книжные магазины. - Я много читаю, - на дне прозрачных глазах мужчины вспыхивали искорки смеха. – Если что. - Я знаю, - кивнула она, и тут же прикусила язык. Хотя… Он же и после автографа понял, что она его поклонница, не так ли? А если не понял, то сейчас точно все стало ясно. - И много вы про меня знаете? – Бен совсем не удивился и даже не выглядел раздраженным. Привык. - Все, что написано в газетах, - Кейт развела руками, виновато поглядывая на собеседника из-под непослушной челки. – Понимаю, там много ерунды… - Не так много, как может показаться, - возразил он. – Я… Я довольно откровенен в своих интервью. Да, только про Аэлиту Ветрову после их разрыва им не было сказано ни слова. Но тут Кейт другого не ожидала – он джентльмен, он и про других своих женщин молчит, это его личное, то, куда он никого не пускает, но куда всем так хочется. - Не так откровенны, - Кейт хитро прищурилась. – Вы молчите о следующем сезоне «Шерлока» и о Стартреке. - Лучше ведь один раз увидеть, не так ли? – Бен рассмеялся, а Кейт заслушалась. Какой у него смех замечательный, такой искренний, настоящий… - Могу с вами поспорить, но не стану. - Почему же? - Ну, этот философский диспут может затянуться на всю ночь. Бен откинулся на спинку стула и внимательно, с прищуром, посмотрел на сидящую напротив девушку. Умная интересная собеседница, которая к тому же не лезет в душу, хотя и не скрывает, что восхищается им. Почему бы не поговорить с ней подольше? - Вы куда-то торопитесь? – мягко спросил он. - Я? – вопрос явно застал Кейтилин врасплох. – Нет… Правда, по всем правилам я должна уже была спать. Ничего, я начальник, я могу и не выходить завтра на работу. - Боюсь, что ваш напарник, Майкл, правильно? Боюсь, он тоже не сможет выйти. - Это да, - Кейт улыбнулась. – Надеюсь, с ним все в порядке. - Все что ему грозит – это жестокое похмелье на утро, - резюмировал Бен. – Так что не переживайте. В самом крайнем случае он просто проснется в неизвестном ему месте, но это не страшно. - О, у вас есть опыт в подобных пробуждениях? - У меня была довольно веселая молодость. - Вы уже и в старики себя записали? – девушка укоризненно покачала головой. – Так нельзя, вы хоть представляете сколько юных дев по всему миру в диком восторге от вас? Вам нельзя стареть! - О, боги! Я никогда об этом не забываю, уж поверьте! Особенно учтите то, что мне почти каждый день присылают самые разнообразные подарки, которые я вынужден разбирать. Я уж молчу о письмах… - А вы их читаете? - Редко, - признал мужчина, от чего-то чувствуя себя виноватым. - Жаль, - разочарованно протянула Кейт, снова утыкаясь взглядом в свою чашку с остатками кофе. - Стоп, - простонал Бен, хватаясь за голову, - нет. Только не говорите, что вы мне тоже писали, а я не прочел. - Я не знаю, прочли ли вы это. Но писала не я одна, это было совместное письмо. Так, все, забудьте, это было больше года назад, теперь я взрослая и серьезная девушка. - И сколько же лет взрослой и серьезной девушке? - Двадцать пять. Не смейтесь, это очень серьезный возраст, он на многое влияет! - На что же? - Ну, например, родственники уже начинают приставать ко мне с расспросами о том, не собираюсь ли я выйти замуж и обзавестись парочкой детишек. Подруги, которые еще не замужем, активно строят карьеру и у них резко не стало времени для того, чтобы устраивать веселые вечеринки. А те, кто замужем – вообще мрак. - Вы не хотите замуж? Кейт задумалась. Что ответить в такой ситуации? Что она хочет замуж за него? Формально это не будет ложью, конечно она, как его поклонница, примеряла к своему имени его поистине жуткую фамилию. В итоге Кейтилин решила, что в таком случае лучше оставить себе свою фамилию. Но не говорить же это все ему, когда он сидит напротив и так понимающе улыбается! Странный у Бенедикта взгляд, как будто он уже знает все, что она думает. Зря ты так думаешь, мистер Камбербэтч. Да, она думала о том, каково быть его женой, но если бы этот секс-символ Великобритании внезапно материализовался на ее пороге с предложением руки, сердца и всего земного шара в виде свадебного подарка, то она в ужасе выпрыгнула бы в окно, а не кинулась к нему на шею. Некоторые мечты должны оставаться мечтами и не переходить в разряд реальности. И вот, одна ее мечта уже сбылась: она познакомилась с кумиром. - Замуж… Замуж нужно выходить только по любви. А если она так никогда и не встретится, то никакого замужества. Или все, или ничего. Бен приподнял брови и удивленно посмотрел на Кейтилин. Максималистка, однако. Он мог бы рассказать ей о том, что иногда любовь не ведет к семейному счастью и оканчивается не просто тупиком и муками ревности, а самой настоящей ненавистью. Но он сам ни за что не стал бы строить семью на фундаменте, не скрепленном любовью, он всегда считал, что это заведомо обречено на неудачу. - А вообще, скажу я вам, - весело продолжала она. – Книги гораздо лучше мужчин. - Это в чем же? – поперхнулся Бен кофе. - Да во всем! Во-первых, они умные. У них очень красивые обложки. - Не всегда, - вставил Бен. - Да, иногда некрасивые еще лучше, чем те, что бросаются в глаза, - согласилась девушка. – И они под рукой всегда, когда нужно, при этом не мешают тогда, когда не до них… - А как же секс? - Что? – вытаращила глаза не ожидавшая такого подвоха Кейт. - Секс, - мило улыбаясь повторил Бен. – С книгой им никак не заняться. - Книги лучше секса, - сконфуженно выпалила девушка, пытаясь собрать воедино разбежавшиеся мысли. Ну зачем он это спросил? Во-первых, она смутилась и потеряла нить разговора, а во-вторых, она теперь думает о сексе… А поскольку кроме несимпатичного официанта, Бена и самой Кейт больше никого в кафе нет, то единственный, о ком можно думать в подобном направлении – сидящий напротив мужчина. - Это вы так думаете, - насмешливо ответил он, прекрасно понимая, что смутил ее. – У меня другая теория по этому поводу. - У мужчин всегда есть в запасе пара-тройка других теорий. - Мы предусмотрительны. Смотрите, уже светает, - Бен показал рукой на окно. – Вам пора домой. Даже если вы завтра не выйдете на работу, все равно нужно поспать. - Да и отец волнуется, - Кейт вздохнула и взяла в руку сумку. Вот и закончилась чуть ли не самая лучшая ночь в ее жизни. Интересно, они еще увидятся? Это уже вторая их встреча, а ведь говорят, что одна встреча – случайность, вторая – уже судьба… Так, Кейтилин, остановись, иначе эти мысли заведут тебя в опасную плоскость. Будь довольна тем, что было. И держи себя в руках. Ему совсем не обязательно догадаться о том, что у тебя в душе. - Спасибо за приятно проведенное время, - сказала она уже у такси, протягивая ему ладонь для рукопожатия. – Желаю удачи. - Вам тоже, - Бен неосознанно задержал ее руку в своей. Какие тонкие пальцы… - Скажите, а книги Кинга у вас можно купить? - Конечно, - удивилась она. – У нас широкий ассортимент. - Тогда я приду.
47 Нравится 122 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (4)