just you and me (and all of our people)

Перевод
PG-13
Завершён
860
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 232 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
860 Нравится 10 Отзывы 141 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Рейнира расслабилась и откинула голову на подушку, когда тихий плач новорожденного младенца наполнил комнату. Ей показалось, словно душа на секунду покинула ее тело. Рейнира не обращала внимания на шум вокруг; шепот мейстеров и служанок отошел на второй план. Все, что ее волновало, — малыш, и сейчас она почувствовала неимоверное облегчение от того, что тот наконец-то появился на свет. — Мальчик! — голос Деймона, задыхавшегося от эмоций, прорвался сквозь дымку усталости, и Рейнира наклонила подбородок, чтобы посмотреть на крошечное личико. Да, малыша еще не умыли, но он уже был совершенным. На его голове рассыпались редкие серебристые волосы, и Рейнира улыбнулась сквозь слезы. Она прошептала лишь «Эйгон», называя младенца назло Алисенте. Алисента. Она вздрогнула, понимая, что должна встать и представить ребенка мачехе. Прижимая его к груди, Рейнира попыталась подняться с кровати, но широкая ладонь опустилась ей на плечо, удерживая на месте. Она уже собиралась запротестовать, когда в поле ее зрения появилось лицо Деймона. Он озабоченно вскинул брови. — Что, черт возьми, ты делаешь? Ты только что родила. — Я должна… — она не договорила, почувствовав резкую боль. — Я должна, — продолжила она, тяжело дыша, — показать его Алисенте. Доказать законность его рождения. — Что? — тон Деймона стал ледяным, и суматоха в комнате прекратилась. Рейнира закрыла глаза — она так устала — и прижала Эйгона к себе. — То есть… она заставляла тебя показывать ей мальчиков сразу после рождения? — продолжил Деймон, присаживаясь на край кровати. Рейнира кивнула, от боли у нее закружилась голова. — Я должна, Деймон, — вздохнула она. — Любовь моя, — его голос стал мягче, рука прижалась к ее щеке нежным касанием, — ты на Драконьем Камне. Эта дрянь слишком далеко отсюда и не имеет над тобой власти. Отдохни, пожалуйста, — в его тоне прозвучал приказ, и при нормальных обстоятельствах Рейнира бы не смолчала. Но сейчас она так устала. Ее руки по-прежнему надежно обнимали Эйгона, и младенец начал жаться к ее груди. Инстинкт взял над Рейнирой вверх, и она стянула спереди ночную рубашку, направляя ребенка. Девушка тут же расслабилась и опустилась обратно на подушки, пока не заметила, что Деймон не отрывал от нее взгляда. — Я была не в себе. Теплая рука Деймона задержалась на ее ноге, удерживая девушку на месте на случай, если она снова решит подняться. — Конечно, была, — сказал он, — ты только что родила. Где был мой брат? Он поддерживал действия этой сумасшедшей? Пальцы Рейниры поглаживали спину Эйгона, пока она рассматривала малыша. — Он был… я не уверена. Он появлялся только несколько дней спустя, когда я сама приносила ему мальчиков, — она прикусила нижнюю губу. — Я думаю, Алисента всегда боялась, что у одного из них могут быть светлые волосы Таргариенов. — К счастью, — язвительно заметил Деймон, — гены сира Харвина были сильнее. — Лейнор всегда считал их своими, — вздохнула Рейнира. — А вот этот, — Деймон протянул руку, чтобы погладить пухлую щечку младенца костяшкой пальца, и на его лице появилась мягкая улыбка, — точно Таргариен. Рейнира кивнула и зевнула. Деймон подложил ей под голову третью подушку и заговорил на валирийском. — Отдыхай, я приведу детей позже, чтобы они познакомились с братом. Именно в этот момент Рейнира почувствовала, что ее переполняла радость и любовь. Она любила своих сыновей, но сейчас чувствовалось что-то умиротворяющее в том, что она находилась в доме своих предков с Деймоном, говорящим на их родном языке. Деймон вытер слезы с ее лица нежным прикосновением и поцеловал ее вспотевший лоб. — Если кто-нибудь по какой-либо причине заставит тебя двигаться, — пробормотал он, в его тоне появились мрачные нотки, — направь их ко мне и Темной Сестре. Рейнира легко хихикнула и подняла подбородок, чтобы поймать губы Деймона своими. — Спасибо, — прошептала она. — Я так горжусь тобой, мой маленький дракон, — прошептал он в ответ, наклоняясь, чтобы оставить поцелуй на макушке Эйгона. — А теперь отдыхай, — он выскользнул из комнаты, и Рейнира осталась наедине с их сыном. Он явно будет выше остальных ее детей, возможно, из-за роста Деймона. Его глаза были закрыты, а одна из крошечных ручек лежала на ее груди. По щекам Рейниры все еще текли слезы, капая на макушку малышу. Она рассмеялась, нежно вытирая капли пальцами. — Мой маленький дракон, — пробормотала она на валирийском, — мой маленький принц. Моя маленькая любовь. Эйгон приоткрыл один глаз, щурясь, словно говоря, что она прервала его сон. Рейнира снова рассмеялась и поцеловала его в макушку.

***

Спустя несколько часов после того, как Эйгон наелся, а Рейнира выспалась, Деймон вернулся в их комнату. — Ты готова принять гостей? Рейнира рассмеялась. — Да! Приводи их скорее! Пока никого не было, она успела поспать, искупаться и пообедать и теперь снова чувствовала себя человеком. Неожиданно дверь распахнулась, и внутрь ввалилось четверо маленьких ураганчиков, с шумом бросившихся на кровать. — Мама! — Нира! Рейнира раскрыла объятия и засмеялась, когда дети забрались на мягкую кровать. — Здравствуйте, мои любимые, — поприветствовала она их, ущипнув Джейса за щеку и погладив Бейлу по волосам. — Я скучала по вам. — Папа сказал, что у нас родился брат, — произнесла Рейна. — Я надеялась на сестру. — Да! Их и так уже больше, чем нужно, — нахмурилась ее сестра. — Братья лучше, — заявил Люк, катаясь по кровати и смеясь, пока другие дети пытались его поймать. Деймон покачал головой, держа Джоффа на бедре. Голова мальчика покоилась на плече Деймона, все еще слегка помятого после сна. Рейнира любила смотреть на Деймона с детьми. — Вы все ведете себя чудовищно по отношению к своей матери, — сообщил он им с усмешкой. — Ни один из вас не поприветствовал ее должным образом. Слова Деймона вызвали активное копошение на кровати: дети почти навалились на Рейниру, чтобы обнять и поцеловать ее. Она рассмеялась, все еще слегка болезненно, но восхищенно. Джофф, заметив суматоху, начал извиваться на руках Деймона. — Я тоже хочу! — мужчина усадил его на кровать, и мальчик заполз на колени Рейниры за объятиями. Она поцеловала его каштановые волосы, вдыхая мягкий запах пыли, который, кажется, навсегда прилип к ее детям благодаря тренировкам. — Теперь нам можно посмотреть на малыша? — поинтересовалась Бейла, прижавшись к боку Рейниры. — Он совсем маленький? — спросил Джейс, обхватив ноги матери. — Вообще-то, он немного больше, чем был ты, когда родился, — сообщила ему Рейнира. — Папа сходит за ним, и ты сможешь посмотреть. Пока Деймона не было в комнате, дети рассказывали Рейнире обо всем, чем они занимались последние три дня. — Вот он, — объявил Деймон по возвращении, держа младенца на руках. Все дети отвлеклись, подползая к краю кровати, чтобы рассмотреть брата. — Он очень красный, — заметил Люк. — Он очень милый, — проворковала Рейна. — И волосы у него светлые, как у нас, — сказала Бейла, неуверенно протягивая руку, чтобы погладить крошечные пальчики Эйгона. Джейс серьезно посмотрел на своего младшего брата. Рейнира заметила его пристальный взгляд, и похлопала его по спине. — Что у тебя на уме, дорогой? — Когда мы сможем с ним поиграть? — спросил он, глядя на мать. — Мы можем играть по трое, когда он станет достаточно взрослым. Деймон и Рейнира рассмеялись, обмениваясь улыбками поверх детских голов. Деймон переложил Эйгона на одну руку и взъерошил волосы Джейса. — Дайте ему несколько лун, и он будет готов участвовать с вами во всех ваших приключениях. Джейс кивнул, похоже, удовлетворенный ответом, а девочки тут же попросили подержать малыша. Джофф захныкал, прося Деймона взять его обратно на руки, а Люк запел песню во всю мощь своих легких. Рейнира оказалась между близняшек, наблюдая за Бейлой, которая держала Эйгона, и Рейной, воркующей над ним. Деймон ухмыльнулся, с нежностью в глазах наблюдая за этой картиной. И Алисента, и ее отец, и Королевская Гавань казались сейчас такими далекими. Но в груди Рейниры все еще закипал гнев при воспоминании о том, как ее заставили встать на ноги сразу после родов и пройти пол дворца, чтобы представить Алисенте ее сыновей. Она почти почувствовала, как кровь вновь потекла по ее ногам. Эйгон тихонько пискнул, возвращая ее в реальность. Рейнира покачала головой и показала Бейле, как укачивать малыша, чтобы он снова заснул. Она дома, на Драконьем Камне, с мужем и детьми.
860 Нравится 10 Отзывы 141 В сборник
Отзывы (10)