Деревенская_ласточка 24 января 2026 г., 01:11

О себе:

Контактная информация:

AO3 (Archive of Our Own): https://archiveofourown.org/users/Lastochka_Der/profile

Fanficus: https://fanficus.com/user/62e2980727a4e60018714ab7

На этих ресурсах продублированы все работы✨

Подарки:

Награды:

2
награды работ
Смотреть все

Последние работы:

Vignettes in the Dark

Перевод
PG-13
Завершён
89
Автор:
Деревенская_ласточка cassioqeia
Фэндом:
Ведьмак
Пэйринг и персонажи:
Лютик/Геральт из Ривии, Лютик, Геральт из Ривии
Размер:
8 страниц, 2 803 слова, 1 часть
Дата завершения:
11.07.2023

Tell the Truth to Me, Love

Перевод
PG-13
Завершён
462
Автор:
Деревенская_ласточка bulletincookie
Фэндом:
Ведьмак
Пэйринг и персонажи:
Геральт из Ривии/Лютик, Геральт из Ривии, Лютик, Йеннифэр из Венгерберга
Размер:
7 страниц, 1 942 слова, 1 часть
Дата завершения:
10.06.2023

Cor Cordium

Перевод
PG-13
Завершён
98
Автор:
Деревенская_ласточка aryastark_valarmorghulis
Фэндом:
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Римус Люпин/Сириус Блэк III, Ремус Люпин/Сириус Блэк, Джеймс Поттер, Питер Петтигрю
Размер:
26 страниц, 10 100 слов, 1 часть
Дата завершения:
04.06.2023

When we finally kiss goodnight

Перевод
PG-13
Завершён
164
Автор:
Деревенская_ласточка aryastark_valarmorghulis
Фэндом:
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Сириус Блэк III/Римус Люпин, Джеймс Поттер
Размер:
5 страниц, 1 894 слова, 1 часть
Дата завершения:
20.03.2023

Under the Mistletoe

Перевод
PG-13
Завершён
154
Автор:
Деревенская_ласточка LoopyLiesey
Фэндом:
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Сириус Блэк III/Римус Люпин, Джеймс Поттер/Лили Поттер, Сириус Блэк III, Римус Люпин, Лили Поттер, Джеймс Поттер, Питер Петтигрю
Размер:
6 страниц, 1 726 слов, 1 часть
Дата завершения:
20.03.2023
Работы (28)

Деревенская_ласточка может быть бетой и помочь с исправлением ошибок

Фэндомы
Ориджиналы, Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Доктор Кто, Сапковский Анджей «Ведьмак» (Сага о ведьмаке), Пушкин Александр «Евгений Онегин», Шерлок (BBC), Мерлин, Толкин Джон Р.Р. «Властелин колец», Уайльд Оскар «Портрет Дориана Грея», Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени», Властелин Колец, Булгаков Михаил Афанасьевич «Мастер и Маргарита», Гарри Поттер, Пратчетт Терри «Плоский мир», Достоевский Фёдор «Преступление и наказание», Тургенев И.С. «Отцы и дети», Пратчетт Терри, Гейман Нил «Благие знамения» (Добрые предзнаменования), Лермонтов Михаил «Герой нашего времени», The Witcher, Игра престолов, Войнич Этель Лилиан «Овод», Хоббит, Гюго Виктор «Отверженные», Майор Гром / Игорь Гром / Майор Игорь Гром, Толстой Алексей «Князь Серебряный», Толкин Джон Р. Р. «Хоббит, или Туда и обратно», Достоевский Фёдор «Бесы», Войнич Этель Лилиан «Прерванная дружба», Бесы, Достоевский Фёдор «Братья Карамазовы», Версаль, Бардуго Ли «Шестерка воронов», Царь Иван Грозный, Убивая Еву, Благие знамения / Добрые предзнаменования, Ведьмак, Эйфория, Триггер, Чумной Доктор, Майор Гром, Молодые монархи, Дом Дракона, Наш флаг означает смерть, Трепет сердца
Направленности
Джен, Гет, Слэш, Фемслэш, Статья, Смешанная
Сильные стороны
+ Языковая интуиция (кроме орфографических и пунктуационных ошибок замечаю и исправляю речевые).
+ Начитанность (хорошо владею всеми стилями языка).
+ Пунктуальность (всегда заканчиваю редактирование работы к обговоренному сроку).
+ Вычитываю работу несколько раз, чтобы устранить все погрешности.
+ По вашему желанию можем обсудить ход сюжета/детали работы.
+ Владею английским языком (могу помочь непосредственно с переводом, если вы им занимаетесь)
+ Стараюсь всегда быть на связи, можем общаться как на фикбуке, так и в других соцсетях/мессенджерах.
+ Согласна и на дружеские, и на коллегиальные отношения.
Слабые стороны
- Периодически отсутствует свободное время из-за учебы в университете.
- Не работаю и не выхожу на связь ночью (московский часовой пояс).
Предпочитаю работать с
1) Мини и миди.
2) Регулярно (не реже, чем раз в 2-3 месяца) обновляемые работы, если они имеют статус "в процессе".
3) Работы с подробно прописанным миром, если это ориджинал.
4) Работы, соответствующие канону, если это фанфик.
Предпочитаю НЕ работать с
1) Работы, написанные при помощи таких стилистических приемов как лапслок, капслок, обилие знаков препинания в конце предложения (например, ????).
2) Работы без деления на абзацы.
3) Работы с грубыми орфографическими ошибками.
3) Работы рейтинга NC-21.