Не на ту напали или Нет худа без добра

NC-17
Заморожен
52
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
36 страниц, 16 853 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 21 Отзывы 4 В сборник

Would you kill to save a life?

Настройки
      – Помогите! – орала я на весь коридор, колотя в дверь. – Кто-нибудь, э-э-эй!!! ПО-МО-ГИ-ТЕ-Е-Е-Е!!!       Довольно долго никто на мой ор не реагировал, что вселяло надежду – чем меньше людей в коридоре, тем выше наши шансы. Но спустя несколько минут все же послышались чьи-то шаги, затем смотровое окошко отъехало в сторону. За дверью стоял тот черный парень с красными волосами, которого я мельком видела, когда меня водили на смотрины к "дяде Вернону".       – Ты чего орешь? – спросил он, не думая отпирать дверь.       – Та девушка, новенькая, у нее приступ! – я чуть отошла в сторону, чтобы кровать попала в поле зрения "русалочки".       – Блядь! – воскликнул он, спешно забренчав ключом в замке.       Войдя в комнату, "Ариэль" быстро огляделся, оценивая ситуацию – Сэм по-прежнему спала, перепуганная и ранее избитая я не представляла большой опасности, а Кейт… Кейт корчилась на кровати так, будто из нее изгоняли демонов – глаза закатились до белков, изо рта шла пена, а все тело содрогалось в конвульсиях. Вертухай обеспокоенно склонился над ней, не зная толком, что делать, и тут же получил удар по башке. Бутылка минералки со звоном разбилась (повезло, что Сэм по приезду в LA захотелось пить и она купила воду именно в стеклянной таре). Слава богу, этот мужик оказался не таким крепким, как "дядя Вернон", и мне удалось его оглушить.       Потеряв сознание, красноволосый повалился прямо на Кейт, хорошо, что она успела увернуться. Девочки действовали слаженно, привязывая мужика к кровати подручными средствами, хоть и было заметно, что их буквально трясет.       – Кейт, ты умница, я бы тебе за такую игру вручила Оскара, – сказала я, между делом засовывая охраннику в рот кляп и обшаривая его карманы. – Бинго, девчонки!       "Русалочка" оказался крайне полезен – помимо ключей от нашей камеры у него обнаружились еще и ключи от машины, а также смартфон и пистолет. Вручив телефон Саманте, я рассмотрела оружие. Им был девятимиллиметровый Glock… Нажав кнопку на рукоятке, я извлекла обойму – она была полной. С легким щелчком я вернула ее на место, отключила предохранитель и отодвинула затвор, поймав на себе обескураженные взгляды девочек.       – Ты хочешь его пристрелить? – еле слышно пролепетала Кейт, которая так и не успела вытереть с губ мыльную пену.       – Что ты! Выстрел услышат и тогда сюда сбежится половина всей охраны и нам кранты. Но в случае чего мы будем готовы, – ответила я, подкинув заодно "русалочке" в карман джинсов один из трех оставшихся GPS-маячков.       – А ты стрелять-то умеешь? – с сомнением в голосе спросила Сэм.       – О да, и довольно неплохо… Что там с телефоном?       – Мы же в подвале, связи нет, – пожала плечами Саманта.       – Попытаться стоило… Ну что, самая легкая часть позади. Вы готовы? – задала я вопрос, уже зная ответ.       – Н-нет… Может, – начала было Кейт, но я решила резко ее прервать.       – Не может! Соберитесь! Мне тоже страшно до усрачки, но ни одна из нас не является дочкой Лиама Нисона, поэтому полагаться мы можем только на себя. Никто нам не поможет, кроме нас самих, и сейчас – наш единственный шанс! Я иду первая, вы – тихонько за мной.       Заперев оглушенного охранника в камере, мы быстро двинулись по пустому коридору. Воспоминания о том, как меня вели по нему в первый раз, буквально пульсировали в подкорке. До заветной лестницы наверх оставалось совсем немного, как вдруг я услышала за своей спиной скрип двери и возмущенный возглас:       – Какого хрена?!       Резко развернувшись, я направила дуло пистолета прямо в грудь находящемуся от меня всего в нескольких шагах Марко. Перепуганные девочки с писком перебежали мне за спину.       – Спокойно, приятель, – сказала я больше себе, чем ему. – Я правда не хочу тебе навредить. Давай-ка просто вернись туда, откуда ты вышел…       – Зря ты это затеяла, Соф… – без напряга ответил латинос, подняв руки в знак капитуляции и пятясь к открытой двери. – Еще не поздно…       – Не поздно что? – резко оборвала я его. – Вернуться обратно в камеру и покорно ждать шанса стать подстилкой какого-нибудь богатого засранца? Нет уж, спасибо.       Держа Марко на мушке, я следом за ним зашла в комнату. Девочки топтались за моей спиной, боясь отойти и на шаг. Быстро оглядев помещение, я убедилась, что там не было других бандитов. Больше всего это место походило на обычный маленький офис – пара рабочих столов, какие-то папки с документами на стеллажах (что удивительно)… В голове промелькнула мысль, что было бы круто забрать пару из них с собой – они бы явно пригодились в качестве вещдоков. Но затем я придумала кое-что получше.       – Кейт, видишь вон тот ноут? Возьми его, – бросила я, не сводя дуло с Марко, который при этих моих словах дернулся было в сторону компьютера.       – Не вздумай! – воскликнул он.       – А ну не рыпайся! – прикрикнула я в ответ и парень снова поднял руки.       – Да брось, куколка, мы ведь друзья? И думаю, ты даже не умеешь им пользоваться, – нервно улыбаясь, латинос покосился на ствол в моей руке.       – Хочешь проверить это на практике? – ледяным голосом спросила я. Ответом мне было молчание, и я решила продолжить. – Раз уж мы друзья, может, ты проводишь нас к выходу?       – Ты спятила? Вильбрандт меня пришьет…       – Или он, или я. Выбирай.       – Однозначно, ты, – парень ухмыльнулся. – Или тебе слабо?       Я понимала, что его нельзя оставлять вот так, что стоит повернуться к нему спиной, и этот латинос как минимум прострелит мне ногу (в том, что у него тоже есть ствол, я не сомневалась). Я должна была что-то предпринять, ради девочек должна была. Но мои и без того дрожащие руки вдруг оказались не в состоянии удерживать пистолет, в ушах застучало еще сильнее прежнего, а боль в боку сковала легкие стальным обручем, мешая сделать вдох.       – Не хочу, чтобы твои дружки услышали выстрел, – ответила я через пару мгновений, растянувшихся, казалось, в вечность, обессиленно опустив оружие. – Помоги нам, Марко!       То ли безграничное отчаяние в голосе вкупе с моей жалкой избитой физиономией сыграло свою роль, то ли стокгольмский синдром работал в обе стороны, но парень вдруг понизил голос и, покосившись на все еще приоткрытую дверь, сказал:       – Вы выбрали крайне неудачный день для побега. Там вечеринка, вы не сможете выйти незамеченными. Мне жаль, куколка, правда, но я не смогу помочь.       – Тогда хотя бы не мешай, – попросила я, с мольбой глядя ему в глаза.       Парень несколько обреченно кивнул, покосившись на ноутбук, который Кейт прижимала к своей груди.       Вернув самообладание, я стремительно вышла из этого "офиса", потянув девчонок с собой. К лестнице мы шли так быстро, как позволяли мои треснувшие ребра – дышать было невыносимо больно.       – Софи, ты же слышала, что он сказал! – попыталась остановить меня Кейт, когда мы уже стояли у той самой двустворчатой двери, из-за которой доносилась музыка и гул голосов. – Там вечеринка, полно людей, нас же заметят!       – А это нам только на руку. Смешаемся с толпой, – ответила я, убирая ствол за пояс джинсов и распуская волосы так, чтобы они хоть немного прикрыли синяк на лице. – Закатите футболки, оголите животы, заколки долой, улыбайтесь! Можете взять выпивку, если будет возможность. Запомните – мы здесь гости.       С этими словами я приоткрыла дверь и юркнула в образовавшийся проход, возблагодарив бога, что с той стороны никто его не охранял. Вечеринка, судя по всему, была в самом разгаре – многие из гостей пребывали уже в заметном подпитии. Надо отметить, мы в своих джинсах и футболках все равно выделялись, поскольку основной контингент здесь был в костюмах и коктейльнх платьях. Но я успокаивала себя мыслью, что в этом полумраке никому не будет до этого никакого дела.       Нам с успехом удалось пройти незамеченными добрую половину пути. Кейт, следуя моему совету, достала где-то бокал шампанского и изо всех сил старалась держать ноутбук так же непринужденно, как если бы он был простой сумочкой. Саманта-умничка по-прежнему пыталась дозвониться до службы спасения, а со стороны это выглядело так, будто она просто залипает в ТикТоке. А я же из шкуры вон лезла, лишь бы не грохнуться в обморок так не вовремя. И, к сожалению, вероятность этого события существенно выросла, поскольку среди сидевших за покерным столом я заметила… нет, увы, не Джареда Лето. Это был мудила-Горелл, которого я не видела со дня моей первой попытки побега (я искренне надеялась, что Вильбрандт вышиб ему мозги), и мне оставалось только молиться о том, чтобы он не заметил нас.       Но когда до нужной нам двери, ведущей в "нумера", оставалось несколько шагов, краем глаза я уловила, что его силуэт переместился.       – Быстрее, туда, – я указала девчонкам на дверь, стараясь скрыть панику в голосе. – Даже если там кто-то будет, просто сделайте вид, что вы танцовщицы… типа подарок. И идите в ванную. Там выбирайтесь через окно. Найдите машину того красноволосого верзилы… вот ключи… и гоните отсюда во весь опор!       – А как же ты? – испуганно спросила Сэм, кажется, почуяв что-то неладное.       – Я пока отвлеку внимание, – мне пришлось буквально силком впихнуть их в ту дверь, надеясь, что за ней не окажется Вильбрандта.       Когда она закрылась, я вновь повернулась лицом к залу. Горелл стоял на расстоянии всего 10-15 шагов и буквально испепелял меня взглядом.       – Блядь… – прошептала я, глядя на него, как кролик на удава.       Он легко мог просто подойти ко мне, затащить в эту комнату или через весь зал в тот подвал, где я провела худшие дни в своей жизни, и пустить пулю в лоб, но он не двигался. Просто стоял и упивался страхом в моих глазах. Да, я была избита, загнана в угол, почти сломлена… Но это также делало меня опасной. По крайней мере, я старалась себя в этом убедить…       Пожалуй, единственное, что могло меня сейчас выручить, это паника. К счастью, у меня была мысль, как ее создать. Надеясь, что прошедших мгновений хватило девочкам, чтобы хотя бы вылезти в окно, я, по-прежнему удерживая зрительный контакт с Фредом, достала пистолет.       – Сюрприз, мазафака, – проговорила я одними губами и шмальнула в воздух.       Три гильзы вылетели как будто в замедленной съемке. Звуки выстрелов заглушили негромкую музыку, продолжая отдаваться в моих ушах звоном. Я увидела на лице Горелла недоумение вперемешку с легким испугом. Странно, я ни на секунду не подумала о том, чтобы выстрелить прямо в него, хотя с такого расстояния для меня он был очень легкой мишенью. Почему же я этого не сделала? Ведь на кону были жизни, не только моя, но и Кейт с Самантой… У меня не было ответа на этот вопрос, как и времени подумать над ним.       Остальные люди в зале повели себя предсказуемо – женщины закричали, многие повалились на пол, некоторые заметались, пытаясь определить, откуда были произведены выстрелы, и кто являлся целью… Всей этой суматохи мне хватило, чтобы спешно скрыться за дверью.       И снова мне повезло – удивительно, но это любовное гнездышко оказалось никем не занято. В панике я хотела было сперва забаррикадировать дверь тележкой с алкоголем, но быстро отмела эту идею. Единственное, что я сделала прежде, чем броситься в уборную, кинула под кровать один из оставшихся GPS-маячков – если выживу, хотя бы смогу дать полиции точное месторасположение этого притона.       На этом череда везения не закончилась – на двери в ванную уже была врезана новая ручка, взамен той, что Горелл отстрелил в прошлый раз. Слава богу, девочки подумали обо мне и не стали запираться. А вот мне это сделать явно стоило, хоть я и понимала, что надолго Фреда это все равно не задержит. Вновь запрятав пистолет за пояс, я вскарабкалась на унитаз и, кряхтя, кое-как с успехом вылезла на улицу. Удивительно, но при этом никто не ломился с той стороны…       Оказавшись снаружи, я с трудом сделала вдох, а после огляделась, решая, куда стоит бежать. Невдалеке виднелась парковка и загораживавший въезд шлагбаум, значит, за ним была моя долгожданная свобода.       Я уже успела, стиснув зубы, пробежать в выбранном направлении несколько метров, как вдруг все мои надежды начали рушиться, как карточный домик.       – Неужели думала, что будет так легко? – спокойно спросил вышедший из темноты Горелл.       Теперь стало понятно, почему он не погнался за мной в ту комнату – ублюдок решил не лезть через окно, а преспокойно зайти с тыла, насладившись своим драматичным появлением. А я же думала лишь о том, удалось ли сбежать Кейт и Сэм или их тоже вот так подкараулили?       – О, Фред! Давненько не виделись… Я уж думала, Вильбрандт пустил тебе пулю в лоб, – попыталась съязвить я, понимая, что голос мой предательски дрожит от паники и отчаянья.       Надеясь, что мой злейший враг меня не видит, я постаралась незаметно достать из-за пояса пистолет, но не тут-то было. Грянул выстрел, и я поняла, что все это время подонок держал меня на мушке. И как только он мог что-то разглядеть в этом полумраке…       – Как же я хотел выбить из тебя эту дерзость, сучка, – сказал он, сделав по направлению ко мне пару шагов.       – Что-то не… очень у тебя… получается… – пробормотала я, слишком поздно осознав, что что-то не так.       Сперва я почувствовала какой-то толчок в плечо, но решила, что это просто моя рука инстинктивно дернулась, когда я испугалась звука выстрела. Но сейчас я ясно понимала, что мою правую ключицу начало жечь и покалывать – как будто тысячи иголок впивались в плоть. А затем…       – Бля-я-я-ять! А-а-а! Вот же ты говнарь сраный! – закричала я по-русски от острой боли, накрывшей меня волной цунами, заставившей упасть на колени.       – Что-что? Я не понял, ты, кажется, хочешь добавки? – в голосе Горелла слышалось явное удовольствие.       А дальше все происходило как в слоумо – силуэт этого садюги выхватил из темноты свет автомобильных фар. Он был всего в нескольких метрах и уже вновь целился в меня – на этот раз в бедро, видимо, желая, чтобы я как следует помучилась перед смертью. Вдруг тот самый автомобиль, чей свет разгонял темноту вокруг, стал стремительно приближаться и сигналить. Фред инстинктивно обернулся на звук. Этих нескольких секунд хватило, чтобы я собралась с силами, достала-таки оружие и выпустила в его живот две пули. Жаль, я не увидела его лицо, потому что машина каким-то образом оказалась между нами. Задняя дверь открылась, и я различила в салоне перепуганную Саманту, которая выскочила, чтобы помочь мне буквально заползти в салон.       Как только дверь авто захлопнулась, жизнь снова потекла в привычном ритме, если не в ускоренном.       – Какого черта вы… не уехали? Я же ясно сказала… – прокряхтела я, борясь с головокружением.       – Мы услышали выстрелы… Не могли тебя бросить, – раздался с водительского сиденья голос Кейт, которая гнала во весь опор и, судя по всему, только что протаранила шлагбаум.       – Ей нужно в больницу, – обеспокоенно сказала Сэм, и я заметила, что ее руки все в крови. В моей крови…       – Блять, гребаный Джаред Лето… – пробормотала я единственное, что почему-то пришло мне в голову, прежде чем отключиться.
Примечания:
52 Нравится 21 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (2)