The Conquering of Love (Завоевание любви)

Книга первая: Твайлайт Спаркл Глава вторая – Золотой отблеск

***

      Твайлайт рысью въехала в город, и, как она и ожидала, не так уж много пони было на ногах в это раннее утро. Когда она шла по улице, она приветствовала пони, мимо которых проходила, махав копытом. Все, казалось, были рады ее видеть и весело приветствовали в ответ. Твайлайт улыбнулась и подумала, как рада, что живет в этом городе, несмотря на свои сомнения, когда она впервые приехала со Спайком. Теперь это казалось вечностью назад. Оглядевшись вокруг, Твайлайт снова наполнилась странным чувством, что сегодня должно произойти что-то хорошее. Солнце сияло сквозь деревья, цветы были в цвету, и трава казалась почти более жизнерадостного оттенка зеленого. Все в этот день казался просто идеальным. Проходя мимо Сахарного Уголка, Твайлайт уловила запах свежей выпечки, и в животе у нее снова заурчало. Что ж, я думаю решено, подумала она. Пахнет так, словно пирожные уже готовы к предстоящему дню! С таким же успехом я могла бы стать одним из их первых клиентов. — Тук-тук! — подозвала Твайлайт, входя в пекарню. Ее поприветствовала миссис Кейк, которая была занята за прилавком, складывая тесто само на себя, а затем тонко раскатывая его. — Твайлайт! Я рада тебя видеть! Ты ужасно рано встала, — с улыбкой сказала миссис Кейк. — Ну, честно говоря, я больше не могла спать. Мне просто нужно было выйти пораньше и прогуляться, понимаете? — сказала Твайлайт, подходя к витрине с выпечкой на передней стойке. Пончики, слоеные пирожные со сливками, круассаны и многие другие замечательные хлебобулочные изделия уже были аккуратно разложены на подносах. Твайлайт почти почувствовала их вкус, только заглянув внутрь. — Знаешь, думаю, что у всех здесь была небольшая бессонница, Твайлайт. Пинки Пай всю ночь не спала в своей комнате наверху. Я не уверена, что она делала, но ты, возможно, захочешь пойти проверить, как она, — сказала миссис Кейк, подходя к стойке и моя копыта. — Думаю так и сделаю. С Пинки Пай никогда не угадаешь, — сказала Твайлайт, бросив взгляд в сторону лестницы, которая вела в комнату Пинки Пай над пекарней. — Что ты будешь есть? Я приготовлю для тебя, пока ты будешь наверху, — сказала миссис Кейк. — Хммм... — задумалась Твайлайт. Ее глаза, наконец, остановились на выпечке знакомой формы. — Я возьму один из этих рожков с кремом. Сделайте два, потому что второй я принесу домой Спайку. — Хорошо, ты иди проверь, как там Пинки, а я приготовлю их для тебя, — сказала миссис Кейк. Твайлайт кивнула в знак признательности и направилась вверх по лестнице и дальше по коридору. Она добралась до двери на чердак Сахарного Уголка, где жила Пинки Пай. Она тихонько постучала в дверь. — Пинки Пай? Ты там? — Твайлайт заговорила в дверь и наклонилась, чтобы заглянуть в замочную скважину. — Твайлайт! Ты как раз та пони, которую мне нужно было увидеть! Входи! — позвала изнутри Пинки. Звук спотыкания и падения металлического предмета на пол сопровождался звуком того, как Пинки, спотыкаясь, спустилась по ступенькам и врезалась в дверь. Мгновение спустя дверь открылась. Пинки Пай улыбнулась Твайлайт и одним копытом пригладила назад свою гриву, которая выглядела более безумно, чем обычно. Это не помогало. Пинки Пай нервно постучала копытцем по лбу и жестом пригласила Твайлайт в комнату. Твайлайт вошла в комнату и увидела, что все было в беспорядке. Случайные куски металла и различные драгоценные камни валялись на полу в одном углу. В эпицентре беспорядка стояло странное приспособление с мигающими лампочками и панелью с маленькими окнами. — Пинки... что здесь происходит? — спросила Твайлайт. Она взглянула на глаза Пинки, под которыми были темные круги. — Сейчас это не важно, Твайлайт! Важны цвета! — крикнула Пинки, ее глаз немного подергивался. — Эм... цвета? — переспросила Твайлайт. — Пинки, я думаю, тебе мерещится всякое, тебе просто нужно немного поспать. — Нет, нет, Твайлайт, я в порядке, и я думаю, что ты тоже, проблема в кое-чем другом! — настаивала Пинки и продолжала, как будто Твайлайт имела хоть какое-то представление о том, о чем она говорила. — Пинки, не то чтобы это было необычно, но в твоих словах нет никакого смысла. Даже, больше, чем обычно! — сказала Твайлайт. Она приложила край своей передней правой ноги ко лбу Пинки, спрашивая, — У тебя температура или что-то в этом роде? — Твайлайт, ты должна меня выслушать! С тех пор как мы вернулись со свадьбы, все цвета были неправильными! — сказала Пинки, отрываясь от Твайлайт. — И пони в городе! Они все слишком милы! Твайлайт вздохнула. — Пинки Пай, тебе нужно немного поспать! Я думаю, что атака чейнджлингов в Кантерлоте сильно измотала нас. И да, все пони в городе милые, это нормально! Это отличный город, полный милых пони! — сказала она и начала подталкивать Пинки к кровати. — Ты уверена? — спросила Пинки. — Я имею в виду, я не отрицаю того, что пони слишком милые. Я знаю, что они милые! Ну, может быть, не все время! Как однажды, когда я съела кусок торта, над которым работала миссис Кейк, и я просто хотела убедиться, что он вкусный, но она взбесилась и сказала мне, что я не помогаю! Ты можешь в это поверить? Но учитывая, как сейчас ведет себя каждая пони, держу пари, в следующий раз она ничего не скажет. В любом случае, я имею в виду цвета и все такое! Понимаешь? — Да, и теперь она беспокоится о тебе, потому что ты всю ночь не спала и поднимала шум! А теперь немного поспи и не доставляй больше хлопот Кейкам, хорошо? — сказала Твайлайт, укладывая свою подругу в постель. — Я вернусь и проверю тебя позже, хорошо? — прошептала она. — Ладно, Твайлайт. Если ты так сказала, — сказала Пинки, закрывая глаза. Твайлайт направилась к двери, но была остановлена голосом Пинки. — Твайлайт... пожалуйста, просто будь внимательна. Посмотри на всех. Я знаю, что не похоже на меня – быть такой, но я действительно, действительно уверена в этом. Я посплю, как ты сказала, и, может быть, от этого все станет лучше, но, пожалуйста, просто будь осторожна, — сказала Пинки. — Пинки, я буду внимательна. Для тебя. К чему бы то ни было. И ты увидишь, что просто измотана. А теперь немного поспи, — сказала Твайлайт, улыбаясь Пинки. Пинки улыбнулась в ответ. — Спасибо, Твайлайт. Ты такой замечательный друг... — сказала она, а затем погрузилась в сон. — Бедняжка. Стресс, похоже, вывел ее из себя, — сказала Твайлайт с улыбкой. Она вышла из комнаты и тихо закрыла дверь. Вернувшись вниз, миссис Кейк приготовила сумку для Твайлайт. — Сколько я вам должна? — спросила Твайлайт. — О нет, это тебе спасибо за то, что успокоила Пинки. Интересно, что нашло на девочку, — сказала миссис Торт. — Что ж, спасибо вам, миссис Кейк. Хотя на самом деле не было ничего такого, чего бы я не сделала. А теперь хорошего дня! — сказала Твайлайт, выходя за дверь и возвращаясь на улицу. Миссис Кейк улыбнулась и помахала на прощание Твайлайт, когда та ушла. Твайлайт левитировала свой рожок с кремом из пакета и откусила кусочек. Она положила пакет из Сахарного Уголка в свои седельные сумки, а затем вспомнила о странном желтом камне, который нашла. — Думаю, пора отправляться к Рарити, — сказала она себе, направляясь по дорожке к бутику Карусель. Проходя мимо, она столкнулась с Свити Белль, которая направлялась прочь от Бутика, а за ней катился маленький фургон. — Доброе утро, Свити Белль. Выполняешь поручение Рарити? — спросила Твайлайт. — Привет, Твайлайт! — сказала Свити Белль с улыбкой. — Рада тебя видеть! И да, я ухожу за кое-какими припасами для сестры. Твайлайт рассмеялась. — Она может быть довольно требовательной, не так ли? — Без шуток, — сказала Свити Белль со вздохом. — Она говорит, что очень занята и не может оторваться от работы, чтобы сбегать на рынок, поэтому послала меня! — Ну, и в чем же проблема? — спросила Твайлайт. — Разве ты не хочешь помочь своей старшей сестре? — Наверное, но я бы предпочла помогать... — сказала Свити Белль, делая паузу на мгновение, а затем поднимая свое лицо так близко, как только могла, к лицу Твайлайт, с широкой улыбкой на губах, — тебе! Твайлайт моргнула. — Мне? — растерянно спросила она. — Почему именно... мне? — Потому что я очень сильно тебя люблю, — сказала Свити Белль, ее веки опустились на глаза. — Я бы сделала для тебя все, что угодно. Твайлайт подняла брови и снова моргнула, глядя на кобылку. — Ну, вообще-то я собиралась навестить твою сестру, так почему бы тебе не навестить нас, когда ты закончишь с этим поручением. — Хорошо, — сказала Свити Белль, разочарованно нахмурившись. — Но после этого я хочу помочь тебе вместо Рарити. Твайлайт кивнула. — Посмотрим, — сказала она. — Спасибо, Твайлайт! — сказала Свити Белль, поворачивая в сторону города. — Я вернусь очень быстро! Какая милая маленькая кобылка. Я думала, ей нравилось помогать своей сестре, подумала Твайлайт. Это то, что имела в виду Пинки? Свити вела себя очень странно. Когда Твайлайт прибыла в бутик, она обнаружила, что Рарити деловито шьет и напевает песенку. — Ах, Твайлайт, именно тебя я и надеялась увидеть! — Рарити просияла. — Правда? — спросила Твайлайт. — Ты надеялась увидеть меня? Зачем? — Ну... — начала Рарити, — на свадьбе мы все были в потрясающих платьях, и дизайн был на высшем уровне, но, вернувшись вчера вечером домой, я начала думать, что, возможно, им не хватает определенного стиля, и я перебирала свои драгоценные камни и бусы, и я подумала, может быть... — Вообще-то, Рарити, извини, что прерываю, но именно поэтому я пришла сюда. Я нашла это на книжной полке в своей комнате и подумала, что ты, возможно, оставила его там, — сказала Твайлайт и подняла желтый камень в воздух. Глаза Рарити загорелись, как звездное ночное небо, увидев драгоценный камень. — Твайлайт! Где ты его взяла? Он просто чудесен! Порез! Этот цвет! Как он переливается! Он великолепен! — сказала Рарити, придвигаясь все ближе и ближе к камню. — Подожди, так это не твой? — спросила Твайлайт, приподняв бровь. — Ну, это не совсем так. Я бы непременно запомнила такой драгоценный камень, поверь мне! — сказала Рарити, вглядываясь в драгоценный камень. — Почему, это почти так же, как если бы ты могла потеряться в его тепле. Тепле, подобное самому солнцу. Он сияет! Твайлайт не потратила время, чтобы рассмотреть камень слишком внимательно, но Рарити права. Он был полупрозрачный, а цвет напоминал солнце. Твайлайт почувствовала исходящее от него тепло. — Ты права. Он заставляет чувствовать себя довольно приятно, — сказала Твайлайт, вглядываясь в драгоценный камень. Ее веки лениво опустились, когда она уставилась на него. Звук колокольчика, прозвеневшего, когда открылась дверь, вывел их из транса. Свити Белль вернулась, за ней тащилась ее повозка, полная рулонов ткани и мотков ниток. — А! — вздрогнув, сказала Твайлайт. — Ну, думаю, мне следует выяснить, кому это на самом деле принадлежит. Рарити вздохнула. — Знаешь, как говорят... Твайлайт положила камень обратно в свою сумку. — Нет Рарити, что-то такое красивое должно принадлежать кому-то другому. Они наверняка будут скучать по нему. — Ты права, конечно. Извини, я увлеклась, — рассмеялась Рэрити. Твайлайт тоже рассмеялась и оглядела комнату. — Рарити, ты сделала здесь косметический ремонт? Мне нравится новая цветовая гамма, — сказала она, заметив, что обычные пастельные оттенки были контрастированы с некоторыми заметно более глубокими цветами по краям стен. — Здесь? — спросила Рарити. — Нет. Здесь все так же, как всегда. В последнее время у меня не было времени заниматься здесь украшениями, я была сосредоточена на одежде! — Хм, правда? — спросила Твайлайт. — Наверное, я просто никогда не замечала! Должна признаться, в последнее время я была довольно ненаблюдательна, — засмеялась она. Рарити улыбнулась. — Что ж, спасибо, что заглянула, но я должна вернуться к работе! Свити Белль усмехнулась. — Эй, а как насчет меня? Я привезла все это барахло из города для тебя! — О, и тебе спасибо, Свити Белль. Я не знаю, что бы делала без тебя! — Рарити улыбнулась своей сестре. — Ну, тогда мне лучше идти, мне нужно выяснить, кому принадлежит этот камень, — сказала Твайлайт, направляясь к входной двери магазина. Свити Белль подскочила вперед, выжидающе уставившись на Твайлайт. — Я могу помочь тебе с этим! — взволнованно сказала Свити Белль. Твайлайт съежилась, вспомнив, как странно вела себя Свити Белль ранее. — Все в порядке, Свити Белль, ты должна остаться и посмотреть, не нужна ли сестре еще какая-нибудь помощь, — ответила Твайлайт. Рарити подошла к Твайлайт и покачала головой. — Нет, нет, Твайлайт, ты должна позволить нам обоим помочь тебе, — сказала она, широко улыбаясь. Твайлайт перевела взгляд с них двоих на меня. Они оба ухмылялись и смотрели на нее, ожидая ответа. Это довольно жутковато, подумала Твайлайт. Может быть, подозрения Пинки не напрасны. — Разве ты только что не сказала, что очень занята, Рарити? — спросила Твайлайт, ее глаза были устремлены на дверь и выход из этой ситуации. — Я никогда не бываю слишком занята, чтобы помочь тебе, Твайлайт! — воскликнула Рарити. — В конце концов, мы такие хорошие друзья! Твайлайт осторожно толкнула дверь, подняла копыто к Рарити и покачала головой. — Нет, все в порядке, мне кажется, я слышу, эм, Спайк зовет меня! Надо идти! — нервно сказала она, затем выскочила за дверь, хлопнув ею. Она могла слышать разочарованные стоны Рарити и Свити Белль изнутри, когда выбегала из бутика. Что все это значит? подумала она про себя, когда, наконец, перешла на шаг. В любом случае, я попытаюсь найти эту жемчужину в книге. Может быть, она как-то связана с тем, что описывала Пинки. Увидев, как вели себя Рарити и Свити Белль, я начинаю что-то подозревать. Она огляделась, вспомнив, что Пинки Пай говорила что-то о цветах, а также о странном поведении пони. Она посмотрела на небо, сияющее синевой с висящими в воздухе белыми облаками. Деревья были землисто-коричневыми, их листья сочными и зелеными. Птицы на деревьях, самых разных цветов, щебетали друг с другом в поисках пищи. Они пролетали над головой, вспыхивая красным, синим, желтым, зеленым, белым и коричневым. Твайлайт обратила пристальное внимание на цвета и начала думать, что все кажется слишком ярким. Может быть, даже немного размыто. Ха, я никогда раньше этого не замечала, подумала она. С другой стороны, я немного устала. Может быть, Свити и Рарити просто вели себя нормально, а я просто капризничаю. — Раньше я никогда не обращала внимание на то, какие милые пони и насколько красочен мир. Это очень здорово! — сказала Твайлайт с улыбкой. Вау, держу пари, что все нормально. Эта Пинки хочет, чтобы ее друзья улыбались, даже когда ее нет рядом. Я до сих пор не знаю, чем она занималась всю ночь, но по-настоящему смотрела и ценила окружающий меня мир и все его краски... это определенно делает меня счастливой, подумала Твайлайт. Она пришла домой, положила драгоценный камень на стол и взяла книгу о редких драгоценных камнях и их огранке. Она пролистала страницы, пытаясь найти совпадение, когда Спайк проснулся и побрел вниз по лестнице. — Доброе утро Твайлайт... Что у нас на повестке дня на сегодня? — спросил он, зевая, направляясь к другому столу, где его ждали перо и свиток, чтобы составить сегодняшний список. Затем его внимание привлек драгоценный камень, и он медленно подошел к тому месту, где Твайлайт лихорадочно листала страницы книги. — Что это... такое? — спросил он и облизнул губы. — Он выглядит... восхитительно! — Извини, Спайк, он не для тебя. Кто-то оставил его здесь на полке, и я должна выяснить откуда он появился, и тогда, возможно, я смогу найти подходящего владельца. Спайк пристально посмотрел на драгоценный камень, его зрачки сузились. — Твайлайт... — сказал он монотонным голосом, — Отдай мне этот камень... пожалуйста... Мне он нужен... Твайлайт повернулась, глядя ему в его лицо. — Что на тебя нашло, Спайк? Ты уже проснулся? Вот, я принесла тебе рожок с кремом из Сахарного Уголка. Я знаю, что это не драгоценность, но все равно вкусно, — сказала она и левитировала печенье к нему. Его глаза остановились на драгоценном камне. — Спайк? Эээээээй? — сказала Твайлайт, когда Спайк отодвинул выпечку в сторону и начал приближаться к ней. — Отдай мне драгоценный камень, — сказал он требовательным тоном. — Спайк, прекрати! — Твайлайт настаивала. — Ты странно себя ведешь! Спайк внезапно прыгнул к камню, его глаза широко распахнулись, светясь белым. — Отдай его мне! — закричал он, его голос был зернистым и искаженным. Затем драгоценный камень вспыхнул вспышкой желтого света, и из драгоценного камня вырвался длинный белый рог, из него вырвался луч энергии и застыл в воздухе. Знакомый голос из драгоценного камня проревел: — Спи, сейчас же! — Спайк! — крикнула Твайлайт и прыгнула к нему. Спайк упал на землю без сознания. Твайлайт посмотрела на него, чтобы убедиться, что с ним все в порядке, а затем снова посмотрела на драгоценный камень, который парил в воздухе и ярко светился. Из драгоценного камня торчал длинный белый рог, и в мгновение ока вперед вышла пони, которую Твайлайт определенно не ожидала увидеть снова так скоро. — Принцесса Селестия! — закричала Твайлайт в шоке.