Коносуба: Душа и сердце компании!

Перевод
NC-17
В процессе
46
переводчик
Coolkinguu сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 25 страниц, 9 656 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
46 Нравится 18 Отзывы 14 В сборник

Часть 4: Нападение.

Настройки
Квест начался довольно легко, как и сказала Юн-Юн: это был простой квест на истребление нескольких вражеских существ, что еще оставались до наступления зимы. Наградой были 6000 эрис, но требования к заданию не были легки. Надо было убить 8 гигантских жаб, Чёрного Клыка, и маленькую орду из тридцати гоблинов, что поселились в близлежащем лесу. Глядя на награду, можно было сказать, что она была хорошей, но выполнение ее было… непростым. Гоблины были легче всех, учитывая то, что они были слабейшими из этой тройки. Благодаря воровским способностям Казумы и Крис, а также магии Юн-Юн, от орды и пылинки не осталось. Жабы были чуть сложнее, хоть Юн-Юн отправила первых четырёх жаб на тот свет в считанные минуты. Оставшаяся четверка была убита, комбинации быстрых ударов кинжалом и Сокрытием. — И… двое из трёх выполнены! — провозгласила Крис, поворачиваясь к своим временным напарникам и лучезарно улыбаясь, — Мы должны делать так чаще! По правде говоря, я удивлена, что мы так быстро выполняем это задание. — Ну, у меня есть команда идиоток, за которыми мне обычно приходится присматривать, а Юн-Юн слишком застенчива… — размышлял вслух Казума, не обращая внимания на смущенное бормотание Багрового Демона рядом с ним. — Они небось даже не знают, что такое компетентность, поэтому было здорово сражаться вместе с людьми, которые знают, что делают! — Аналогично. Юн-Юн! — крикнула Крис, убирая кинжал в ножны и приближаясь к подруге. — Где этот Чёрный Клык? — О! Э-э, одну минуту, пожалуйста. — попросила ребят Юн-Юн, и, вытащив, список наград, показала им его. — В последний раз он был замечен у… «перевала Дуллахан». — Подожди, разве это не место возле того замка, которое мы с Мэгумин используем для тренировки «Взрыва»? — переспросил Казума, явно удивлённый этим заявлением. — Мы были там только вчера утром и ничего не видели. Ты уверена, что Чёрный Клык именно там? — Это то место, где его видели в последний раз. — возразила Юн-Юн, кладя бумажку в карман и поворачиваясь в направлении того места, куда они должны будут пойти. — В любом случае, мы должны проверить это место. — Не то чтобы у нас был большой выбор. — пробормотала Крис и двинулась вслед за своей союзницей. — Давайте выдвигаться. Если повезет, Клык все еще может там быть. Через полчаса они достигли перевала. Быстрое сканирование местности выявило небольшие беспорядки, которым они удивились, учитывая репутацию Чёрного Клыка. — Не похоже, что кто-то был здесь сегодня. — прокомментировал ситуацию Казума, нахмурившись. — Кто-нибудь из вас раньше видел Черного Клыка? Однажды Даркнесс предложила взять награду за одного, но… — Да, я могу догадаться, почему ты отказался. Я уже пыталась поговорить с Даркнесс о её «предпочтениях». К сожалению, всё безрезультатно. — сказала Крис, понимающе улыбнувшись. — И нет, я никогда лично не сражалась с Черным Клыком. — Я только слышала о нем. У меня никогда по-настоящему не было компании, с которой можно было бы отправиться на такую охоту. — призналась Юн-Юн, засмущавшись от этого признания, хоть Казума не был особенно удивлен. После их визита в магазин Виз и, где Казума увидел прошлое Юн-Юн и Мэгумин с помощью Кристалла Дружбы, стало ясно, что её детство, если не вся её жизнь, была ужасно одинокой. В то время как Казуме было более чем комфортно в одиночестве, он не мог представить, каково это. — Кстати, на будущее, ты всегда можешь попроситься к нам в команду, если захочешь получить награду более высокого уровня. — предложил Казума молодому Багровому Демону, получив в ответ лишь удивленный взгляд. — Для тебя всегда будет место в нашей команде, Юн-Юн. Кроме того, было бы неплохо поработать с волшебником, который не использует только «Взрыв». Юн-Юн так и не ответила на предложение молодого человека, озабоченная сокрытием своих покрасневших щёк. Казума так и не заметил этого, ведь смотрел на слишком гордую ухмылку на лице Крис, которая, казалось, была направлена в его адрес. — Ты не перестаешь удивлять, Казума. — заявила девушка, как будто это и объясняло ее пристальный взгляд. Казума только покачал головой от непонимания, заработав смешок. — Ты действительно ходячее противоречие. Слова всплыли в голове Казумы, из-за чего он остановился и начал обдумывать их. Что-то в этом было… эта фраза показалась ему довольно знакомой, как будто он уже слышал ее раньше, и, всё же, хоть убейте, не мог вспомнить, откуда именно. Внезапно мысли Казумы, как и тишина леса пронзил отдаленный, оглушительный рев. Все три искателя приключений мгновенно напряглись, каждый вытащил своё оружие и повернулся в направлении звука. — Я… полагаю, это и есть Чёрный Клык? — спросил Казума, слушая отдаленный треск деревьев, который, становился все громче и громче. — Определенно, похоже на то! — согласилась Крис, размахивая кинжалом, — Юн-Юн, готовь свои навыки! Если волшебница и ответила, то никто этого не услышал, когда Чёрный Клык появлялся перед ними, рыча с невыразимой яростью. Его внешний вид был леденящим до костей, тёмные струйки багрового пара тянулись из его тела, будто он сбежал из самого Ада, а его глаза опасно засверкали в сторону Казумы, и он тихо зарычал. — Ч-что за чёрт? — пробормотала Крис, явно смущенная появлением зверя. — Это… это существо… оно пропитано тёмной магией! Нам нужно… Остальная часть фразы была перебита возгласом Юн-Юн «Клинок Света!», что выпустила взрыв мощной магии в большого зверя… который изогнулся вокруг монстра и лишь слегка задел его кожу, вызвав еще один яростный рёв. — Что?! Но, но, я…! — вздрогнула от страха Юн-Юн, а после закричала от ужаса, когда Клык бросился в ее сторону, громко рыча. — ЮН-ЮН! — крикнул Казума, толкая девушку и отталкивая её с пути Клыка, в процессе получая удар, отлетая далеко-далеко и ударяясь об дерево, выплёскивая болезненный крик. Меч выпал из досягаемости, а зверь приблизился, чтобы снова напасть на него. — Мы в дерьме! Клык прыгнул на него, кусая и царапая его со свирепостью и яростью. Его рёв и рык смешивались с криками молодого человека в симфонию невообразимой боли. Казума не был уверен, как долго этот Ад продолжался. Может быть, минуты, или часы, или секунды. Всё, что он понял, это то, что в какой-то момент зверь издал болезненный вопль и завалился на бок, а из его живота высунулся кинжал. Крис и Юн-Юн говорили что-то, а может, кричали, их голоса казалось были ужасно далёкими, а Казума был очень, очень уставшим, чтобы их слышать. — Казума! Казума, н-не засыпай, пожалуйста! — Кто-то заплакал, голоса были полны эмоций, что он едва мог разобрать, кто что говорит. — Казума! Открой глаза! КАЗУМА! А после… всё погрузилось во тьму.

***

Девушки с испуганными лицами бежали через весь Аксель. — Мы почти на месте, больница прямо перед нами! — заверила их Крис, ведя группу к местному лазарету гильдии искателей приключений. Как только они вошли, их захлестнул водоворот шумов и движений, поскольку врачи ходили по внутренним коридорам, крича о помощи. Один из врачей отделился от группы, выражение его лица было настороженным, когда он подошел к вновь прибывшим. — Кто-нибудь из вас владеет магией исцеления? — с волнением спросил он, переводя взгляд от одной девушки на другую. — У нас тут наплыв пациентов и нам нужна вся магия лечения, которую мы сейчас можем получить. — Я… я знаю несколько заклинаний. — ответила ему Аква, всё ещё потрясенная состоянием Казумы. Доктор кивнул и повернулся к остальным девушкам. — Вы можете остаться в зале ожидания, один из наших администраторов свяжется с вами в ближайшее время, если у вас есть травма или заболевание, требующие лечения. — проинструктировал он девушек, а после снова повернулся к Акве и жестом приказал ей следовать за ним. — Мисс, пройдёмте со мной, пожалуйста. Аква последовала за доктором, идя по переполненному коридору, проходя мимо комнат, которые были заполнены врачами, отчаянно работающими над спасением пациентов. В конце концов, они дошли до конца коридора и вошли в последнюю комнату. Но она была не готова к открывшемуся перед ней зрелищу. Безусловно, она видела смерть и раньше. Задолго до того, как Казума оказался перед ней, она давала многим людям, трагически погибшим на Земле, второй шанс в жизни, а многие из смертей были действительно трагическими. Автокатастрофы, кого-то насильно топили. Бывало, люди умирали и от рук серийных убийц. Она видела многое, но все же не была готова увидеть ЭТО. Казума лежал на операционном столе, два целителя отчаянно накладывали заклинание за заклинанием в попытке спасти его жизнь, в то время как третий врач просматривал зелья и другие лекарства, пытаясь найти хоть что-нибудь, что могло помочь процессу лечения. Сам виновник торжества был в ужасном состоянии. Глубокие раны и следы укусов покрывали большую часть тела, некоторые из них до сих пор кровоточили. Хуже того, из его правой ноги торчал кусок кости. - Эндо! Лучше бы ты привёл другого целителя! - крикнул один из целителей, в его голосе слышалось отчаяние. - Мы какие только заклинания не испробовали, но это не эффективно. - Тогда мы должны сломать печать, препятствующую заклинаниям. - грубо ответил ему Эндо и повернулся к Акве. - У вас есть какие-нибудь заклинания, что могут рассеять этот блок? - Да, да. Е... Есть. - ответила ему Аква, не в силах оторвать взгляд от открывшегося перед ней вида. Она протянула одну из своих рук, демонстрируя этим свою уверенность и произнесла. - Святое Рассеивание! Сразу же тело Казумы содрогнулось и из него начали выходить темно-красные струйки дыма. Однако её испугал ужасающий, леденящий душу вопль, что вырвался из его рта. Пронзительный, полный боли крик, который Аква не забудет. Как только действие заклинания закончилось, а Казума перестал кричать, в воздухе повисла мертвая тишина. Одна из целительниц прошептала молитву, подтолкнула локтем своего партнёра, и они вернулись к лечению. На этот раз их заклинания возымели эффект, медленно заживляя несерьёзные раны на его теле. - Что ж, вот мы и решили одну из проблем. Мэм, пройдете со мной? - спросил Эндо у богини, а после заметил слезы в её глазах и остановился. - С вами всё в порядке? - Я... я не знаю, - тихо призналась Аква, медленно протянула руку к Казуме и нежно сжала ее, - он мой лучший друг. Я не знала, где он был нескольких часов назад. Никто из нашей команды не знал... Нейтральное выражение лица доктора смягчилось, став гораздо более добрее, он вздохнул и положил руку ей на плечо. - Мне очень жаль. Я не могу себе представить, что Вы сейчас чувствуете. Однако есть и другие пациенты, которые, вероятно, пострадали от той же заразы, что и ваш друг. Вы - единственная архижрица, который у нас есть и нам очень нужна ваша помощь. Аква переводила взгляд с доктора на Казуму, внутренне борясь сама с собой. Она не хотела покидать его, но если другие люди погибнут из-за ее эгоизма... - Как только я закончу, могу ли я вернуться к нему? - Конечно. Я согласую это с лечащим врачом, когда он будет назначен. - заверил девушку Эндо, а после убрал руку и открыл дверь. - Вы готовы продолжить, мисс? Аква в последний раз сжала руку Казумы, а после присоединилась к доктору и вошла в глубину хаоса, что в данный момент охвативший больницу.

***

Прошло два часа, прежде чем состояние последнего из пациентов стабилизировалось и Акве разрешили присоединиться к своим друзьям в приёмной. Из десяти жертв нападения выжили только девять. Последняя, молодая женщина по имени Сесил, погибла от потери крови до того, как целители смогли стабилизировать её состояние, а Аква была слишком далеко, чтобы использовать Воскрешение. К тому времени, как она вернулась в комнату ожидания, группа ожидающих расширилась. Вместе с Крис и Юн-Юн к ним присоединилась ещё и Виз, очевидно, услышавшая о нападениях, и поспешившая посмотреть, не может ли она кому-нибудь помочь. Она заметила девушек, как вошла, и услышав краткий пересказ событий приведший их к данному месту, согласилась подождать вместе с ними. Даркнесс была первой, кто заметила возвращение Аквы, а также первой, кто поймала её, когда она упала на скамейку. Богиня была жутко уставшая и нуждалась в полноценном отдыхе. - Не могу поверить, что нападения монстров так синхронны. - находилась в замешательстве Даркнесс, уложив Акву на ближайшую скамейку. - Крайне маловероятно, что эти нападения случайны. - Но разве это вообще возможно? - вмешалась Юн-Юн, поднимая взгляд, встречаясь с остальными членами команды. - Я знаю, что магия манипуляции существует, но использовать ее в таком масштабе, на стольких существах одновременно... - Заклинатель должен быть крайне сильным. - закончила за Юн-Юн Виз, её тон был мрачным, а взгляд был серьезнее, чем обычно. - Число потенциальных Заклинателей мало, а единственные кто подходят к данной характеристике - приближённые к Королю Демонов... Какое-то время над группой повисла мрачная атмосфера, её разрядил Эндо, что вернулся и подошел к девушкам, держа в руках лист бумаги. - Вы из команды Казумы Сато? - спросил он и получив кивки всех присутствующих, продолжил. - У меня для вас хорошие новости. Господин Сато находится в стабильном состоянии и должен полностью восстановиться в течение месяца. Девушки почти синхронно вздохнули с облегчением, новость об улучшении состояния их друга, безусловно, было приятно услышать. Однако доктор продолжил: - Тем не менее, его выздоровление само по себе будет довольно сложным процессом. - сказал Эндо, привлекая внимание собравшихся. - На данный момент он получил травму трёх ребер, перелом бедренной кости, а также потерю крови. Мы вылечим всё, что сможем, но его выздоровление займет время. В конце концов, магия не может вылечить всё. - Конечно. Мы прекрасно понимаем, доктор. - Заверила его Даркнесс, одарив его благодарной улыбкой. - Спасибо, что спасли нашего друга. И когда мы можем забрать его из больницы? - Зависит от реакции его организма на лечение. Сможете забрать его примерно через неделю. - заверил Эндо крестоносца, устало улыбнувшись в ответ. - И не благодари меня. Поблагодарите жрицу. Без ее помощи мы бы сегодня вряд-ли бы смогли кого-нибудь спасти. Сделав последнее заявление, доктор отошёл от них, для того чтобы заняться другими пациентами, а девушки повернулись к Акве, которая мирно отдыхала на скамейке неподалеку. Мэгумин улыбнулась и аккуратно погладила богиню по голове. - Ты молодец, Аква. - ласково произнесла маг, получив в ответ лишь довольный "угу". - Я уверена, что Казума скажет тебе тоже самое, когда проснется. Эти слова согрели сердца всех собравшихся девушек. Они решили подождать пробуждения молодого человека. Они получили лишь несколько минут покоя, прежде чем двери больницы распахнулись, явив особу, которую они ожидали увидеть меньше всего. - Что ж, это неожиданно. - прокомментировала данное положение дел Сэна, королевский прокурор. Которая как обычно была, в сопровождении двух охранников. - Тем не менее, я полагаю, что эта ситуация упростит наш дальнейший план действий.
Примечания:
46 Нравится 18 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (4)