Коносуба: Душа и сердце компании!

Перевод
NC-17
В процессе
46
переводчик
Coolkinguu сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 25 страниц, 9 656 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
46 Нравится 18 Отзывы 14 В сборник

Часть 3: Визит.

Настройки
— В последнее время дела идут хорошо! — Радостно заметила Виз, одарив Ванира довольной улыбкой. — Те изобретения, которые вы с Казумой разрабатывали, продаются с сумасшедшей скоростью! Признаюсь, я никогда и не ожидала, что у такого мальчика, как он, может быть столько идей о новых продуктах! Ванир ухмыльнулся, демон слишком хорошо знал, как молодой человек «придумывает» все свои «изобретения». Тем не менее, ее речи были приятны и, учитывая, сколько денег они оба загребали, вряд ли это прекратится в ближайшее время. — Да, у мальчика определенно есть талант. — согласился Ванир, прежде чем самодовольная улыбка появилась на его лице и он мрачно усмехнулся. — Конечно, далеко не такой впечатляющий, как хранилище дегенерации и извращенства, что находится в его разуме. — Ванир! — гневно шикнула Виз, слегка покраснев от заявлений своего друга, что демон нашёл просто восхитительным, поскольку смущение и стыд исходили от неё так же приятно, как тепло от камина. — Не надо быть таким грубым, ты ведь говоришь о нашем общем друге! — О, какое же это удовольствие! Я не оскорбляю его, просто рад, что он добровольно доставляет мне негативные эмоции, которые я так желаю. — сказал Ванир, а после замолчал, когда почувствовал присутствие знакомых эмоций, что приближались к их магазину и зловеще ухмыльнулся. — Охохохо, о чёрте речь, а он навстречу! Дверь в магазин распахнулась, и в него вошел измотанный Казума, дружелюбно улыбнувшись всем, кто в нём находился. — Привет всем. Как идут дела? — спросил он, не обращая внимания на весёлый смешок Ванира, что смеялся над его неудачной попыткой скрыть водоворот эмоций, бушующих внутри. — О, все просто замечательно! — любезно ответила Виз, пребывая в таком же блаженном неведении, как и молодой человек. — Я и не знаю, как отблагодарить тебя и Ванира за вашу помощь! — Ты что? В этом нет необходимости. В любом случае, я бы и не доверил это кому-то другому. — заверил ее Казума, еще больше позабавив Ванира, ведь тот заметил румянец на его лице. Что было неудивительно. Ведь парень был без ума от Виз, что, было очевидно практически всем, кроме самой продавщицы. Тем не менее, как бы ему ни были интересны эти романтические выкрутасы, Ванир всё же слушал Казуму. — Эм… если ты не слишком занята, не могли бы мы поговорить? Мне нужен твой совет. Ванир почувствовал, как свежая волна разных эмоций свободно хлынула с обеих сторон. О, это… это будет жаркое зрелище! Когда он встретился взглядом с Виз, потребовалось всего мгновение, чтобы его волнение угасло, ведь он поймал ее суровый взгляд. Проявление таких эмоций у лича было крайне редко, ведь главные ее эмоции были только положительные. Это было удивительно; из-за этого демон заколебался. Неужто этот мальчишка вызывал у неё такие эмоции? — Ванир, ты, вроде, упоминал о новой партии товаров, которую планировал забрать сегодня в гильдии, верно? — с нарочитой вежливостью спросила Виз, ее типичные манеры вернулись в норму, как будто ничего и не произошло. — Почему бы тебе не пойти и не проверить, прибыли ли они? А я пока останусь здесь с Казумой и закрою магазин на час, чтобы мы могли поговорить. Ванир поджал губы, размышляя о том, готов ли он отказаться от такой восхитительной еды в обмен на увеличение их общей прибыли? — Хорошо, я полагаю ты права. Я вернусь в течение часа, надеюсь, с новой партией товаров! — он двинулся к выходу из магазина, но ненадолго остановился рядом с Казумой, прошептав то, что даст ему ещё немного таких приятных негативных эмоций. — Постарайся не слишком волноваться, друг мой. Я знаю, как сильно тебя волнует то, что ты останешься наедине с нашей милой подругой. Лицо Казумы снова покраснело и он в шоке и с раздражением уставился на демона, из-за чего тот захихикал, и, выходя из магазина, насладился эмоциями, исходящими от молодого человека. — Итак, о же чем ты хотел поговорить? — спросила Виз, уже начав заваривать чай, пока Казума приходил в себя, бормоча о том, что надо уговорить Мегумин ударить ублюдка еще одним взрывом. — Я и не ожидала, что ты придёшь ко мне за советом. — Что ж, я доверяю тебе и сейчас бы мне не помешала твоя помощь, — признался Казума, садясь за стол, ожидая, пока Виз закончит заваривать чай. После того, как она закончила и заняла место напротив, он начал объяснять, — С тех пор как, мы вернулись с нашего последнего задания, Аква, Мегумин и Даркнесс начали себя странно вести. Я думаю, что с ними что-то случилось. — Неужели что-то с их характером? — предположила Виз, получив в ответ одобрительный кивок, пока Казума делал глоток чая. — И как же он у них изменился? — Ну, в начале все было как обычно, хоть они были чуть приставучее. — Казума, подперев подбородок руками, усиленно размышлял над вопросом лича. — Они стали… приятнее? Аква не просит у меня эрис, Мегумин не достаёт меня разговорами и наполовину так много, как обычно. Даже Даркнесс не такая извращенка, как раньше, хотя, думаю, это потому, что я не оскорбляю её. — …Казума, разве это плохо? — прокомментировала Виз, смотря на него слегка скептически, но сохраняя свой приятный и оптимистичный тон. — Во всяком случае, это звучит так, как будто вы стали ближе! Разве это плохо? — Ну… думаю ты права. — нерешительно согласился Казума, явно не убёжденный её заявлением. — Но это же ОНИ, Виз. Ты же их знаешь. Они бы никогда не изменились, и, даже если бы они это сделали, ты действительно думаешь, что по доброте душевной? Виз нахмурилась, наклонив голову в раздумьях. Похоже, она не была согласна с его точкой зрения, но этого и следовало ожидать. Она не жила с ними и не была с ними рядом. Она не знала их худшие стороны. — Я знаю, что сейчас прозвучу как настоящий мудак, но я серьезно. Эти девушки — мои самые близкие подруги, и я знаю их настоящие привычки и характеры, как свои пять пальцев. — начал объясняться Казума, в его тоне появились нотки беспокойства. — Я беспокоюсь о них. Они… никогда раньше так себя не вели. Никогда ещё наши отношения не менялись так радикально. Это меня немного пугает, и я не могу не задаваться вопросом, не случилось ли с ними что-нибудь странное? — Я понимаю. Значит, ты беспокоишься о них. — сказала Виз, она улыбнулась и кивнула в знак понимания. — Я могу это понять и прошу прощения за то, что сомневалась в тебе. — Да ладно, не переживай. Я понимаю, почему ты так подумала. — успокоил девушку Казума, сделав еще один глоток чая, и продолжил. — Итак… какие-нибудь внешние факторы могли на них повлиять? — Хм. Полагаю, это не невозможно. — призналась Виз, стуча по подбородку, обдумывая его вопрос. — Существует ряд заклинаний, зелий, которые могут повлиять на эмоции человека. Когда именно началось такое поведение? — Два дня назад, после того, как Аква воскресила меня. Все они были взволнованы и даже плакали, что странно, учитывая, что это был, кажется, уже шестой раз когда я умирал. — Казума задумался и замолчал, в то время как Виз чуть не выронила чашку с чаем, глядя на него с потрясенным выражением лица. — Виз? Что случилось? — Ш-шесть раз? — переспросила Виз, будто боясь, что её слова разобьют парня, как хрупкую чашку. — О, Казума… Мне так жаль. Я-я не знала. — Хм, да это… да все в порядке, Виз. — пытался успокоить ее Казума, внезапно осознав, что лич не знала обо всех его смертях. — Ты же видела мою смерть во время битвы с Гансом. Я… думал, что Аква рассказывала тебе об остальных моих смертях… — Я никогда и не думала, что ты мог так многое пережить, — ответила Виз, выглядя обеспокоенной. — Я имею в виду, что Воскрешение — это ужасно редкое заклинание. Чтобы вернуть тебя к жизни шесть раз… Я даже не могу себе такое представить. — Я… не думаю, что это как-то может их беспокоить. Хотя, я никогда не задумывался о том, какое значение имеет «Воскрешение «. — пробормотал Казума, выглядя взволнованным. Он не ожидал, что это откровение станет таким сюрпризом. Внезапно он осознал, что Виз теперь наблюдает за ним задумчивыми глазами и на его лбу выступили капельки пота. — И что означает этот взгляд? — Это… просто… — начала Виз, на мгновение замолчав, все еще обдумывая свои слова и продолжила. — Может быть они просто беспокоятся о тебе, учитывая тот факт, что ты несколько раз умирал? Он немного нахмурился, обдумывал слова лича. Он никогда и не рассматривал это с такой стороны, но если об этом говорила Виз… было ли такое возможно? Он знал девушек уже несколько месяцев и был убеждён, что знал их… но мог ли он ошибаться? «Неужели они действительно будут так расстроены из-за моей смерти? Неужели их это так сильно волнует?» — Он задумался, нахмурившись еще сильнее. — «Они безнадёжные, бесполезные, к тому же те ещё извращенки, особенно один крестоносец… Но они также мои друзья. Может быть… может быть, Виз права…» — Возможно, ты что-то не знаешь, Виз. — сказал Казума, встретившись с ней взглядом и одарив уставшей улыбкой. — Мне все еще нужно подумать об этом, но я доверяю тебе и твоим рассуждениям. Наверное, мне следует спросить их об этом, когда увижу их. — Я рада слышать это. — сказала Виз, широко улыбаясь парню. — Я точно уверена, что они беспокоятся о тебе, но если изменения, о которых ты так беспокоишься, станут чем-то большим, пожалуйста, не стесняйся обращаться ко мне за помощью. Я буду счастлива сделать все, что в моих силах. — Спасибо тебе большое, Виз. Я правда ценю твою поддержку. — поблагодарил девушку Казума и вынув маленький мешочек с эрис, дабы предложить его личу. — Вот, это тебе за чай и совет. — Что, нет! Я бы никогда не взяла их у тебя! — ответила девушка, качая головой и сжимая его руки. — Мы друзья, Казума. Ты не должен платить мне за такие тривиальные вещи. Казума слегка покраснел, в очередной раз замечания, что во всём Акселе Виз была самой замечательной девушкой. Она действительно заслуживала лучшего друга, чем он. — Спасибо, Виз. Правда. — как можно искренне пробормотал Казума, прежде чем убрать руки и направиться к двери, остановившись, только когда открыл ее. — Увидимся завтра? Я расскажу, как всё прошло. — С нетерпением жду этого! — заверила его Виз, помахав рукой, а после, радостно напевая, убрала чайный сервиз, откладывая его в сторону, чтобы почистить позже. Пока она убиралась, ее мысли всё ещё были заняты Казумой Сато. Он был замечательным и противоречивым человеком. Колеблясь между вежливостью и грубостью, бескорыстием и эгоизмом, извращённостью и уважительностью. Может быть, это была игра, либо притворство, но Виз была убеждена, что в глубине души Казума был хорошим человеком с добрым сердцем, которым она очень восхищалась. — Ох, Казума. — прошептала она, а после ненадолго замолчала, думая о нем и о том, каким очаровательным он мог быть. — И что же мне с тобой делать? *** Поскольку Казума шел по улицам Акселя, он мог обдумать свои следующие шаги. Что было очевидно, он должен был просто вернуться в особняк и наблюдать за поведением девушек и, в случае чего, противостоять им. Это было просто и непросто одновременно. Как же сложно. «Я доверяю её совету, но если она окажется неправа… Может быть, спросить у кого-нибудь ещё, только вот у кого…» — Эй, Казума! — Казума моргнул, выплыл из мыслей, услышав знакомые голоса, и встретился лицом к лицу с двумя девушками, а именно с «вором» и малиновым демоном. — Привет, Крис, Юн-Юн. — поприветствовал девушек Казума и по доброму улыбнулся. — А я и не знал, что вы двое начали путешествовать вместе. — Нет, только сегодня начали. — начала объяснять Юн-Юн, улыбаясь от уха до уха, по дружески подталкивая девушку-вора. — Она предложила объединиться на последнюю миссию на устранение, перед зимним сезоном. Хоть два человека это и хорошо, но лишний человек тоже не помешает, но тех кого мы спросили, заняты. Не протянешь нам руку помощи? — Эм… конечно. У меня все равно дел нет. — согласился Казума, откладывая свои проблемы на потом. Может быть, маленькое приключение поможет ему разобраться со своими мыслями. — И так, а теперь поподробнее?..

***

Первое, что заметили девушки, когда проснулись, это было отсутствие Казумы. Естественно, они не были слишком этим обеспокоены, но его не было очень долго, а он всё не приходил. Беспокойство все росло и росло… — Ну конечно, Казума ведь не мог оставить записку или сообщить нам, куда он собирается. — ворчала Мегумин, хмурясь и гладя Чомуске, которая была довольна ее вниманием. — Какой же он идиот. Даже не спросил нас, хотим ли мы пойти вместе с ним! — Мегумин, Казума имеет полное право побыть наедине с самим собой. Он не обязан брать нас с собой, куда бы он ни пошел. — сказала Даркнесс и скрестив руки на груди, раздраженно фыркнула. — Хотя, согласна, было бы неплохо узнать, куда он пошел. — Скоро он вернётся, — заверила их Аква, открывая большую бутылку шампанского и ставя её на стол перед ними. — Как только он вернется, нам надо будет с ним кое-что обсудить, не так ли? Вопрос неловко повис в воздухе и все три девушки слегка покраснели, переглянувшись друг с другом. Наконец, Даркнесс нарушила тишину, одарив богиню натянутой улыбкой. — Аква, хоть я и ценю твой оптимизм, но я обеспокоена тем, что ты не учитываешь, то что Казума… ну… — Может не ответить взаимностью? — закончила Аква, ее улыбка слегка дрогнула. — Я… я знаю, что это возможно и это, конечно, пугает меня… но я беспокоюсь о Казуме. Как и ты с Мегумин. Если мы не дадим ему понять, что мы чувствуем, то мы никогда и не узнаем, чувствует ли он то же самое. А если он это и сделает т… то, по крайней мере, мы будем знать его ответ. — Вау. Это… на удивление, так по-взрослому. — заметила Мегумин, выглядя впечатлённой. — Ты права, Аква. Если мы сейчас это не узнаем, кто знает, когда у нас снова появится такой шанс? — Я… я, всё ещё волнуюсь. — призналась Даркнесс, ее тон был более уязвимым, чем раньше. — Я никогда в жизни не испытывал похожих чувств, а, учитывая, насколько мы все близки с Казумой… это поставит под угрозу всё, что у нас есть. Даркнесс, обхватив лицо руками, пыталась успокоиться. Аква и Мегумин подошли к эмоциональному крестоносцу и заключили ее, в успокаивающие объятия. Через несколько секунд Даркнесс убрала руки и тяжело вздохнула, возвращая объятия, и рассмеялась мягким смехом. — Я никогда и не думала, что когда-нибудь присоединюсь к такой прекрасной команде. — Поверь мне, я могу разделить твои чувства. — сказала Аква, вызвав короткий взрыв смеха у членов ее команды. Она вытерла глаза от слёз и широко улыбнулась. — Вы семья, которой у меня никогда не было, а сейчас мы вместе. В тот момент между тремя девушками, которым еще предстояло изучить свои чувства по отношению к некоему глупому мальчишке из другого мира, было заключено новое обещание. Внезапно звук стука по двери привлек внимание трех девушек. Все они встретились взглядами и бросились к двери. Они практически сорвали дверь с петель, готовые увидеть Казуму. Однако…это было совершенно не так. Избитая и потная Крис стояла по другую сторону, забрызганная грязью и кровью, она издавала болезненные и рваные вдохи. Ни одна из девушек не смогла вымолвить ни слова, и Крис выпалила только одну фразу, глаза ее были полны страха. — Это Казума. Он сильно пострадал.
Примечания:
46 Нравится 18 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (4)