If I Could Change It All/Если бы я мог все исправить

Перевод
PG-13
Заморожен
164
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
17 страниц, 5 548 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
164 Нравится 18 Отзывы 36 В сборник

Часть I. Страх

Настройки
      Страх.       имя существительное       1. Неприятная эмоция, вызванная верой в то, что кто-то или что-то опасное, может причинить боль.       Это и чувствовал Кот Нуар прямо сейчас. Непреодолимый страх потерять единственного человека в мире, кому бы он мог отдать свое сердце.       Она сделала все правильно: захватила, а потом очистила акуму и восстановила город. Почему ее до сих пор уносит течением? Почему она не использовала свое йо-йо? Почему Его Леди не может выбраться из воды?       Крики Кота раздавались эхом по пустым заброшенным улицам.       — Моя Леди, давай!       По его щекам катились слезы, когда он пытался спасти ее. Кровь в его венах застыла от ужаса, но мышцы буквально сгорали от адреналина. Нужно действовать быстрее.       — Кот! К-кот, течение слишком быстрое! Я не могу… — она не смогла закончить, потому что ее тело продолжало уносить к плотине, созданной на Сене. Она так отчаянно пыталась спастись, но ничего не получалось. Вода не отпускала ее, затягивая прямиком в подводную могилу.       — Я спасу тебя, Моя Леди! Просто не опускай руки! — он завопил снова, и из-за этого его голос охрип. Он пытался угнаться за ней, хотя знал, что время его превращения медленно подходит к концу. Впереди была плотина, и если он не успеет поймать ее вовремя, то тогда никогда не увидит ее улыбку снова.       Он был настолько близко, что почти мог дотянуться до нее. Он протянул руку и попытался ухватить ее, кончики их пальцев почти соприкоснулись, прежде чем он смог бы взять ее за руку.       Его лицо побледнело. Он упустил ее.       Ледибаг проскочила через плотину, и ее глаза расширились от ужаса в последний раз. Она пронзительно закричала, прежде чем крик был подавлен звуком падающей воды. Кот помчался вперед, чтобы попытаться схватить ее вновь, но она больше не показывалась. Он собирался прыгнуть следом за ней, чтобы найти ее, когда пара иссиня-черных хвостиков и серый пиджак всплыли и понеслись вперед по течению. Он отлично знал, чьи эти хвостики, и он знал, чей этот пиджак. Его желудок сжался от страха, и перед глазами начали появляться темные круги.       Он едва мог дышать и выпускать воздух из легких, а его сердце застыло на несколько секунд, когда он закричал «Маринетт», увидев ее. Он прыгнул в воду, мысленно проклиная про себя правила безопасности. Он плыл так быстро, как мог, а потом схватил ее, вытащил на берег и начал во весь его осипший голос звать на помощь.       К счастью, кто-то услышал его и вызвал скорую помощь. Машина приехала, когда Адриан положил девушку на холодный асфальт. Он услышал крики и вопли Альи; она пыталась протиснуться через полицейское заграждение. Он взглянул на ее лицо и тут же пожалел об этом: в глазах Альи он увидел страх, смятение и боль. Она выглядела так, будто Маринетт была не единственной, кто утонул.       Он повернулся к девушке и увидел, что доктора пытаются привести ее в чувство. Не теряя ни минуты, они вывели воду из легких и делали массаж сердца. Кот не мог больше на это смотреть, когда они разорвали ее мокрую одежду, но все их попытки были бесполезны. Когда они поняли, что просто так ее не вернуть, доктора погрузили Маринетт в машину скорой помощи и незамедлительно повезли в госпиталь.       Он отвернулся от отъезжающей машины и увидел, что вокруг собрались многие ребята из его класса. Они плакали, когда смотрели, как машина скорой помощи стремительно увозит президента класса. Все их лица выражали одну и ту же эмоцию и словно кричали «За что?».

***

      Через двадцать минут, как Маринетт увезли в больницу, кто-то, наконец, догадался позвонить ее родителям. К тому времени Том и Сабина уже были в курсе случившегося. Они скорее бросились ехать за своей дочерью, но было уже поздно.       Несмотря на то, что она перестала дышать только четыре с половиной минуты, врачи установили гипоксию. К тому времени, когда она была доставлена в больницу, девушка уже не могла дышать самостоятельно. Из-за температуры воды ее тело переохладилось. К тому же, она испытала приступ удушья, что привело к кардиогенному шоку. Все это представляло огромную угрозу для жизни.       По крайней мере, врачи сказали, что, скорее всего, она выйдет от них инвалидом из-за многочисленных повреждений мозга. И это было для нее самой огромной удачей.       Всю ночь Кот наотрез отказывался покидать больницу. Он отказывался есть, спать, или даже выйти в туалет. А что, если он упустит какую-то очень важную информацию о его принцессе, которая оказалась Его Леди? Проходили часы, а он по-прежнему оставался там.       Сейчас он мог думать только об этом и о шансах Ледибаг на выживание. Его Леди, сильная, смелая и умная героиня Парижа все это время была робкой и стеснительной девушкой, которая сидела позади него в школе. Как он мог быть настолько слеп?       «Как я мог этого не знать?» — единственный вопрос из множества застрял у него в голове. — «Как я мог позволить этому случиться?»       «Как я мог позволить ей упасть?»       «Жива ли она еще?» Последний вопрос оставался в его голове, когда он смотрел на табличку над палатой. Он чувствовал себя так, словно что-то попало ему в грудь, оставляя огромную зияющую дыру в его сердце. А что, если она не выживет?       Врач вышел из палаты, и Кот поднял голову, посмотрев прямо в его глаза. Он сидел, затаив дыхание, ожидая хороших новостей о своей принцессе. О своей Маринетт.       Врач сказал всего несколько слов, и в тот же момент весь мир Адриана буквально рухнул в большую и бесконечную бездну.       — Мне жаль, но… — эти слова он хотел слышать меньше всего. Он оглянулся и увидел, что глаза Сабины наполнились слезами и болью. Потом он перевел взгляд на Тома, который обнял свою жену крепче, услышав это. А как же он? Он просто встал и ушел. Он ушел от всего. До его ушей доносились голоса людей, которые звали его, но ему было настолько больно, что он никак не реагировал на них. Адриан просто продолжал думать о произошедшем.

После часов тяжелой борьбы за ее жизнь, Маринетт Дюпен-Чэн скончалась в 1:25 двадцать пятого октября этого года.

      Адриан продолжал идти домой. Он знал, что нужно было сделать. Он знал, что должен это сделать как можно скорее. Ему необходимо забрать, а потом передать другой девушке ее Камень Чудес.

***

      Прошло два месяца с того инцидента, и Адриан сидел на кровати и смотрел на потолок в абсолютной тишине. Поскольку он не мог заставить себя начать искать новую Ледибаг, он проколол свои уши и надел сережки, чтобы быть уверенным в их безопасности.       После этого, Адриан взял на себя заботу по очищению акум. Но их число все росло и росло, а ему было все труднее справляться с ними в одиночку. Он понимал, что необходимо было найти новую Ледибаг, но никто больше не подходил на эту роль. Да и если он отдаст кому-нибудь серьги, то он в полной мере осознает, что Маринетт больше нет, и она никогда не вернется.       — Ну что? — Плагг посмотрел на другую квами.       — Это слишком опасно. Ты представляешь, что может случиться? — прошептала она, склонив голову.       — Но будет лучше, чем сейчас. Тикки, это был несчастный случай. Мы оба знаем, что это не должно было случиться. Мы всего лишь чуть-чуть изменим нити судьбы. Иначе он никогда не найдет новую Ледибаг, и, в конце концов, Хищная Моль победит, — пробормотал Плагг, глядя на Тикки с нетипичной для него серьезностью. — Это наш единственный вариант. Не только ради спасения мира, но и ради Маринетт.       — Плагг, ты уверен? Я хочу вернуть ее точно также, как и ты и Адриан, но это может печально закончиться…. — пробормотала она, опустив голову. Она потеряла много обладателей камней, но не таким способом. И Маринетт не заслуживала такой ужасной смерти.       — Как я и сказал, это единственное решение. И, если быть честным, этот вариант самый лучший, — голубые глаза встретились с зелеными Плагга, и тот медленно кивнул, прежде чем повернуться к юноше. — Адриан.       — Да? — Адриан приподнялся и посмотрел на маленьких существ. Он не был в настроении разговаривать.       — Послушай, как ты знаешь, Хищная Моль хочет забрать Камни Чудес из-за того, что они имеют огромную силу. Если кольцо Кота Нуара и Серьги Ледибаг соединяются, то они могут исполнить любое желание. Тикки и я уже имели дело с путешествиями во времени. У нас есть возможность изменить временную линию, однако, есть одна загвоздка. Это почти невозможно, — в тот момент Адриан широко раскрыл глаза. Зачем Плагг говорит ему об этом? Чтобы посмеяться над ним? Говоря, что есть способ вернуть Маринетт, а потом сказать, что это почти нереально?       Потому что Плагг хренов садист.       — Это безумно тяжело. У тебя нет времени, чтобы подружиться с этой Ледибаг. Но это наш единственный вариант. А теперь поясним, что эта сила за собой влечет, прежде чем ты согласишься.       Адриан мысленно забирает свои слова обратно насчет хренового садиста. Он просто самый обычный садист.       Адриан уставился на них в недоумении, когда Тикки начала объяснять правила путешествия во времени. Он заметил, что на уме у него крутится только одна мысль. Это шанс.. изменить все? Сможет ли он действительно это сделать? Сможет ли он все исправить? Вернуть человека из мира мертвых? Конечно мог, ведь это все ради Ледибаг. Он спасет ее, даже если ему придется умереть вместо нее.
164 Нравится 18 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (4)