If I Could Change It All/Если бы я мог все исправить

Перевод
PG-13
Заморожен
164
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
17 страниц, 5 548 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
164 Нравится 18 Отзывы 36 В сборник

Часть II. Расследование

Настройки
Примечания:
      Адриан открыл глаза и часто заморгал от неприятного света. В его голове раздавались непонятные стуки, в ушах противно зазвенело, и он почувствовал приступ тошноты.       — Словно побывал в аду, Плагг. Почему ты не сказал, что будет так больно?       — Я предупредил, но ты так был погружен в свои мысли о спасении Ледибаг, что не услышал, — раздраженно ответил Плагг.       — Ох, — Адриан покраснел от смущения. Он действительно был слишком увлечен мыслями о возвращении Маринетт, что пропустил мимо ушей наставления Плагга и Тикки. — Тебе же нетрудно повторить все еще раз, ну или хотя бы то, во что я впутался?       — Ты дал мне недостаточно сыра для этого, — с издевкой изрек Плагг. — Ну ладно, но только в последний раз. Во-первых, Ледибаг не должна узнать, что ты в курсе ее настоящей личности. Иначе это изменит временную линию и убьет всех нас. Во-вторых, вы оба должны выжить до 13:24 завтрашнего дня, а потом прожить еще двадцать четыре часа. Ну, и в-третьих, ты не должен покидать это время, пока не выполнишь задуманное. Даже смерть не позволит тебе уйти. Ты же выслушал меня в этот раз, тупоголовый? — Адриан кивнул, проигнорировав оскорбление.       — Да, конечно, я все понял.       — Отлично, — удовлетворенный ответом, Плагг кивнул и отправился к мини-холодильнику.       — Лучше этому гребанному сыру быть здесь, — проворчал он, обыскивая холодильник, пока не нашел то, что хотел. — Тебе лучше немного вздремнуть, парень. Уже полночь, а у тебя завтра школа. Кстати, ты помнишь про завтрашний тест по химии? — Адриан мысленно закрыл лицо рукой. Правильно, он ведь тогда забыл свой учебник в школе и не мог подготовиться к тесту.       — Черт, — как можно тише прошептал он, чтобы никого не разбудить. — Отличная работа, Агрест.       — Не надо об этом беспокоиться. На вот, лучше съешь немного сыра. Он поможет тебе уснуть, — Плагг протянул Адриану еду, но тот отвергнул предложенное.       — Оставь себе, — усмехнулся он. — Моя одежда и так пропахла этим сыром, еще не хватало этим запахом и дыхание испортить.       — Как хочешь, мне больше достанется.

***

      Начало нового дня прошло так, словно он и не путешествовал во времени вовсе. Натали пожелала ему доброго утра, пока он завтракал, а потом отдала ему пакет с сыром.       Спустя несколько часов, Адриан занял свое место за партой. Чувство тяжести в животе никак не отпускало, а ожидание появления девушки заставляло его почти взорваться. Он не видел ее так долго, что не знал, в состоянии ли он справиться со всем этим. Адриан был настолько увечен своими мыслями, что когда Нино заговорил с ним, он отвечал одно и то же на все вопросы.       — Ты недосчитал овец прошлой ночью?       — Угу.       — Ты ковыряешься в носу?       — Угу, — это продолжалось и после того, когда не пришла Алья, присоединившись к Нино. Ребята задавали ему множество глупых вопросов.       — Ты обмочился?       — Угу.       — Ты когда-нибудь ел мышей?       — Угу… стоп, что?! — желудок Адриана сжался от страха.       — Мы просто шутим, ты был слишком погружен в себя. Что у тебя на уме? Какая-нибудь девушка? — Алья вопросительно изогнула бровь, наклонившись к нему. Адриан закатил глаза и невольно фыркнул. Конечно, да, это девушка, но это совсем не то, что Алья имела в виду. Да, но сказать, что я думаю о ее лучшей подруге, которая умерла два месяца назад, не лучшая идея.       — Конечно нет, Алья. Я просто не выспался, кроме того, сегодня меня разбудил… — он остановился, услышав звуки падения.       Маринетт, будучи самой собой, как обычно опоздала. Но не настолько, чтобы начать оправдываться, но все же опоздала. Она поскользнулась в дверном проеме и упала прямо в мусорную корзину, эффектно опрокинув ее и разбросав весь мусор. Адриан мгновенно вскочил со своего места, чтобы ей помочь, складывая весь хлам обратно и помогая ей подняться.       Он невольно напрягся, встретившись с ней взглядом. Она поджала губы, а ее щеки ярко вспыхнули. Его сердце бешено застучало в груди, а слезы наворачивались в глазах. Это была она: Маринетт, которая ходила, говорила, дышала. Его Леди.       — П-привет, Адриан, с тобой все хо-о-орошо? — обеспокоенно спросила она. Она заметила его взгляд и смущенно опустила голову. Ей было неизвестно, почему он так пялится на нее, но мысленно она уже начала строить самые страшные теории. Что же случилось с ее «золотым мальчиком»?       Адриан, не в силах больше это терпеть, схватил ее и крепко обнял. Она была такой теплой, такой мягкой. От нее пахло ванилью и корицей, и это сводило его с ума.       — А-а-адриан?! — удивленно пискнула она, и ее лицо стало красным как помидор. Это был самый длинный физический контакт с Адрианом, который когда-либо был. Она застенчиво обняла его в ответ, не представляя, что делать дальше. — Ты в порядке?       — Во-о-у! — Алья смотрела на них с обвисшей челюстью, но потом заставила Маринетт смутиться еще больше? — Что с твоим ПОА? — Подмигнув, Алья — самый большой садист из садистов — посмотрела на подругу, которая совсем скоро могла превратиться в лужицу.       В конце концов, Адриан понял, что перегнул палку. Он быстро отпустил Маринетт и извинился. Та попыталась заверить его, что все в порядке, но он все равно чувствовал себя неловко из-за произошедшего.       После того, как Адриан вернулся на свое место, Нино сразу же закидал его вопросами.       — Чувак, что это было?!       — Мне просто показалось, что ей нужны объятия, и все.       — Ты обнимал ее не меньше пяти минут.       — Иногда нужно обниматься чуть дольше, чем обычно.       — Окей, но, послушай, — Нино глубоко вздохнул и медленно выдохнул. — Это полная чушь! Что происходит? Ты был не в себе целый день! Даже если ты устал, ты не мог так просто взять и обнять ее. Что-то случилось?       Адриан не мог ничего сказать. Когда он успел так налажать? Блин, отличная работа, Агрест. Теперь они что-то подозревают. Следующий план — отрицание. Если это не сработает, ему придется снова и снова придумывать отмазки для Нино. Конечно, он мог притвориться больным, но предпочел это оставить на самый крайний случай.       — Я понятия не имею, о чем ты говоришь, и, кстати, я обиделся.       — Обиделся из-за чего? Агрест, сейчас же все рассказывай.       — Сначала победи меня. Давай, закопай меня в яму.       — И я это сделаю, — Нино скрестил руки на груди и принял оборонительную позу.       — Отлично.       — Если я выиграю, ты мне все рассказываешь.       — Хорошо, поскольку я ничего не теряю, то я согласен, — Нино улыбнулся, зная, что Адриан просто так не сдается. «Камень-ножницы-бумага» может быть очень напряженной игрой.       Остальная часть занятий проходила относительно спокойно. Все было так хорошо, но когда учитель хотела распустить их на ланч, Хлоя начала возмущаться из-за срока сдачи проекта.       — Мадам Бюстье, я записана в парикмахерскую в тот день, и я не успею закончить проект вовремя! — Хлоя драматично размахивала руками над головой, из-за чего бедная учительница разозлилась.       — Мадемуазель Буржуа, если ты никогда ничего не будешь сдавать в срок, то как ты будешь все успевать во взрослой жизни? Твой отец не будет мэром вечно. И у него также не будет столько денег всегда.       — Вы намекаете на то, что однажды мой отец обанкротится? — Адриан припоминал этот диалог. И он точно знал, чем все закончится. На его губах проскочила еле заметная улыбка.       — Нет, я говорю тебе, что ты вскоре повзрослеешь. А теперь успокойся и дай мне обговорить с классом детали проекта. Ты отвлекаешь всех остальных, поэтому прошу тебя отправиться в кабинет директора.       — Я позвоню своему отцу, и тогда посмотрим, как Ваше отношение ко мне изменится! — Маринетт, что так хотела покончить с этим и уйти на ланч, не сдержалась.       — Хлоя, я больше не могу это терпеть. Хватит, остановись. Она учитель, а ты просто ученик. Пойми это, тебе уже шестнадцать лет! — Маринетт повернулась в сторону Хлои, продолжая свое выступление. — Хватит вести себя как четырехлетняя девочка! Все хотят пойти на ланч. Так можешь хотя бы раз в жизни просто взять и заткнуться?       — Все здесь, к твоему сведенью, Маринетт, согласны со мной, — надменно заявила Хлоя, отталкивая азиатку. — Не правда ли? — сказала она и посмотрела на одноклассников.       — Господи, конечно же, нет, — заговорил Ким, скрестив руки на груди.       — Мы просто хотим закончить семестр, и чем дольше ты будешь сдавать проект, тем дольше мы будем проходить всю программу, — подключился Макс, посмотрев на самовлюбленную девушку.       Хлоя возмущенно всхлипнула и вернулась к Маринетт.       — Да ты хоть знаешь, кто я, дочка пекаря?       — Как я могу об этом не знать, если ты тычешь своим титулом всегда и везде? Надо было спросить, знаешь ли ты, кто я такая? Я — президент класса, — И Ледибаг, подумал Адриан. — Я поддерживаю порядок в классе. Итак, Хлоя, бери все свои вещи и иди в кабинет директора.       Хлоя зарычала, но все-таки взяла свои вещи, продолжая кричать о том, что ее отец обо всем этом узнает. Мадам Бюстье с улыбкой на лице, очевидно, гордилась своими учениками, так яростно вступившихся за нее.       Когда, наконец, пришло время Ланча, Адриан и Нино начали сражаться в игре «камень-ножницы-бумага». Счет сравнялся на 5:5.       — И пусть победит сильнейший, — объявил Адриан, и они начали последний раунд.       — Готов? Камень, ножницы, бумага… — до их ушей эхом донеслись пронзительные крики. Земля затряслась, и какой-то школьник завопил:       — Ребята, нападение акумы! — желудок Адриана сжался от ужаса. Это был он — тот самый случай, когда все пошло под откос. Когда он потерял Его Леди. Но в этот раз все будет по-другому. Он спасет ее, он спасет их обоих и проживет еще один день в этом времени.       Адриан скрылся до того, как кто-то заметил его отсутствие. Он тихо проскользнул в мужскую раздевалку и выпустил Плагга из сумки.       — Ты готов?       — Плагг, вот оно! Ты же не заметил ничего странного?       — Не-а, — оскалившись, сказал Плагг. — Но ты вполне мог все испортить.       — Тогда вперед. Плагг, трансформируй меня!
164 Нравится 18 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (3)