Домино

Перевод
R
Завершён
164
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
22 страницы, 6 980 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
164 Нравится 0 Отзывы 38 В сборник

Ссора.

Настройки
От лица Йеджи. *На месяц раньше* Йеджи медленно проснулась от постоянного жужжания её телефона рядом с подушкой, на которой она спала. Затуманенными глазами она подняла трубку только для того, чтобы увидеть восемь пропущенных звонков и двенадцать непрочитанных текстовых сообщений от своей матери. Она взглянула на время в верхней части экрана и нахмурила брови. Что её мама так отчаянно хотела сказать ей в шесть утра? Она села, протирая глаза, и внезапно вспомнила, где находится, её сердце подпрыгнуло от удивления при виде Рюджин, крепко спящею рядом с ней. Конечно, как она могла забыть. Их первый поцелуй не был чем-то, что легко забывается. Йеджи улыбнулась этому воспоминанию, прежде чем, наконец, поняла, почему её мама рассылала спам на телефон. Йеджи быстро прочитала все сообщения, беспокойство и отчаяние, написанные во всех них, спрашивали, где Йеджи и всё ли с ней в порядке, умоляли её вернуться домой, чтобы они могли поговорить. Йеджи вздохнула, зная, что не может игнорировать это, надеясь, что, возможно, её мама изменила своё мнение, ведь у неё было время остыть и подумать обо всём. Как можно тише и медленнее, стараясь не разбудить спящую красавицу рядом с собой, Йеджи выскользнула из-под одеяла и бесшумно переоделась обратно в свою одежду. Однако, не желая просто уходить без объяснений, она поспешно схватила лист чистой бумаги со стола и быстро нацарапала записку, подробно описывающую, почему она ушла так рано, не попрощавшись. Она осторожно положила его на подушку, надеясь, что Рюджин заметит это, когда проснётся. Затем она перекинула сумку через плечо и на цыпочках вышла из комнаты, тихо прикрыв за собой дверь. Идти до её дома было не так уж далеко, и на самом деле ранний утренний воздух был приятным и освежающим. Улицы всё ещё были довольно пусты, а ясное голубое небо приносило ощущение спокойствия и умиротворения по всему телу. Естественно, её мысли вернулись к прошлой ночи, ночи, которую, как она изначально думала, она будет вспоминать с болью и грустью. Йеджи усмехнулась про себя и покачала головой, удивляясь, как, чёрт возьми, ей повезло. Рюджин не только приняла и поддержала её, но и ответила ей взаимностью! Йеджи приходилось постоянно напоминать себе, что это не сон. Через пару минут она стояла на пороге своего дома, уставившись на дверной звонок. Она глубоко вдохнула, городской воздух просачивался в дальние уголки её лёгких, прежде чем позвонить в звонок. Через несколько секунд дверь распахнулась, и её мать выглядела растрёпанной с широко раскрытыми глазами. — Йеджи, где ты была? Я звонила тебе всю ночь! - сказала она повышенным, испуганным голосом. Провожая Йеджи внутрь и сразу же закрывая за ней дверь. — Ты выгнала меня… - ответила Йеджи, слегка раздражённая тем, что её мама сделала вид, будто она сбежала, никому не сказав. — Ты велела мне, что бы я уходила из дома. — Я знаю, я знаю, но я не это имела в виду. - сказала её мама, заключая Йеджи в неловкие объятия. — Мы обе сгоряча сказали лишнего. - Йеджи ловко вывернулась из маминых объятий. — Что ты имеешь в виду? - спросила она в замешательстве. — Всю ту чушь, которую ты несла прошлой ночью. — Что за чушь? - Йеджи подозрительно смотрела на неё. — Вся эта чушь о, твоей сексуальности? Что было, откровенно говоря, нелепо, дорогая. — Смешно... - Йеджи была сбита с толку. — Мам, я это не выдумываю. Я же говорила тебе, мне нравятся девушки. Всё, что я сказала, было правдой. Теперь её мать качала головой. — Невероятно. - она усмехнулась. Сердце Йеджи упало. — Ты знаешь, я действительно беспокоилась о тебе. Я не спала всю ночь, звала тебя, а ты ни разу не ответила, только для того, чтобы вернуться сюда и продолжить со мной спорить. - Йеджи опустила глаза в пол. — Ты всё ещё не сказала мне, где была всю ночь. - мать снова заговорила. — Я-я был у Рюджин дома. - пробормотала она. — Прости? - резко сказала её мама. Йеджи заговорила громче. — Я спросила Рюджин, могу ли я остаться у неё. — Рюджин, то есть Шин Рюджин? - Йеджи кивнула. — Я думала, что ты помнишь, что я говорила тебе не торчать рядом с ней так часто. - сказала её мама раздраженным тоном. — Я принимаю, что у вас есть совместный урок танцев, но кроме этого нет никаких причин, по которым вы должны встречаться. Она плохо влияет на тебя, дорогая. Йеджи закатила глаза, когда снова посмотрела на свою маму. Она пожалела, что говорила ей, про то что у Рюджин раньше были проблемы с алкоголем. Несмотря на то, что всё это было в прошлом, и Рюджин двигалась дальше. — Мама, - выдавила Йеджи. — Мне всё равно, что ты о ней думаешь, она не оказывает плохого влияния. На самом деле она полная противоположность. - её мать просто скрестила руки на груди и недоверчиво посмотрела на дочь, поэтому она продолжила. — Знаешь, когда я сказала ей то, что сказала тебе прошлой ночью, она была только заботливой и поддерживающей. Она принимает меня такой, какая я есть, и я люблю её больше чем тебя. Глаза её матери расширились от гнева. — Как ты смеешь так говорить со мной?! - огрызнулась мать, её взгляд прожигал Йеджи, когда та слегка опешила. Её мать вздохнула и сделала паузу, вновь обретая видимость спокойствия. — Ей тоже нравятся девочки? - спросила она с тихой угрозой, Йеджи не знала, что ответить. — Я э-э... — Ну? Йеджи хранила молчание. Она не хотела лгать, потому что знала, что это только ухудшит ситуацию, но и выдавать свою лучшую подругу тоже не хотела. — Это она вбила тебе в голову все эти ужасные идеи? - снова спросила мать Йеджи. — Ты сказала всё это вчера, потому что она лесбиянка, не так ли? — О чём ты говоришь? - теперь уже сердито спросила Йеджи. — Она ничего не заставляла меня делать. — Не волнуйся, это не твоя вина. - последовал покровительственный ответ. — Она манипулирует тобой, заставляя думать, что ты та, кем ты не являешься. — Что?! Ты, издеваешься надо мной? Это что, какая-то дурацкая шутка? - крикнула Йеджи. — Нет, Йеджи, это ты больна! - крикнула в ответ её мать, прежде чем немного успокоиться. — Пожалуйста, позволь мне помочь тебе. — О, да? И как ты планируешь мне помочь? - Йеджи усмехнулась. — Я думаю, тебе просто нужно немного побыть вдали от Рюджин и её неестественных фантазий. - брови Йеджи нахмурились, она была в ужасе от слов своей матери. — Это смешно, ты не можешь помешать мне видится с моей подругой. — Йеджи, правда, ты притворяешься такой невинной, но я знаю, что ты сделала прошлой ночью, я не вчера родилась. Давай, скажи мне, что случилось? - настаивала её мама, застав Йеджи врасплох. — Что-я, это не... — Послушай, Йеджи, есть один из двух способов, которым мы можем поступить... - сказала её мать слегка зловещим тоном. — Либо ты перестаёшь с ней встречаться и вычеркиваешь её из своей жизни с этого момента, либо, если ты действительно больна, я могу записать тебя на приём к врачу который вылечит тебя. — Ч-что, нет! Мама, ты не можешь... — Это твоё решение, Йеджи. И тебе сейчас нужно сделать выбор. — Ты... ты не можешь этого сделать. - пробормотала Йеджи. — Это для твоего же блага. Как только она уйдёт из твоей жизни, ты поймешь, насколько манипулятивными могут быть такие люди. А теперь сотри её номер, или я позвоню в больницу. — Мама, я... - Йеджи чувствовала, как её внутренности разрываются на части. То, что она считала сном этим утром, каким-то образом превратилось в её худший кошмар. Она знала, что имела в виду её мама, она читала о терапии в интернете, и из того, что она прочитала, это больше походило на пытку, чем на терапию. Как бы сильно она ни любила Рюджин всем своим существом, она знала, что не сможет пройти через это. Она посмотрела на свою маму, которая всё ещё смотрела на неё безумным взглядом. Йеджи сглотнула. — Я перестану разговаривать с Рюджин. - сказала она, хотя это прозвучало шепотом. Её мать кивнула, по-видимому, с одобрением, когда Йеджи осторожно достала свой телефон и неохотно удалила номер Рюджин перед ней, её губы слегка дрожали. Всё в порядке, подумала она про себя. Она ускользнёт сегодня вечером, когда её мама уснёт, пойдёт к Рюджин и расскажет ей, что произошло. Из всех людей, которых она знала, Рюджин поняла и приняла бы её. — Отлично. Теперь, когда с этим разобрались, я полагаю, тебе нужно заняться кое-какой работой. - и с этими словами её мама ушла. Оставив Йеджи безнадежно стоять в коридоре.
164 Нравится 0 Отзывы 38 В сборник