Обрывочные переводы HEATHERS: THE MUSICAL

(Марта "Самосвал" рухнула с моста прошлым вечером,  Взяв с собой предсмертную записку.  О Боже мой! Он ведь не–  Просто сломанные кости. Ещё один гик пытается косить под  Популярных людей и с треском проваливается.) Эй, ты,  Будь хладнокровна,  Далеко так зашла!  Ведь теперь и ты Хэзэр –  Ты опасна и зла.  (Марта, я не хотела...)  Эй, ты,  Стала сильнее?  Глянь, она чуть бледней? Заслужила награду –  Примкни к Хэзэр в аду!  (Где ты была? Мы чуть с ума не сошли! Твой друг Джей Ди заходил. Он все рассказал нам!  Все... рассказал?  О твоей депрессии? Попытках покончить с собой?  Он показал нам твою копию Моби Дик!  Он так хорошо скопировал твой почерк...  Прошу, солнышко, поговори с нами!  Нет, нет, вы не поймёте–  Попробуй! Я испытала все, через что ты приходишь сейчас!) Угадай, кто на улице ждёт?  (Тебе кажется, что ты между жизнью и смертью...)  Угадай, кто уже в дом проник?  (Поверь мне, это не так!)  Кто вскрывает замок?  (Вы не знаете, как выглядит мой мир!)  Время вышло, молись!  Вероника вверх бежит, задыхаясь,  Вероника в ужасе, глянь!  Вероника все закрывает решетки,  Считая, что так может сбежать.  Веронике пришел конец, все ясно,  Записку оставь родным!  Вероника считает, что спасенье реально,  Но поздно! Он внутри.  (Тук-тук!  Прости, что влез через окно...  Ужасные манеры, я знаю!  Убирайся из моего дома!)