Твой Черёд Спрашивать!

Перевод
NC-17
Завершён
234
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
103 страницы, 34 129 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
234 Нравится 28 Отзывы 31 В сборник

Часть 3

Настройки
— Ты не можешь быть серьезной! Соу запротестовал с игривой улыбкой. — Что? Неужели ты не хочешь? Это будет весело! Сара подбодрила его смехом. Они все еще были в постели Соу (и все еще совершенно голые) сразу после того, как оба лишились девственности. Соу лежал на боку, положив голову на руку, и смотрел, как Сара страстно убеждает его выполнить ее просьбу. — Давай, Шин! Игра правды. Каждому задаем по 10 вопросов, врать нельзя. Мм? — С чего бы нам делать это снова? Соу не возражал, на самом деле он очень хотел, но не мог позволить себе сразу согласиться, это выглядело бы слишком отчаянно. — Потому что мне скучно и я все еще не хочу спать! Сама ситуация была настолько сюрреалистичной, что Соу уже ничего не казалось невозможным. Даже играть в парня и девушку с Сарой Чидоин, потому что, видимо, именно этого она и хотела. Разве это не так? Играть в глупую маленькую игру после секса... Посреди своего личного пузыря, где не было ни смерти, ни болезненных воспоминаний. Соу глубоко вздохнул и решил подыграть. Так же, как дети играют в детском саду. — Ты убьешь меня, если я солгу? Соу попытался пошутить. Сара по-девичьи хихикнула. — Нет, но я буду очень разочарована, если это сделаешь ты! Она сделала вид, что надулась на его предложение, а потом добавила: — Чтоб ты знал, я обещаю, что не буду лгать! — Хм. И какие вопросы мы будем задавать? — Не волнуйся, Шин. Ты больше не девственник, так что ты должен быть невосприимчив ко всем моим вопросам. Он уже привык к тому, что Сара называет его настоящим именем. Он решил, что позволит. Ну, по крайней мере, на одну ночь, так как они раскрыли себя со стороны, которую никто никогда не видел… Сегодня вечером Сара, называющая его «Шин», казалась естественной. А еще удивительно лестной. Тем не менее, ему было любопытно, почему она вообще додумалась обращаться к нему таким образом… Хм… Хороший повод для начала! — Хорошо, хорошо, поиграем! Сначала я спрошу: когда мы занимались этим…почему ты вдруг стала называть меня «Шин»? Сара выбрала одну из выбившихся прядей волос и начала застенчиво играть с ней. Соу задавался вопросом, увидит ли он когда-нибудь ее снова такой беззаботной. — Гм… Ну, — начала она, на ее щеках появился слабый румянец. — Я подумала… Разве не было бы неловко, если бы девушка называла тебя именем другого парня в постели? Соу не думал об этом в таком ключе. Он представил возбужденные стоны Сары, выкрикивающие имя его мертвого друга вместо его собственного. Тот самый друг, которого вы с Сарой убили вместе, помнишь, Цукими? Да, даже несмотря на то, что он использовал это имя сейчас, это все равно казалось бы… неуместным. — Хм. Ну, это не значит, что ты можешь продолжать называть меня так, — ответил Соу, будучи внутренне благодарен Саре, но все еще пытаясь казаться дерзким. Она улыбнулась его замечанию. — Хорошо, я буду называть тебя так только тогда, когда мы одни. Нас все равно никто не услышит. Верно, в конце концов, здесь они были в безопасности… Подождите! — Кстати, интересно, кто-нибудь мог нас услышать… На секунду Соу ​​почувствовал прилив паники: — Теперь, когда я думаю об этом: мы вообще заперли дверь? Глаза Сары расширились, и она подавила шаловливый смех рукой, как будто ее только что поймали на плохом поведении. — Ты не запер дверь? — Я-я не помню. Ты вошла и… И он забыл обо всем внешнем мире, пока Сара была с ним… Ну, он не мог этого сказать, поэтому Соу ​​просто беспомощно указал на дверь. Сара вскочила с кровати и на цыпочках подошла к двери. Теперь не было нужды скрываться, но этот жест не должен был быть практичным — Сара, очевидно, просто чувствовала себя немного шаловливой. Соу наблюдал за ней, гораздо меньше забавляясь. Сара медленно повернула ручку и… дверь открылась. Она снова хихикнула в ладонь и быстро закрыла дверь. — Мне запереть ее? — обратилась она к Соу. — Почему ты вообще спрашиваешь?! На нас даже нет одежды! Соу мог бы просто предложить им одеться и разойтись, вместо того, чтобы зацикливаться на ужасающем промахе 15,5%, но… он этого не сделал. Оглядываясь назад, можно сказать, что, вероятно, именно поэтому он вообще не запер дверь — слишком боялся остаться один на один с Сарой. А потом она поцеловала его, и Соу забыл про чертову дверь. По-детски глупо с его стороны! — Хей, мой вопрос к тебе, — обратилась Сара к Соу, повернув ключ. — Что бы ты сделал, если бы кто-то зашел к нам? — Э… Если бы это был Гин, тогда… — Соу сделал вид, что вопрос его совершенно не касается, но если бы она спросила о Кейджи… — А что если бы это был Кейджи? – спросила Сара. Соу нервно облизал губы. — Эмм…нуу… Если бы это был Кейджи, тогда… — ему действительно пришлось на секунду задуматься. Что бы он сделал? Соу знал, что может солгать в любой момент — на этот раз детектора не было, — но почему-то сегодня ночью ему захотелось быть чуточку честнее. Впрочем, вопрос был не так уж и смущен... — Я… наверное, попытался бы спрятать тебя, — сразу же после того, как слова сорвались с его губ, у Соу ​​загорелись уши. Нет, это было неловко! Это было практически то же самое, что прямо признаться, что он ревнует. Он быстро добавил: — Я-я бы сделал то же самое, если бы это был Гин. — Ой! Это очень предусмотрительно с твоей стороны! — сказала Сара, неожиданно тронутая его ответом. Она, вероятно, неправильно поняла, но Соу не торопился уточнять. — Я также постараюсь защитить твою гордость, Шин! — очень серьезно добавила Сара, а потом вдруг озорно хихикнула. — Например вот так! Она бросилась к кровати и приземлилась на Соу, сжав его в неожиданном объятии. — Эй, какого черта? Ты пытаешься раздавить меня своим весом, Сара? — Заткнись, это ты худой! Она лениво протестовала. Тепло тела Сары снова обожгло ледяную кожу Соу, и его щеки покраснели. Однако, когда лицо Сары приблизилось к нему в опасной близости и их глаза встретились, Соу заметил, что она тоже выглядит застенчивой. Почему ты краснеешь?! Ты начала это! — В-в любом случае, — Сара попыталась нарушить нависшую тишину. — Разве ты не должен обнять меня в ответ? — Объятия - это не совсем мое… — сказал Соу, не шевеля ни одним мускулом, чтобы высвободиться из объятий. Он очень хотел обнять Сару, но не осмелился. Кроме того, Соу был немного шокирован тем, что Сара была способна вести себя так глупо — прыгать на него и внезапно вот так обнимать… Но затем Соу вспомнил, как он наткнулся на Сару, притворяющуюся, что сражается на мечах с Гином — с игрой, церемониальными жестами и все. К счастью, тогда она не заметила его наблюдения. Несмотря на то, что его руки предали Соу, вид Сары, показывающей свою детскую сторону, заставил его наконец расслабиться в ее объятиях. Она почувствовала это и нежно потерлась щекой о его. Соу изо всех сил старался отогнать навязчивые мысли, которые кричали, насколько фальшиво все это — эта странная игра в «парня и девушку». Они могли притворяться сколько угодно, но наступало утро и жестоким лезвием реальности прорезало их хлипко созданный мир фантазий. Он знал это, но… Пожалуйста, просто… еще немного! — Моя очередь спрашивать, — сказал Соу, пытаясь притвориться, что не обращает внимания на теплую хватку Сары над ним. — Мне интересно: ты сказала, что тоже думала обо мне… таким образом… так эм… когда именно это началось? Сара повернулась к нему лицом, и Соу почувствовал себя таким же застенчивым, как и его девственное «я». Внутри тебя ничего не изменилось, да, Цукими? Я вижу, все тот же трусливый тип. — Ты спрашиваешь меня, когда ты мне начал нравиться? — Н-нет, — Соу был слишком смущен, чтобы так выразиться, поэтому попытался изобразить самодовольство. — Мне скорее любопытно, когда извращенная старшеклассница находит время, чтобы заняться своими плотскими потребностями во время смертельной игры. — Я могу спросить тебя о том же! Сара внезапно села в постели, оставив тело Соу лежать там, тощее, холодное и одинокое. — Ты признался, что трогал себя, думая обо мне! Соу казалось, будто она только что раздевала его во второй раз. — Не могу притворяться, что этого не было, ха-ха. Ну... Как насчет этого: ты мне скажи, а потом я тебе скажу. Но это будет стоить тебе вопроса. Он просто хотел, чтобы Сара снова обняла его, но она лишь покосилась на Соу и кивнула. — Хорошо. Это было после того, как мы все приняли ванну. Я чувствовала себя такой отдохнувшей, как будто я вернулась домой, как будто ничего и не произошло. И когда я вернулась в свою комнату и легла, это... само собой произошло, — Сара отвела взгляд, пытаясь скрыть горящие щеки. — Я не знаю, почему ты пришёл мне в голову. О-оказывается, у меня странный вкус! — О, это правда?… Соу задумался. — Я имею в виду: любить кого-то, кто тебя злит, странно, как бы ты на это ни смотрел. — Нет, я просто удивлен, — объяснил Соу. — Потому что у меня было то же самое. Сара подняла бровь на его замечание. — Что ты имеешь в виду? — Это было в тот же день, — пояснил Соу. — Я вернулся в свою комнату после того, как принял ванну и… сделал «это» еще до того, как понял, что делаю. — В тот же день… У нас были одни и те же мысли в один и тот же день… — повторила Сара, забавляясь. — Возможно, даже в тот же час..! Подожди... Ты шутишь, да? — Нет, серьезно, это правда, — кивнул Соу с серьезным выражением лица, подтверждающим его историю. — И, как я уже говорил, это было непреднамеренно. Не мог представить, что буду думать о ком-то, кого так презираю, — многозначительно добавил он. Сара, казалось, полностью проигнорировала всю направленную на нее злобу и просто ответила с улыбкой: — Тогда, полагаю, у тебя тоже странный вкус. Соу не мог этого отрицать. В конце концов, был и Хиёри, который напугал его до чертиков, но старый Шин все еще смотрел на него с уважением... — Что ж, похоже, я исчерпала свой вопрос, — голос Сары вернул Соу к реальности. — Тогда продолжай. Твоя очередь. — Ах, точно. Значит, ещё тогда у тебя были эти грязные извращенные мысли обо мне, а? Соу был в восторге от укоризненного выражения лица Сары. — Тогда почему ты вдруг предложила сделать это сегодня? — О, эм… Как же это неловко! Сара закрыла лицо рукой, чтобы подчеркнуть свои слова. — Но это игра правды, так что я не могу лгать, верно? — Ага, нельзя, — с ухмылкой покачал головой Соу. — Что ж. Первыми были те вопросы, которые я задала тебе во время игры на детекторе лжи. Сначала я как бы импровизировала, но потом я действительно втянулась. Я спросила несколько вещей, которые, честно говоря, не ожидала, что спрошу. — Я так и думал, — пожал плечами Соу. — У тебя всегда есть какой-то скрытый план, Сара. — Я только что сказала тебе, что сама не знаю, почему я это делаю! Сара нетерпеливо запротестовала. — И вообще, я подошла к тебе не по этой причине… Причиной была… гм… твоя рука. — Моя рука? — Верно. Я держала тебя за руку сегодня и подумала: «Рука Соу такая холодная!» — У тебя есть фетиш на холодные руки? — спросил Соу в замешательстве. — Чего?! Нет! Я просто… Почему-то я так хорошо запомнила это прикосновение, — размышляла Сара, внезапно погрузившись в свои мысли. — Я пошла в свою комнату после того, как пожелала всем спокойной ночи, и я все еще думала об этом. Потом я лежала в постели и также все еще думала об этом. У меня была такая идея: «Что, если держать руку Соу ​​будет единственным романтическим поступком, который я смогу сделать, прежде чем моя жизнь закончится?» — Ты думала, что это романтично? На этот раз Соу прервал ее. — Д-держаться за руки немного неловко, так что… Эта девушка была НАСТОЛЬКО странной! Растерявшись от рукопожатия, она пошла и попросила парня лишить ее девственности?… — Какая-то извращенная логика, Сара, — выдохнул он с полуулыбкой. — Ну, я не жду, что ты поймешь, — надулась она. — Я просто решила, что не умру девственницей, и что-то с этим сделала, в отличие от тебя! О, я придумала следующее. Вот вопрос: почему ты вообще был против того, чтобы заняться сексом со мной? Соу закатил глаза. Какой глупый вопрос, на самом деле. Она притворяется или серьезно такая глупая? — Очевидно, Сара, потому что я тебя ненавижу. — Ты не ненавидишь меня! Ты врешь! Соу не мог понять, был ли гнев Сары наигранным или искренним. — Ложь против правил! — Что ж, извини, если это задевает твое безмерное эго, Сара, но на самом деле ты мне не нравишься, — Соу скрестил руки на груди и нахмурил брови, демонстрируя свое предполагаемое разочарование. — Ложь! Я тебе не верю! Сара продолжала настаивать. Она начала выглядеть немного сердитой по-настоящему. Соу неловко заерзал. — Даже если я лгу — откуда тебе знать? Он попытался похоронить эту тему. — Я буду мучить тебя, пока ты не завизжишь! Глаза Сары опасно заблестели, и Соу пожалел, что позволил девушке запереть дверь. Он осторожно спросил: — Как ты… Ах!! Ахаха! Прекрати! Сара атаковала бока Соу, быстро двигая пальцами, чтобы пощекотать его. Соу попытался вывернуться, чтобы защитить себя, но не было никакой одежды, чтобы защитить его тело от коварных рук Сары. И его руки были слишком слабы, чтобы остановить ее, как обычно. — С-Сара! Хахаха, подожди! Остановись! Хахах-ой-ёй! Пожалуйста, хватит! — Ты признаешь, что солгал?! — безжалостно спросила Сара. Она уже оседлала его, чтобы убедиться, что Соу не сбежит. — Хахах, х-хорошо! Я признаю это! Я- хахах, я солгал! А теперь остановись! Мне очень щекотно! Прекрати! — Хм?! Ты так легко выдал себя, — сказала Сара, немного разочарованная, но, видимо, не собиравшаяся прекращать мучить его. — Я-я же- хахахахахах, я умру! Остановись! Сара! Я умоляю! Пожалуйста! Соу извивался, хрипел и истерически смеялся еще несколько мгновений, пока Сара, наконец, не отпустила его, все еще сидя сверху. — Ты знал, что ты очень милый, когда смеешься? Сара невинно хихикнула, наблюдая, как Соу тяжело дышит под ней. — Хотела бы я сфотографировать тебя прямо сейчас. Сфотографировать… Верно… — Ах… ах… Я так и думал… — проговорил Соу, тяжело дыша. — Ты такая же, как он… Улыбка Сары тут же исчезла, когда она поняла, что он сравнивает ее с Мидори. Она отошла и снова села рядом с Соу. — Я-я не это имела в виду… Прости, я зашла слишком далеко… Соу отметил про себя, что Сара выглядела искренне обеспокоенной, говоря это. Но опять же, это могло быть просто его воображением. В конце концов, тогда Хиёри постоянно играл с эмоциями старого Шина. Люди, в которых обычно влюблялся Соу, казалось, имели одну общую черту — они могли так легко манипулировать им. — Ты простишь меня? Сара снова извинилась. — А?.. Не волнуйся, я не серьезно, — сейчас у него не было сил обсуждать Хиёри. — Я…просто подумала, что это мило, — все равно продолжала оправдываться Сара. — Я не хотела заставить тебя вспоминать о нём… — Ты же понимаешь, что назвать парня «милым» — не очень хороший комплимент, верно? Соу пришел в себя и теперь с колючим выражением лица снова скрестил руки на тощей груди. — Кроме того, все в порядке: я могу говорить о нем без проблем. Перестань относиться ко мне как к ребенку. Сара наблюдала за ним, все еще немного обеспокоенная, прежде чем открыть рот, чтобы заговорить. — Тогда не мог бы ты рассказать мне больше о ваших отношениях? Соу вздохнул. Почему он решил, что открыться Саре сейчас было хорошей идеей?! — Ты только что задала вопрос, разве не моя очередь? — Ты соврал! И кого вообще волнуют правила? — быстро возразила Сара. Соу цокнул языком. Несмотря на предыдущую браваду, он действительно не хотел говорить о Хиёри. — Я уже рассказал тебе большую часть того, что знал, а мой ИИ проболтался об остальном. А потом мы даже вместе заглянули в мои воспоминания. Разве этого недостаточно? Сара посмотрела вниз, нахмурившись, и Соу стало интересно, что происходит у нее в голове. — Ну… — начала она, а затем посмотрела на него с широкой улыбкой. — Тогда не мог бы ты рассказать мне о своей комнате? — Хм? Это был не тот вопрос, которого ожидал Соу. Ну, он хотя бы был не о Хиёри, так что он был рад. Сара быстро отреагировала на озадаченное выражение лица Соу и пояснила: — Я имею в виду, что я видела кое-что из твоего материала о твоих воспоминаниях, и мне стало любопытно. — О чем? — На что похожа твоя настоящая комната. Комната Шина Цукими?! Комната, в которой он жил? Почему ей это интересно? — В основном там всё то же самое, что ты видела тогда. В любом случае, большая часть моих вещей была там: мой ноутбук, часть моей одежды… Я имею в виду, что я провел много времени у него дома. Хиё- Мидори даже позволил мне оставить там мои фигурки. — Твои фигурки? Разве ты не говорил, что фигурка робота принадлежала Мидори? — спросила Сара, сбитая с толку. Вот дерьмо. — Аааа… Я это сказал? Ты, должно быть, ослышалась, ха-ха… — Шин… — Сара улыбнулась с притворным упреком. — Ну ладно… Кажется, я действительно не умею врать, — Соу заложил руки за затылок и закрыл глаза. Ничего не поделаешь, так что кого это волнует, если она узнает, что он безнадёжный коллекционер? Кроме того, Сара сказала, что это веселое хобби, так что… — …Ты позволишь мне увидеть ее? Сара казалась застенчивой. Соу открыл один глаз, чтобы удивленно взглянуть на нее. — …Мою фигурку? — Я имею в виду твою комнату, — робко пояснила Сара. Черт, снова опозорился, Цукими! Сара не хотела смотреть на твою дурацкую коллекцию роботов, идиот! — А… Зачем? — П-просто, знаешь… Когда это все закончится, я бы хотела посмотреть, где ты живешь, — так мило нервничала Сара. Не то чтобы Соу звучал более напористо. Она быстро добавила: — А ещё я хочу увидеть твою коллекцию! Или те плюшевые игрушки! Сердце Соу бешено колотилось. Это было как… свидание?! Нет, лучше, чем свидание! Девушка у него дома?! Дерьмо! Ему придется убраться перед тем, как она придет..! П-подождите, о чем он вообще думал?! — Ммм, хорошо… Если ты настаиваешь… — тихо пробормотал Соу, несмотря на свое здравый смысл. — Н-но ты не можешь трогать мои плюшевые игрушки! И уж точно я не позволю тебе ничего одолжить. Лицо Сары просветлело. — Я буду вести себя прилично, обещаю! Блин, чему она так обрадовалась? И на кой черт он согласился на это?! Сара действительно была настолько харизматичной и убедительной, что это даже пугало. Но это его сейчас ничуть не смущало. Соу был так вне себя от радости, что даже проигнорировал то, как Сара говорила о том, что видит его место как реальную перспективу на будущее. Для этого им обоим нужно выбраться из смертельной игры живыми и здоровыми… вместе… Возможно ли такое вообще?.. — Эй, гм… Ты до сих пор не задал мне вопрос, — напомнила Сара. — Верно, — Соу сел в постели, очищая свой разум от ненужных мыслей об их потенциальном будущем. Эта идиотская игра между парнем и девушкой быстро разрушала его мозг. И ему захотелось спросить: — Когда твой день рождения? — Хм? Ой! Глаза Сары слегка расширились от удивления, но она тут же улыбнулась. — 18 мая! — Ммм, довольно скоро. — Да, мне исполнится 18, — с энтузиазмом отметила Сара, как будто возможность отпраздновать свой день рождения не казалась сейчас какой-то мифической, почти недостижимой целью. — А у тебя, Шин? Когда твое день рождения? — Можешь уже перестать копировать мои вопросы? — спросил Соу с притворным раздражением. — Никаких запретов на это нет! Кроме того, разве ты только что не сделал то же самое? — Наверное, — неохотно согласился Соу. — Так и когда же твой день рождения? — Второго апреля. — О, это еще раньше, чем мое! Почему ты ничего не сказал? — Такого рода информация не имеет отношения к смертельной игре. Было бы еще страннее, если бы я вдруг решил поделиться этим... Соу быстро сменил тему. — А теперь, Сара, мой вопрос: какие подарки ты любишь? Сара улыбнулась ему с удивлением. — Ты собираешься сделать мне подарок на день рождения? — Ты действительно должна что-то сделать со своим огромным эго. Просто ответь на вопрос, Сара. Ее улыбка была немного застенчивой, но она казалась польщенной. — Я люблю сладкое, в основном со вкусом клубники. Это смущает, но я думаю, ты, должно быть, уже все прочитал об этом, так как Кай записал все, что мне нравится и не нравится. Соу не знал Сару так хорошо, как Кай, но он многое узнал о ней с тех пор, как началась игра, и ему все еще было любопытно. Тем временем Сара заключила: — В общем, я бы сказала, что еда — лучший подарок! — Конечно, ты так любишь поесть. Неудивительно, что ты весишь больше меня. — Извини конечно, но я хочу, чтобы ты знал, что это все чистые мускулы! Сара показала ему свои бицепсы в качестве доказательства. Они даже не были очень заметными, но по сравнению с несуществующей мышечной массой Соу это все равно впечатляло. — В любом случае, Шин, какая твоя любимая еда? Теперь настала очередь Соу смотреть на нее с удивлением. Сара интересовалась самыми странными вещами. Немного смутившись, ответил он. — Умм… Я люблю суп. — Какой? Она хихикнула. Почему-то Саре это было смешно. — Разные типы. Не имеет значения. Он просто должен быть теплым, — Соу смотрел, как Сара пытается подавить смех. — Эй, что смешного? — Ничего такого! Ничего такого! Она сдалась и расхохоталась. — Это просто… Это так по-твоему… — Что это должно значить? Соу нахмурился. — Ты действительно выглядишь так, будто ешь только жидкую пищу. Неудивительно, что ты такой худой! Тебе нужно есть больше мяса. О, еще одна шутка о его жалкой внешности. Они больше не казались Соу оскорбительными. Он расслабился и ответил с полуулыбкой. — Не то чтобы я умел готовить, так что… Так что давай, Сара, скажи что-нибудь вроде «Вау, Шин, ты такой бесполезный». — Не смотри на меня так, я тоже не умею готовить, — должно быть, Сара прочитала его мысли. Она все еще смеялась до такой степени, что ее глаза наполнились слезами. — Тогда очень жаль, мне придется продолжать полагаться на консервы, — театрально вздохнул Соу. — У нас был домохозяин, э-э… ну, у нас был Кай, — объяснила Сара. — Поэтому мне вообще не нужно было беспокоиться о еде. Однажды я пыталась испечь торт на день рождения Рёко, и дом чуть не сгорел. Соу хихикнул. Он охотно воспользовался возможностью немного подразнить Сару. — Мне жаль твоего будущего парня. Девушка, которая сожжет его дом, пытаясь приготовить обед. Жаль. Сара зарычала на его обвинение: — Я не хочу слышать это от взрослого, который ест только консервы! Ты даже не умеешь ухаживать за собой! Она надулась. — А-и неважно, что я не умею готовить! Я очень заботливая! Т-так что я буду отличной девушкой! О, Соу уверен, что так и будет. Через долю секунды он уже представлял, на что будет похоже свидание с Сарой. Она бы приходила к нему в рабочее время. Очевидно, она бы не приносила ему обед, так как не умеет готовить, поэтому они ели бы обеды в магазине. Потом он проводил бы ее до дома. Может быть, она пригласила бы его внутрь... Целоваться с ней... в ее комнате... Соу немного ущипнул себя за руку, чтобы прогнать образ. — Эй, Сара, — он прочистил горло и снова заговорил. — Вопрос к тебе: какая у тебя комната? Ее глаза округлились. — Шин! Даже ее игривая улыбка исчезла. Как всегда, Сара сконфузилась из-за самого невинного. Что-то перевернулось в ее хорошенькой головке. Соу вспоминал, как Сара рассматривала возможность использования кукольного тела Майли в качестве дробящего оружия или предлагала разбить консоль в диспетчерской, чтобы обойти меры безопасности. Да, Сара была... немного странной. Не ребёнком, не глупой, просто какой-то… другой. Была ли это причина, по которой его тянуло к ней?.. Соу покачал головой. — Что такое? Я рассказал тебе о своей комнате, так что теперь твоя очередь, Сара. — Серьезно, Шин, не спрашивай девушку о таких вещах! Может придумаешь еще один вопрос? — Конечно, тогда давай поговорим о твоем размере бюстгальтера. Какой у тебя размер лифчика, Сара? Довольный этим ответом, Соу облизал губы, а затем изобразил невинную ухмылку. Сара закатила глаза и застонала от разочарования. — Лааадно. Моя комната. Эммм... Она небольшая. Мм... у меня есть кровать и стол... — А также?… — спросил Соу после небольшой паузы. — Ну, еще у меня есть книжная полка… На которой я храню свои учебники… — неохотно продолжила она, отводя взгляд. — Это должно быть самое скучное описание комнаты, которое я когда-либо слышал. Тебе есть что скрывать? Соу сделал вид, что что-то заподозрил, и Сара снова раздраженно застонала. — Просто не о чем говорить! Она заскулила. — Там есть моя форма для кендо и меч для практики. Хотя сейчас я этим почти не пользуюсь. Несколько мягких игрушек. Мне они тоже нравятся… Так что да! Моя комната обычная! И… ну… иногда немного беспорядочна… — ...Хорошо, — кивнул Соу после паузы. Сейчас он тоже чувствовал себя немного расстроенным. Он не знал, что именно ожидал услышать. Он просто хотел продолжать мечтать о поцелуях с Сарой в ее комнате. Но спросить, какого размера ее кровать, какого цвета ее простыни или в чем она спит, в любом случае не могло быть и речи. Он уже перешел черту — просить девушку описать ее комнату было немного жутковато… Тем временем Сара прикусила безымянный палец, словно нервничала из-за чего-то. — Моя комната может иногда быть грязной, но я довольно хорошо знаю, как убираться, знаешь ли,— сказала она достаточно быстро, чтобы подавить нервозность в голосе. Так вот чего она волновалась?! Соу пришлось подавить смешок. Странная девушка. — В моей комнате тоже немного грязно, не волнуйся, — попытался он успокоить Сару, но она, казалось, не слушала. — То, что я не умею готовить, не означает, что я совершенно бесполезна в доме! Она продолжала оправдываться. — Эй, — Соу сел и потянулся, чтобы схватить Сару за теплое плечо. — меня это не волнует, Сара. Какой парень заботится о том, чтобы его девушка была «полезной»? Соу просто хотел подбодрить ее, немного успокоить… но каким-то образом он держал ее за плечо, глядя в широко открытые глаза Сары. И он сказал «парень и девушка»… Черт! Теперь Сара смотрела в ответ своими сверкающими фиолетовыми глазами, полными какого-то странного блеска, как будто она восхищалась им… Она смотрела прямо в сердце Соу, в его разум, где он только что представлял, как целует и прикасается к ней в ее душе. собственной комнате, толкая Сару на кровать, раздевая ее и... — Итак, гм, да, — Соу отдернул руку и поспешно разорвал их зрительный контакт. — Т-твоя очередь! — А, точно! Сара тоже, казалось, вырвалась из своих мыслей. «Хммм, что мне спросить…» подумала она. — О, я знаю! Сколько тебе лет? — Извини, что? — Сколько тебе лет..? Почему ты выглядишь таким растерянным? — …Ты спишь с кем-то, а потом спрашиваешь, сколько ему лет? — А разве ты не такой же?! — Ну, твой возраст было легко определить по униформе. Хотя, признаюсь, сначала я подумал, что ты третьекурсница. — Хм? Я выгляжу старше? — спросила Сара несколько гордо. — Слишком серьезно, я думаю… — Так сколько тебе лет? — Хм. Как ты думаешь, сколько мне лет? Соу изобразил еще одну озорную улыбку. — Нечестно, я спросила тебя первой! Сара надулась. — Хорошо, считай это моим следующим вопросом. Я отвечу на твой сразу после того, как ты ответишь на мой. — Хорошо… Твой возраст… Ммм… Когда я впервые увидела тебя, я подумала, что ты старшеклассник… Соу издал скептический смешок. — Что?! Ни за что. — Да… Когда ты сказал, что меняешь работы, я немного смутилась, а потом подумала, что ты немного старше. Может быть 19… — Нет… — Но потом я узнала, что ты позволяешь себе выпить, так что, думаю, тебе должно быть 20. Соу продолжал смотреть на нее с недоверием. — Мне 21, Сара… — Серьезно?! Ты совсем не выглядишь на свой возраст! — Ха-ха… Не знаю, комплимент ли это… — Ты выглядишь намного моложе! — Да-да, я тебя и в первый раз услышал! Соу не нравилось, когда его называли детским лицом или что-то в этом роде, особенно девушка помоложе... — Эй, кстати, ты сказал, что ищешь работу, да? Сара сказала, как будто она только что вспомнила что-то, о чем собиралась поговорить какое-то время. Отлично, теперь Соу снова напомнил, что они с Сарой из разных миров. Неожиданно это его немного разозлило. — Да, я не собираюсь работать в круглосуточном магазине всю свою жизнь, очевидно. Сара предпочла не замечать его разочарованного тона. — Эм… Думаю, моя очередь спрашивать. Итак… какую работу ты ищешь? Чем ты хочешь заниматься в будущем? Внезапный поворот разговора застал Соу врасплох, и он потерял мужество. — О, э-э… Наверное, что-то связанное с программированием… Хотя с поиском работы, наверное, будет довольно сложно, учитывая, что у меня нет высшего образования или чего-то в этом роде. Все, что я узнал, было от Мидори, так что… Каким-то образом Хиёри, казалось, всплывал почти в каждом его ответе. И вряд ли это была вина Сары: сам Соу продолжал возвращаться к этой теме, как будто действительно хотел поговорить об этом. Нелепо! Зачем ему выливать свои чувства по поводу потери Хиёри на Сару? Ей все равно. И, кроме того, ему должно быть все равно. Хиори был мертв для него задолго до всего происходящего. — Эй, эм, нам необязательно продолжать говорить… — Что? — Э, просто твое лицо... Ты сейчас очень болезненно нахмурился. Так что я подумала… Эм, неважно. Так это отразилось на его лице, да? — Ну, может, у тебя есть ко мне вопрос? Сара попыталась сменить тему, вероятно, ради Соу. Он почувствовал жалость. — Ах, точно. Ммм… А ты? Ты думала о своем будущем? Я имею в виду перед смертельной игрой, очевидно. — Например, чем я хочу зарабатывать на жизнь? — спросила Сара, склонив голову набок. — Просто… какие у тебя планы или типа того… Сара облизала губы, затем немного нервно улыбнулась. — Это тяжело! Я только второкурсница, так что… — Хотя ты уже практически третьекурсница, — с ухмылкой сказал Соу. Он почувствовал, как надвигается еще одна фирменная странность Сары. — Я знаю это! Я знаю, что должна думать о своем будущем, но… — …Это тяжело? — Ага! Я имею в виду, ты мог заметить, что я не очень хороша в принятии решений. Нет, это не так. Казалось, что на самом деле все было наоборот. На лице Соу, должно быть, отразилось недоверие, потому что Сара решила уточнить. — Знаешь, как я выбрала школу? Соу покачал головой, с нетерпением ожидая ее рассказа. — Мне пришлось выбирать из множества школ. Сначала я подумала, что было бы естественно выбрать самый престижный, но потом вспомнила о своем кендо-клубе. — Выбор старшей школы для клуба - это нормально, — перебил ее Соу. — Нет-нет! Это было не так. Я просмотрела все школы с клубами кендо, но… вся их форма была просто… такой уродливой! — Хм? Соу поднял бровь. — Я говорю не просто так, это было действительно ужасно! Совсем не мило! — Мило? Соу выслушал ее страстное объяснение, и на его лице появилась улыбка. — Ага! Представь, что тебе придется носить что-то уродливое три года подряд! Это пытка! — Кажется, у нас с тобой разные определения пыток, — усмехнулся Соу. Сара прямо проигнорировала его и продолжала говорить. — Поэтому я была опустошена, но однажды я увидела проходивших мимо старшеклассников Сонобено и просто влюбилась в форму! Сара была так взволнована своей собственной историей, что даже начала жестикулировать. Странная. — Поэтому я сразу поняла, что должна выбрать эту школу, несмотря ни на что. — Я думаю, у тебя искаженное чувство реальности, Сара! — заключил Соу с насмешливым выражением лица. — Ты хочешь сказать, что беспокоилась о форме больше, чем о клубе или учебной программе? — Нет! Но... Да, в Сонобено нет кендо-клуба... Но в конце концов это сработало для меня на удивление, так как я встретила Рёко и... Внезапно ее глаза, которые только что энергично бегали по сторонам, остановились на одной точке перед собой. Соу сглотнул. О, как ошибался он раньше, когда думал, что в этом маленьком уютном святилище, созданном ими для ночи, нет места для смерти. По правде говоря, что бы ни случилось между ним и Сарой в будущем, что бы они ни делали вместе, куда бы они ни пошли, в комнате с ними все равно будет эта огромная гниющая куча мертвых тел. Всегда где-то там, молча ожидая, когда его обнаружат и обратятся к нему еще раз. Это то, на что это всегда будет похоже. Даже если они оба убегут. Живыми и здоровыми. Даже если они посещают комнаты друг друга или ходят на дни рождения друг друга. Даже если они начнут встречаться… Эта куча тел никогда не исчезнет. Тела убитых ими людей. Чтобы выжить. ... — Да, отличная история, Сара. Ты самая идиотская женщина, которую я когда-либо встречал! И неуклюжая, которая не умеет убирать и готовить вдобавок ко всему этому. Какая легкомысленная! Соу выболтал все оскорбления, которые только мог придумать, просто чтобы сменить тему. Сара посмотрела на него… и улыбнулась? — Чего ты улыбаешься, ты... глупая... маленькая... пустышка? Это уже не звучало оскорбительно... Она тихо усмехнулась. — Моя очередь, да? Они могли просто игнорировать это. Сделать вид,что ничего не было. И в конце концов это ушло бы. Верно? — …Да. Твоя очередь, Сара. — Н-ну, я… действительно не знаю, что спросить, ха-ха… Ее смех был нервным. — У тебя осталось всего два вопроса, так что хорошенько подумай,… пустоголовая. Соу погладил Сару по голове, что должно было быть насмешливым жестом, но оказалось милым признаком привязанности. Он понял это и быстро убрал руку. Но этого было достаточно, чтобы Сара восстановила прежнюю бодрость. — Хорошо, ммм, — она начала играть со своими волосами, внезапно снова притворяясь застенчивой. — Хорошо ли у меня получилось? Соу закатил глаза с полуулыбкой. — Хорошо ли у тебя получилось «что»? Он точно знал «что», ему просто нужно было подразнить ее. — Аргх! Она зарычала, явно изображая разочарование, но на самом деле улыбалась, как и Соу. — Я имею в виду…хороша ли я была в сексе? — Ах, это! — невинно воскликнул Соу. — Сойдёт. — Хм! Сойдёт? Улыбка Сары немного померкла. Соу не обращал на это особого внимания и продолжал дразнить. — Я бы не пошел на это ни при каких других обстоятельствах, но поскольку у меня не было выбора… — Подожди! Ч-что я сделала не так? Соу заметил, что она выглядит серьезно. Внезапно заерзала, как будто действительно была обеспокоена. На этот раз ему захотелось пощадить Сару. — Просто шучу. Ты всегда так легко попадаешься на мою ложь, Сара, — сказал он с ободряющим смешком. — Ты была…действительно хороша. Я даже мог бы сказать, что был немного ошеломлен. «Немного» было преуменьшением, но Соу никогда бы не признал, что тогда его стерли с лица земли. — О… тогда я рада! Так ты… гм… хорошо провел время? Соу глубоко вздохнул. К черту нервные вопросы Сары. — Ну конечно. Ты... Эм... Это было... мило. Мысли просто не складывались в слова в голове Соу. Однако это не имело особого значения, потому что никакие слова не могли описать то, что Соу чувствовал, когда они впервые были вместе. Или передать, как сильно он восхищался Сарой. За ее смелость, ее страсть, ее неукротимый дух. Эта мысль вызвала у него озноб. Соу сразу же почувствовал себя слишком застенчивым и беспокойным, поэтому решил, что пора вставать с постели и снова одеться. Он продолжал говорить, чтобы отвлечь внимание Сары от своих слегка дрожащих рук. — Если бы я был хорошим парнем, я бы также спросил, хорошо ли ты провела время, и извинился бы, если бы я сделал твой первый раз неловким, — многозначительно сказал Соу, снова надевая нижнее белье. — Но раз уж ты, Сара, бессовестно действовала со мной по-своему, я не буду. Я скажу: «Ты получаешь то, о чем просишь». — Нет-нет, не нужно извиняться! Я хорошо провела время, — Сара просто проигнорировала его жеманные замечания и сказала именно то, что Соу хотел услышать. — Честно говоря, все прошло даже лучше, чем я ожидала! Подождите, что это была за последняя часть? — …Что ты ожидала? Сара издала дразнящий смешок. — Я думала, у тебя не встанет или что-то типа того… — Ух ты! Соу тоже рассмеялся, даже позабавившись. — Или ты слишком разнервничаешься, и у тебя случится сердечный приступ из-за слишком большого количества упражнений, — продолжала Сара дразнить его с озорной улыбкой. — Знаешь, раз уж ты такой слабак. Он всегда защищался от физической слабости Соу, но с Сарой это его особо не беспокоило. Честно говоря, прямо тогда и там Соу почувствовал, что они больше не могут причинять друг другу боль, по крайней мере, не осмысленно. Большинство вещей, которые они сказали сегодня вечером, будь то оскорбление или комплимент задом наперёд, покажутся просто пустой болтовней. Просто шутка, бессмысленный стеб. — Думаю, это будет считаться тем, что ты фактически убьешь меня, — со смешком ответил Соу. Сара хихикнула. Она все еще сидела обнаженной на кровати, только в лифчике и трусиках. Соу встал, чтобы достать рубашку, но Сара вдруг подпрыгнула быстрее и успела взять ее первой. — Эй, верни это! — Не-а! Сара дразнила и прыгала обратно на кровать, чтобы Соу не смог дотянуться до нее. Затем, когда она была на безопасном расстоянии, она быстро надела рубашку. — Ты украла мою девственность, а теперь еще и мою одежду. — Что твое, то мое! Сара рассмеялась и плюхнулась обратно на кровать. Соу несколько секунд наблюдал за ней, прежде чем наклониться, чтобы поднять что-то с пола. Это была школьная блузка Сары. — Ты не посмеешь, — пригрозила она, но ее улыбка выдала любопытство. — Смотри на меня, — Соу надел блузку. Она приятно пахла. И он начал ее застегивать. — Тебе не подойдет! — Хм, посмотрим, — Соу продолжал работать пальцами. Краем глаза он заметил, что Сара в предвкушении закусила губу. Она хорошо смотрелась в его рубашке. Наконец Соу закончил с блузкой и повернулся, чтобы продемонстрировать. — Боже мой, грудь слишком широкая! Она расхохоталась. — Эта блузка хорошо на мне смотрится? — Нет! — Вау, спасибо за твое честное мнение, Сара, — сказал Соу с широкой улыбкой. Ее бурная реакция на его шутки льстила ему. Соу наклонился, чтобы поднять юбку Сары с пола. Она увидела это и вскочила с кровати. Он был готов защитить юбку от хватки Сары, но она не стремилась к этому. Вместо этого она подняла штаны Соу. Они обменялись взглядами и начали одновременно надевать друг другу одежду. — Они на удивление большие, — прокомментировала Сара. Брюки сползали с ее бедер. — Удивительно? Это подстава для очередной шутки про размер члена? Соу ухмыльнулся. — Хахаха, нет! Это потому что ты выглядишь очень худым! Я не ожидала, что у нас будут настолько разные размеры. — Ну, я ничего не знаю о размерах юбок, но твоя мне вполне подходит. Немного туго в талии, но в остальном все в порядке, — ответил Соу. — Я не думал, что носить юбку будет так… удобно. — Лично я не поклонник брюк. Особенно этих. — Я чувствую, приближается урок моды? — насмешливо спросил Соу. — Нет, они хорошо смотрятся на тебе, но не на мне, видимо. Соу моргнул от спонтанного комплимента Сары. Он почувствовал желание вернуть их. — Но моя рубашка тебе идет, — Соу снял юбку. — Вот, надень это вместо этого. Сара спустила штаны и надела юбку. Рубашка Соу была всего на два размера больше и очень хорошо сочеталась с ее юбкой. Сара выглядела... великолепно. Какое-то теплое пушистое чувство распространилось в груди Соу. Как будто он одалживал одежду девушке. — Да, это выглядит мило, — Соу посмотрел вниз, чтобы расстегнуть блузку Сары, а также спрятать свое лицо. — Могу ли я оставить твою рубашку себе? Вопрос пришел откуда-то неожиданно близко. Он не смел поднять глаза. — Ммм, хорошо. В любом случае, у меня в шкафу есть запасные вещи, — Соу изо всех сил сосредоточился на пуговицах. Внезапно чья-то рука коснулась его щеки. Он замер. Сара подняла голову, и Соу закрыл глаза, как будто это помешало девушке заметить, насколько покраснело его лицо. Губы Сары коснулись его, и тело Соу вздрогнуло. На этот раз Сара попробовала мягкий нежный поцелуй. Ее запах смешался с запахом его одежды. Соу не хотелось признавать, что это было довольно романтично. Язык Сары был очень мягким, шелковистым. Он почувствовал, как ее руки тянут блузку, которая все еще была на нем, и Соу позволил ей снять ее. О нет, она хочет этого снова? Потому что… потому что Соу не сможет сказать «нет»… Но они действительно не должны… Он должен сказать Саре, чтобы она остановилась… Сказать ей… что… ей нужно… остановиться… — Я беру это обратно, — сказала Сара, когда их губы разошлись, а Соу смутился, инстинктивно наклонившись вперед, чтобы продлить поцелуй, все еще с закрытыми глазами. Он с жалостью наблюдал, как Сара отошла от него с блузкой в ​​руке. Она сложила ее и положила на кровать. Затем она полностью оделась, как будто собираясь уйти. Соу последовал ее примеру и надел штаны. По сравнению с Сарой он все еще чувствовал себя немного незащищенным без рубашки. — Продолжаем играть, Шин. Это твой последний вопрос, верно? Соу снова вздрогнул. Он совершенно забыл о вопросах. — Я думал- — Ну давай же! Спроси! Они снова сели на кровать друг напротив друга, чтобы закончить свою маленькую игру. — Хорошо, эм… — Соу попытался сосредоточиться. Его щеки все еще горели от поцелуя. — Сара… Каков твой типаж? — М-мой типаж? Все накопившееся в нем напряжение тут же испарилось, как только он увидел взволнованное лицо Сары. Соу усмехнулся тому, как она отреагировала на довольно невинный вопрос. Разве она не спрашивала его сегодня о том же? — Я имею в виду тип человека, который тебе нравится как романтический партнер, — дразняще пояснил Соу. — Ммм, нечестно, Шин! Он только хихикнул ей в ответ. Детская сторона Сары воодушевляла. — Так, мой тип… — Сара, казалось, глубоко задумалась. — Мой тип… Мой тип, я думаю, кто-то добрый… и веселый, и чтобы он всегда был со мной рядом. Соу продолжал улыбаться, но его сердце немного сжалось от ее ответа. Еще одно напоминание о том, что если они встретятся вне смертельной игры, они никогда не сблизятся. В конце концов, он не был ни добрым, ни веселым. Сара бросила на него застенчивый взгляд, который он никак не мог разобрать. Соу просто проигнорировал это и продолжал глупо улыбаться, пытаясь не показать своего разочарования. Наконец Сара отвела взгляд. Она поспешно встала и повернулась к Соу спиной. — Хорошо, эм… Мой последний вопрос. Я много думала об этом, так что, пожалуйста, ответь честно, Шин. Соу заерзал на стуле в предвкушении. — Ты же знаешь, что я не умею лгать. Давай, Сара. Она откашлялась. — Шин… Если у нас будет шанс, ты сбежишь отсюда вместе со мной? Не смотря ни на что? … Воцарила тишина. Мысли пронеслись в голове Соу. Что она спрашивала? Эта формулировка? Этот тон? Немного надежды, немного нужды… Сара, ты пытаешься…? Внезапно он проснулся, и его нынешние обстоятельства стали для него такими ясными. Пришло осознание. А вместе с ним и гнев. — Я думаю, тебе пора идти, — его голос был таким хриплым, что Соу едва узнал его сам. — И-извини, это был очень глупый вопрос. Я-я не хотела поднимать тему смертельной игры… Сара снова повернулась к нему лицом. Соу мог видеть сожаление на ее лице. — Дело не в смертельной игре, — оборвал он ее. — Я… я не понимаю… — Она виновато улыбнулась. И теперь она тоже лгала. Гнев Соу закипал. Он встал и подошел к Саре. — Убирайся. Сейчас же. — Шин, я не понимаю… Ее улыбка исчезла. — Хватит прикидываться дурой, Сара! Или ты действительно хочешь, чтобы я сказал это по слогам? — Да! Потому что я не понимаю, что ты пытаешься сказать! И теперь тон Сары тоже становился злым. Соу отвернулся, когда на его лице появилась широкая ухмылка горького разочарования. Он ухмыльнулся про себя. Как ты мог быть таким глупым, Цукими? — Сара, ты действительно сделаешь все, чтобы победить, верно? — Что ты имеешь в виду? Она звучала все более и более оборонительно. — Я видел, как это происходило со многими людьми вокруг меня. Ранмару. Реко. Канна… Но когда это случилось со мной, я не ожидал этого. Это твой талант? — Шин, что ты, черт возьми, говоришь?! — Что ты действительно хорошо умеешь манипулировать людьми! Он не мог не повысить голос. Сара крикнула в ответ: — Я не пытаюсь тобой манипулировать! Это был глупый вопрос! Пожалуйста, Шин, забудь о нем! — Ты так отчаянно нуждаешься в победе? Достаточно отчаянно, чтобы даже переспать со мной?! — …Что?! Лицо Сары побледнело, и оно снова показало то болезненное и измученное выражение, которое она обычно носила в смертельной игре. Вся ее прежняя бодрость — ушла. Соу не стал объяснять Саре. Он ждал,что она накричит на него, может быть, даже запугает или нападет на него, но ничего подобного не произошло. В комнате снова воцарилась полная тишина, прежде чем Сара наконец заговорила слабым голосом. — Я думала, ты доверяешь мне… Очередная попытка манипулировать им? Это должно было быть. Руки Соу дрожали от ярости. Вся эта ложь и игры… Весь этот пошлый флирт… И он на это попался! Глупый проклятый девственник Цукими! Но сейчас было неподходящее время для эмоциональной реакции. Если показать, как ему больно, это просто обнажит слабость Соу. Он должен был подойти к этому уравновешенно. Соу глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, прежде чем заговорить. — Послушай, я довольно слаб, но я не глуп, ясно? Соу постарался, чтобы слова звучали как можно серьезнее. — Я знаю, что в настоящее время ты не планируешь убивать меня, потому что в этом нет никакой пользы. По крайней мере на данный момент. Так что сегодня вечером я в безопасности от тебя — вот почему ты здесь, поэтому я впустил тебя и почему я позволяю тебе делать со мной все, что угодно. Но это не значит, что я тебе доверяю. — Но… детектор лжи! Ты сказал, что мы можем быть союзниками! Сара хваталась за соломинку, выражение ее лица — смесь отрицания и паники. Соу не мог, отказывался понимать - зачем поддерживать этот фарс?! Эта маленькая игра закончилась, он разыскал Сару, раскрыл ее планы, сразу сказал ей, что не попадется на ее ложь... так почему?! К чему это показное смятение?.. Неужели она действительно думала, что сможет так легко одурачить и использовать его…? О нет, Сара, это не сработает! — Я сказал, что мы можем стать союзниками, и это правда, — холодно оборвал ее Соу. — И я сказал, что не доверяю тебе, что тоже правда, мисс Сара. Сара вздрогнула, когда Соу обратился к ней в своей обычной чересчур вежливой манере. Сразу же ее плечи заметно опустились, глаза наполнились стеклянным блеском разочарования. Наверное, это было к лучшему. В конце концов, все это — то, чем они поделились сегодня вечером — ничего не значило. Просто отчаянная попытка сбежать от реальности на одну-единственную ночь. Это не пойдет на пользу Соу, и он хотел убедиться, что Сара знает, что это точно не принесет ей пользу. — Никакого противоречия. Потому что, видишь ли, мы можем объединиться даже без доверия. Черт, по-видимому, мы даже можем спать вместе без доверия, — обычное самодовольное поведение Соу вернулось, и он отчаянно пытался спрятаться за этим. — Ч-что?.. На секунду показалось, что Сара вот-вот заплачет. — Что ты говоришь?… Почему она вела себя так обиженно? Чего она вообще ожидала?! Использовать его для секса на одну ночь, а потом еще раз?! Манипулировать им, чтобы убить кого-то только для того, чтобы быть принесенной в жертву, как и все ее другие пешки? Чтобы использовать его, как она использовала Ранмару? Мгновенно Соу вспомнил все, что могла сделать Сара, чтобы манипулировать Ранмару, точно так же, как она пыталась сделать это с Соу сегодня, и комната вокруг него на секунду погрузилась в туман. В оцепенении он пробормотал: — Жаль разочаровывать, но я не стану еще одним твоим приспешником, мисс Сара. То, что мы сделали сегодня — давайте проясним, что это не вызовет у меня особого отношения к вам. — Я не… Это не то… — поспешно попыталась возразить Сара, но, похоже, сдалась. — Я не понимаю, как ты можешь так говорить на полном серьезе! Я уверена, что ты даже не веришь своим собственным словам... Нахмурившись, Сара с глубоким разочарованием покачала головой. Ее взгляд становился все более и более отдаленным. На это было больно смотреть, но оттолкнуть ее было совершенно необходимо. Она замолчала на несколько мгновений, а затем снова заговорила, когда другая мысль пришла ей в голову. — Все, о чем ты только что спрашивал — о подарках, готовке, м-моем типаже — для чего все это было?! Лицо Сары внезапно исказилось от праведного гнева. — Ты сам сказал: такого рода информация - совершенно бесполезна в смертельной игре. Зачем тогда спрашивать?! Ты действительно хотел знать, не так ли? ...Или ты просто пытался унизить меня?! — Кто знает, — голос Соу дрогнул всего на долю секунды, и он внутренне выругался. К счастью, Сара этого не заметила. Она выжидающе посмотрела на него, чего-то ожидая, но Соу уже закрыл эту брешь в его сердце. Сара не могла в него заглянуть. Не менее целой минуты прошло в мертвой, пустой тишине, и никто из них не смел ее нарушить. Соу знал, что должен что-то сказать. Что-либо! Потому что… Потому что… все это неправильно! Заставь ее остаться, пожалуйста, заставь ее остаться! Скажи, что ты только что пошутил! Придумай что-нибудь! Пожалуйста! Это твой последний шанс, Цукими! — Уже поздно, тебе следует идти в свою комнату, мисс Сара, — его голос был ровным, спокойным. … Сара вздрогнула, пораженная его словами. Вся злость, вся растерянность — все сразу испарилось. Она быстро огляделась, как будто что-то забыла. — Верно-верно! Мне нужно идти, ...Соу, — снова его заимствованное имя… Игра между парнем и девушкой определенно закончилась. — Уже поздно, может, даже утро… Увидимся завтра. Сара поспешно подошла к двери, затем обернулась, вероятно, чтобы взять свою блузку, которая все еще лежала на кровати, но потом передумала. Должно быть, она хотела сбежать как можно скорее. Так или иначе, в ее комнате был шкаф, полный той же одежды. Так что она открыла дверь и бросила Соу последний взгляд. — Спокойной ночи, мисс Сара, — процедил Соу сквозь зубы, чтобы никакие ненужные эмоции не вырвались наружу. — Спокойной ночи, — рассеянно ответила Сара, выходя через дверь в хорошо освещенный коридор. Она не закрыла за собой дверь и не оглянулась — просто пошла прямо в свою комнату, всю дорогу сжимая рубашку Соу, которая была на ней до сих пор. Он наблюдал за Сарой, пока она не исчезла из его поля зрения, а затем, наконец, запер дверь. Пора было ложиться спать. Соу поднял с пола свой шарф и надел его на обнаженную кожу. Холодная ткань напомнила ему о человеке, когда-то очень дорогом ему. Больше он не увидит этого человека. Не то чтобы он хотел… Просто сама мысль, казалось, беспокоила Соу — он больше никогда не увидит Хиёри. Это было невозможно. Нет пути назад. Соу лег на кровать, раскинув руки. Одной рукой он потянулся к блузке Сары. Она была еще теплой. Соу пододвинул блузку поближе, обхватив ее руками, как будто кто-то все еще носил ее. Тепло. В отличие от Хиёри, Сара была еще теплой. И живой. ...По крайней мере, сейчас. Соу нахмурился. Ему не нравилось, когда люди оставляли свои вещи для него. У него никогда не хватило духу выбросить их. Соу прижал ткань блузки к щеке и вдохнул сладкий аромат, все еще остававшийся на ней. Слабое напоминание о сне, который они разделили вместе в этой комнате. Их собственная маленькая бунтарская попытка вместе избежать смертельной игры. Такая амбициозная, но обреченная с самого начала. Тепло блузки Сары — тепло Сары — немного утешило Соу, и он наконец смог погрузиться в сон. Сегодняшний вечер подошёл к концу.
234 Нравится 28 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (6)