The Green Curse / Зелёное Проклятие

Перевод
R
Заморожен
106
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
110 страниц, 32 160 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
106 Нравится 55 Отзывы 32 В сборник

Chapter 7: A gift for a queen

Настройки
      Реджина открыла шкаф. Он был полон еды, она сорвала джек-пот. Брюнетка была на кухне дома, на самом деле довольно большого, и ждала, пока хозяева уйдут. Женщина начала складывать то, что ей было нужно в сумку, когда она подпрыгнула, услышав голос.        — Боже мой, ты видела, что наверху? — Сказала пораженная Эмма. — Я имею в виду, только то, что находится наверху… Но, мать вашу, эти люди так чертовски богаты!        Спасительнице было семнадцать лет. Когда она научилась контролировать свои силы, то начала грабить вместе с Реджиной. Правила были просты: кради только то, что необходимо, и никогда не кради у бедняков. Эмме нравились их маленькие миссии, потому что, во-первых, они могли быть вместе, а значит, ей не нужно было беспокоиться за брюнетку. Но кроме того, это был единственный раз, когда ей разрешалось ходить в город. Реджина не хотела идти одной, у Зелины была целая армия, искавшая её, и это было бы слишком рискованно. Вот почему они жили в лесу с тех пор, как четыре года назад покинули деревню. Благодаря палатке, которую дал им Робин Гуд, они смогли остаться на месяц на одном и том же месте, а затем уйти, чтобы спрятаться недалеко от другого города.        — Следите за языком, мисс Свон! — Реджина сделала ей выговор, вздохнув, но затем усмехнулась и продолжила наполнять свою сумку.        Эмма вошла в спальню дома. Она была поражена размером кровати и всем, что находилось в этой комнате. Блондинка видела несколько больших домов в своей жизни, но ни один из них не был таким изысканным. Было очевидно, что людям, которые жили здесь, никогда не придётся воровать, чтобы выжить. Она огляделась, и её взгляд остановился на туалетном столике. На нём было много аксессуаров, жемчуга, бриллиантов… Заинтересовавшись, она открыла одну из шкатулок с драгоценностями. Некоторые драгоценности привлекли её внимание, они напомнили ей о Реджине. Эмма всегда видела в ней королеву, быть может, она была таковой в прошлой жизни. Глядя на колье, серьги и кольцо в тон, она представила их на брюнетке. Ей бы это так подошло. Недолго думая, Эмма взяла их и спрятала в сумку, прежде чем спуститься вниз.        — Ты закончила? — Спросила её бывший мэр.        — Да, пойдем.        Реджина начала идти к двери, когда они услышали голоса, которые становились всё громче и громче. Хозяева дома возвращались. Она остановилась в таком направлении, чтобы видеть движение ручки. Эмма, не раздумывая, бросилась к ней и взяла за руку. Внезапно они исчезли в белом дыму.        Они появились снаружи дома, рядом с Компаньоном, которого оставили здесь. Затем они сели на лошадь и помчались в свой лагерь в лесу. Небо было тёмным, и Эмма легко разожгла костер, чтобы согреть их и осветить место. Она очень гордилась тем, что может контролировать свои силы, и чувствовала себя полезной. Реджина всегда защищала её, и Эмма была рада, что может сделать то же самое для неё, будь то такая мелочь, как разжечь огонь или помочь сбежать.        После того, как они поели, то остались возле костра, чтобы насладится временем. Блондинка не могла не созерцать женщину, которая была перед ней. Её лицо было освещено только светом пламени и луны. Она была такой захватывающей и восхитительной. Это было лицо человека, который всегда был рядом с ней все эти годы, который научил её всему, что она знала, который показал ей, что значит быть любимой. Эмма хотела, чтобы брюнетка знала, что она благодарна за это и что Реджина тоже может на неё положиться.        — У меня есть для тебя подарок. — Начала она.        — Подарок? — удивленно повторила Реджина. Блондинка кивнул, начиная смущаться.        — Просто… закрой глаза, ладно?       — Эмма-       — Закрой.        Реджина повиновалась, гадая, что бы это могло быть. Тем временем подросток достала из сумки ожерелье и вернулась обратно к ней. Медленно она надела драгоценный камень на шею Реджины, наслаждаясь нежной кожей, до которой смогла дотянуться кончиками пальцев, пока застёгивала украшение. Эмма отступила назад и стала ждать её реакции.        — Можешь открывать.        Рука Королевы легла на кулон. Она опустила голову, чтобы посмотреть на него: он был красив, но и ужасно дорог. Она повернулась, чтобы взглянуть на Эмму, которая была очарована женщиной перед ней.        — Эмма… это ожерелье.        — Да, это так. — Ухмыльнулась она.        Реджина не знала, что сказать. С одной стороны, она знала, что Спасительница украла его, и не могла не злиться на неё за это: это ожерелье было слишком дорогим, не стоило брать его. Однако, с другой стороны, она была тронута подарком и выражением её лица.        — Есть также подходящие серьги и кольцо, — добавила блондинка. Увидев замешательство в глазах брюнетки, Эмма подошла ближе и взяла её руки в свои.        — Я хочу дать тебе всё, что ты заслуживаешь, Реджина.        Хотя её слова заставили сердце Реджины таять, брюнетка быстро проигнорировала их. Она не могла этого терпеть. Было правило: воровать только то, что было необходимо.        — Ты спятила? — Сердито воскликнула Реджина. — Эмма, ты не можешь красть то, что хочешь! Это уже слишком!        Эмма была удивлена ​​таким поворотом событий и успела обидеться.        — О, пожалуйста, ты видела их дом, они даже не заметят пропажи!        — Дело не в этом, мисс Свон! Ты вернёшь украденное туда, где нашла!        — И как же я могу делать тебе подарки? Ты не даёшь мне найти работу, и не хочешь, чтобы я воровала! Я даже не могу пойти в магазин одна!        — Я же говорила тебе, это слишком опасно!        — Серьёзно?! — Воскликнула Эмма. — Чего ты так боишься, Реджина?! У нас не было никаких проблем с тех пор, как мы покинули лачугу! Время жить!        — Ты не знаешь, что поставлено на карту!        — Тогда скажи мне! Скажи мне, Реджина, что поставлено на карту?!        Они обе помолчали с минуту. Слова Спасительницы эхом отдавались в их головах. Бывший мэр не могла ей всё рассказать. Это могло разрушить всё, за что они боролись. Она не могла рисковать, слишком много жизней зависело от неё.        — Я так и думала... — пробормотала Эмма, уходя.        — Куда ты собралась?!       — Подышать свежим воздухом! У меня всё ещё есть право злиться, не так ли?        Реджина смотрела, как Эмма исчезает в ночи, и в отчаянии пнула ствол дерева.        Реджина не знала, сколько времени прошло с момента ухода Эммы. Она сняла ожерелье и стала ходить перед палаткой, размышляя. Она вышла из себя раньше, и ей не следовало быть такой грубой. Эмма просто хотела сделать ей подарок. Бедняжка, она знала, что от неё многого требуют, и всегда соблюдала её правила. Реджине пришлось признать, что Эмме больше не нужна такая защита, как раньше. На самом деле блондинка защищала их. Может быть, им стоит поговорить об этом, когда она вернется.        Тем не менее, через час Спасительница так и не вернулась, и Королева начала волноваться. Что она могла делать всё это время в лесу? Но затем она вспомнила, что, поскольку Эмма может использовать магию, то может быть где угодно, а это значит, что если блондинка захочет пойти в город... Однако Реджина также знала, что та не привыкла к городу и его жителям. Кто знал, что может случиться?        Она потушила огонь и села на Компаньона, направляясь в город.        Посетив две таверны, Реджина зашла в третью. Было поздно, зал был переполнен, посетители веселились и пили. Брюнетка огляделась, но не заметила Эмму. Она прошла дальше, чтобы поговорить с барменом.        — Простите, сэр? Вы случайно не видели блондинку-       — Что? — Громко спросил он, так как не мог её слышать из-за шума.        — Вы не видели блондинку? — Попыталась Реджина ещё раз, громче. — Молодая, лет семнадцати, светлая кожа…       — Извините, мэм, сегодня вечером у нас было много клиентов. Я не могу вспомнить. — Ответил он, после небольшой паузы раздумий.        — В любом случае, спасибо. — Вздохнула она.        — Без проблем.        Она обернулась и заметила, что внизу есть ещё одна комната. Реджина спустилась по лестнице и оказалась в маленьком помещении. А кто сидел за столиком сзади? Конечно, Эмма. Она была окружена тремя пиратами, которые, как заметила Реджина, были слишком близко к ней. Она подошла к ним грациозно, скрывая свой гнев.        — Эмма! — Поздоровалась Реджина, после чего одарила её фальшивой улыбкой, желая дать понять, что внутри она определенно не улыбалась.        — О, Реджина! — Ответила Спасительница, находясь в эйфории. — Ребята, это Реджина-а-а!       Она заметила напиток в руке Спасительницы и пустые стаканы на столе.        — Вы пьяны, мисс Свон? — Спросила ошеломленная брюнетка. Один из пиратов встал и потянулся, чтобы представиться.        — Хэй, я Дерек. — Представился он, подмигивая. Королева с отвращением взглянула на его руку, которую он хотел ей пожать.        — На твоем месте я бы не стала этого делать.        Обиженный мужчина откинулся на спинку кресла.        — Давай, Эмма, пошли. — Вздохнула она.        — О, пожалуйста, Джина, присядь с нами! Ребята говорили о своем корабле.        — Да, пожалуйста, Джина, нам здесь хорошо! Хочешь выпить? — Спросил один из них.        — Я откажусь, спасибо. — Саркастически ответила она. — Эмма, прости, мы можем идти?        — Да ладно! Ты что, её мама? — Раздраженно спросил тот же мужчина.        — Я бы не жаловался, если бы она была моей мамой. — Добавил ещё один. — Если вы понимаете, о чём я…        — Ты! Прекрати это дерьмо! — Приказала Эмма, испытывая отвращение к тому, как он пялился на брюнетку.        — Хм-м, да, мамочка!        — Заткнись! — Яростно закричала Эмма на него. Это было уже слишком. Эмма не могла позволить никому так неуважительно относиться к Реджине. Она неожиданно встала и подняла руку. Внезапно пират оказался у стены, из которой вылезли корни, чтобы задушить его.        — Извинись! — Крикнула блондинка.       — Эмма! Всё в порядке! — Реджина попыталась остановить её, но Эмма не слушала. Может, это было из-за алкоголя, но Эмма не могла думать о последствиях, и просто не могла его отпустить. Корни сжимались, и ему всё труднее было дышать.        — Эмма! — Попробовала она снова. На этот раз это сработало. Спасительница поняла, что она делает, и в шоке остановила всё. Королева подошла ближе и положила руку на плечо Эммы.        — Всё в порядке. — Прошептала она мягким голосом, затем повернулась к нескольким потрясенным людям, наблюдавшим за ними. — Если кто-нибудь хоть слово расскажет о том, что здесь только что произошло, то вы пожалеете.        Реджине было наплевать на то, что люди знали, однако она заботилась о том, чтобы Зелина не узнала, что в городе есть белокурая девушка с магическими способностями.        Эмма заставила их исчезнуть из таверны в белом дыму.        Они вернулись в лагерь на своей лошади, не говоря ни слова. Когда они подошли к палатке, вошла Эмма, а Реджина прикрепила Компаньона к дереву, после чего присоединилась к блондинке. Они собирались спать, когда Эмма решила заговорить.       — Послушай, Реджина… Прости за то, что я сказала раньше. Я не должна была-       — Нет, Эмма. Это ты прости меня. — Прервала её Реджина. — Ты была права, я слишком тебя защищала. Я и не подозревала, насколько ты повзрослела... Может, мы могли бы выходить чаще.         — Спасибо. — Ответила она, улыбаясь. Они обе легли рядом друг с другом в темноте, радуясь, что больше никто не в обиде.        — Я верну драгоценности завтра. — Тихо сказала Спасительница. Несмотря на то, что не видела её лица из-за темноты, Реджина могла с уверенностью сказать, что это опечалило девушку.        — Ты сказала, что там было кольцо? — Спросила Реджина.        — Да, а что?        — О, я просто подумала, что оно не такое уж и большое, и никто бы не заметил, если бы оно пропало. Может, ты могла бы вернуть только ожерелье и серьги. — Объяснила она, ухмыляясь.       Эмма повернулась, чтобы посмотреть на неё. Это была не шутка. Широкая улыбка осветила лицо блондинки, и она поцеловала Реджину в щеку, прежде чем закрыть глаза и заснуть.        Тем временем в городском порту трое пиратов шли в темноте, когда увидели фигуру, ожидавшую их. Они подошли поближе. Это была Белоснежка в наряде, закрывающем лицо.        — Извините, мэм, сегодня тоже не было семнадцатилетней блондинки. — Сказал Дерек, глядя вниз.        — Ты уверен? — Спросила принцесса, желая верить в успех. — Завтра я уезжаю из города.        — Да, мэм.        Она разочарованно вздохнула. Один из них протянул руку, взглянув на неё.        — О, точно. — Она достала из кармана небольшой денежный мешочек и отдала ему, после чего пираты ушли.       Снежка подняла голову и посмотрела на звезды, думая, что Эмма, где бы она ни была, видит одно и то же небо. После того, как Прекрасные узнали о проклятии и их ребенке, то решили, что Снежка будет искать Эмму, а Прекрасный останется в замке, чтобы присматривать за Зелиной. Принцесса хотела домой, ведь успела соскучиться по мужу, но и дочь хотела отчаянно найти.         — Где же ты, Эмма? — Пробормотала она.
106 Нравится 55 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (4)