ID работы: 12673772

Неверное решение

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
646
переводчик
Masha444 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
447 страниц, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
646 Нравится 255 Отзывы 342 В сборник Скачать

Часть 12: На следующий день

Настройки текста
Примечания:
      Драко давно так хорошо не спал.       К его боку прижималось что-то тёплое, даже горячее, согревая. Он глубоко вдохнул, и лёгкие сразу же наполнил лучший в мире аромат. Сладкий и цветочный, но с кислинкой — это напомнило ему о любимых яблоках.       Грейнджер.       Драко растянул губы в улыбке и, не открывая глаз, склонил голову набок, где аромат чувствовался сильнее. Он понимал, что это сон, и просыпаться не хотел.       Это не первый раз, когда она ему снилась, и явно не последний.       К торсу что-то прижалось, а до слуха Драко донёсся вздох. Он разом напрягся и распахнул глаза.       Первое, что он увидел, — тёмно-каштановые кудри прямо перед носом. Опустив взгляд вниз, он понял, что у него на груди лежала женская ладошка.       Ладошка Грейнджер. Она лежала у него под боком, обнимала и крепко спала.       Солнечный свет проникал в комнату сквозь стекло окна, бликами играя в пушистых волосах. Уже рассвело.       Драко нахмурился. Это уже не было похоже на сон.       Он так и продолжал наблюдать за Грейнджер, вспоминая события вчерашнего дня.       Боль стала практически невыносимой, поэтому большую часть дня он проспал. Драко сжал и разжал кулаки, удивлённый тем, что боли больше не чувствовал. Он, конечно, немного устал, но конечности его хотя бы слушались.       Драко прикрыл глаза, проводя кончиками пальцев по спине Грейнджер и крепко сжимая зубы. Но рука так и осталась лежать на пояснице.       И тут он вспомнил, что совсем забыл о боли, когда почувствовал страх. Её страх.       Грейнджер была напугана, и инстинкты в тот момент взяли над Драко верх, превратив в вейлу и направив туда, где сейчас была она.       И он появился, блин, в самый последний момент. Его всего перетряхивало от ярости при виде этих двух мужчин, забравшихся руками Грейнджер под куртку, и запаха её собственных слёз.       Последующие события затмила жажда мести, хотя он помнил, как Грейнджер просила не убивать их. И помнил, что она стёрла их воспоминания.       Потом он вернулся в поместье с ней на руках, залечил её раны и помог успокоиться. А потом Грейнджер снова сказала, что они друзья.       Драко вздохнул, воспроизводя в памяти их разговор перед камином в поместье.       Свидание. Грейнджер согласилась пойти с ним на настоящее свидание. А когда она заметила его слабость, заставила пойти вместе с ней в дом на площади Гриммо.       Как только она вышла из комнаты, Драко смог переодеться и прилечь на постель. Перед глазами всё завращалось, и его поглотила тьма.       Больше Драко ничего не помнил. Было такое чувство, будто его кто-то звал, но это наверняка просто его воображение.       Он снова открыл глаза, дыхание перехватило при виде этих кудряшек.       Она и правда здесь. Это всё по-настоящему. Видимо, Драко растратил все свои силы и потерял сознание, а Грейнджер осталась, чтобы ему стало лучше.       Тело будто бы парализовало — он не знал, что делать дальше. Если он пошевелится, разбудит Грейнджер, а как она отреагирует на всю ситуацию, он понятия не имел.       Поэтому Драко решил закрыть глаза и расслабиться, просто наслаждаясь моментом.       Позже он спросит её о произошедшем. А сейчас торопиться некуда.

***

      Подушка почему-то была твёрже, чем обычно. Гермиона слегка двинула головой и тут же почувствовала на своём лице чьё-то дыхание.       Живоглот?       Она медленно приоткрыла глаза, смаргивая сон. И сразу же вспомнила события прошедшего дня, поняв, что прижимается к Драко, одетому в серую пижаму.       Гермиона резко вздохнула, поднимая голову. Он размеренно дышал, а сквозь ткань одежды чувствовалось тепло тела.       С ним всё хорошо, не то что пару часов назад.       Гермиона опёрлась на локоть и приподнялась, окидывая взглядом лицо Драко. Вернувшие себе розоватый цвет губы чуть приоткрыты, поэтому она и чувствовала на себе его дыхание. Под глазами всё ещё виднелись тёмные круги, но они были не такими ужасно чёрными, как до этого.       Гермиона провела ладонью по торсу Драко, кладя руку ему на сердце, из-за чего тот разом напрягся.       — Драко? Ты меня слышишь? — прошептала она, облегчённо вздыхая, почувствовав ладонью ритмичное биение сердца.       Он приоткрыл серые глаза, глядя на неё из-под ресниц.       — Да, — хрипло ответил он и прочистил горло.       Гермиона растянула губы в улыбке и снова улеглась ему на грудь, прикрывая глаза.       — Ты прошлой ночью меня до смерти напугал, — всё так же тихо призналась она.       Она почувствовала, как он зашевелился, и отодвинулась, садясь в кровати. Драко продолжал лежать, пристально и слегка нервно глядя на неё.       — Что произошло?       На глаза навернулись слёзы — Гермиона вспомнила тот момент, когда вошла в комнату и увидела его.       — Ты чуть не умер, Драко. Почему ты не позвал меня, когда тебе стало хуже?       Он нахмурился.       — Похоже, я потерял сознание. Почти ничего и не помню о вчерашнем вечере.       Гермиона шумно вздохнула, смаргивая слёзы.       — Гарри увидел, что тебе плохо, и позвал меня. Если бы он тогда не зашёл к тебе в комнату, ты бы…       Она отвела взгляд, крепко стискивая зубы. Гермиона почувствовала прикосновение к ладони и опустила взгляд, наблюдая за указательным пальцем, оглаживающим её костяшки.       — Ты снова спасла мне жизнь, — пробормотал он, мазнув взглядом по лицу.       — Пообещай, что позовёшь меня, как только тебе снова станет хуже, — уже более серьёзно произнесла Гермиона.       Драко прищурился, но уже через пару секунд согласно кивнул.       — Даю слово.       Гермиона сразу же расслабилась, откидываясь спиной на изголовье кровати.       — И что со мной было? — поинтересовался Драко, потирая глаза рукой.       — Ты пытался вдохнуть, но тебе как будто было больно от этого. И ты был холодным и ужасно бледным…       Драко наморщил нос и опёрся локтями о матрас, пытаясь сесть. Гермиона помогла ему, придержав за плечо.       — Обычно в таких случаях вейлу уже не спасти. И что ты сделала? Обняла меня? — спросил он, вновь глядя ей в глаза.       Гермиона густо покраснела, на что Драко вопросительно выгнул обе брови.       — Я не… я не знала, что делать. Тебе вроде становилось лучше, когда я была рядом, поэтому я легла на кровать и… поцеловала тебя.       Он широко распахнул глаза.       — Да не в губы! Я бы никогда такого не сделала без твоего разрешения. Я целовала твоё лицо, шею, руки… — дрожащим голосом перечисляла она.       — И это помогло? — тихо спросил Драко, приподнимая бровь.       Гермиона согласно кивнула.       — Дыхание выровнялось, а температура тела повысилась почти до нормальной.       Драко слабо улыбнулся.       — Спасибо.       Она приподняла уголки губ в ответ, щёки всё ещё горели.       — Да не за что. Вообще, я не планировала здесь засыпать, но…       — Не бери в голову, — оборвал её Драко, качая головой.       Гермиона шумно сглотнула. Оба синхронно вздрогнули, услышав непонятный звук, доносящийся с нижнего этажа.       — Наверное, это Гарри готовит завтрак. Ты хочешь есть?       Он согласно кивнул и перекинул ноги через край кровати. Драко попытался встать, но колени подогнулись, и он упал обратно на кровать.       Он выругался сквозь крепко стиснутые зубы и сжал ладони в кулаки.       — Всё нормально. Ты просто немного ослаб после вчерашнего, — успокоила его Гермиона, вставая с кровати и подходя к нему.       Она протянула раскрытую ладонь, и Драко крепко схватился за неё, закидывая вторую руку ей на плечи. Гермиона придержала его за талию, и они осторожным шагом направились в сторону двери.       Драко хмыкнул, морща нос.       — Выгляжу, наверное, дерьмово.       — Тебе скоро станет лучше. Поешь, сил наберёшься, — причитала Гермиона, выводя его в коридор.       Так же медленно они спустились по лестнице и вошли на кухню.       Гарри поджаривал тосты. При виде парочки он лишь выгнул бровь и молча наблюдал за Гермионой, сажающей Драко на стул.       — Рад, что с тобой всё хорошо, Малфой, — всё же произнёс он, ставя на стол чайник и три чашки.       Драко пару мгновений смотрел на него в ответ, а потом перевёл взгляд в окно.       — Спасибо за помощь, Поттер.       — Да я же ничего не сделал. Это Гермиона тебя спасла, — ответил он, рукой с ножом указывая в сторону подруги.       Она же стояла рядом с Гарри и дожаривала яичницу-болтунью.       Драко, нахмурившись, наблюдал за тем, как они готовят, даже не прибегая к помощи палочек.       — Почему вы не пользуетесь магией?       Гарри лишь пожал плечами, возвращая внимание столу с тарелкой, полной тостов.       — Мы выросли среди магглов. Привыкли уже, — пояснила Гермиона, раскладывая яичницу по трём тарелкам.       Гарри ухмыльнулся и взмахнул палочкой, поднимая со стола чайник и разливая чай по трём чашкам.       — Доволен?       Драко закатил глаза, а Гермиона усмехнулась, садясь рядом.       — Stronzo, — пробормотал он себе под нос, беря один из тостов.       — Чего? — непонимающе переспросил Гарри, выгибая брови.       Губы Драко изогнулись в усмешке.       — Учи итальянский, Поттер.       — Нет уж, спасибо.       — Ты знаешь итальянский? — удивлённо спросила Гермиона.       Драко искоса глянул на неё.       — Малфои родом из Италии. У меня много итальянских предков, в том числе и прапрапрадед-вейла.       Гермиона понятливо кивнула, и он вновь вернулся к завтраку. Она подумала о том множестве вопросов, что хотела ему задать, и прочистила горло, отхлебнув чая.       — Эм, Драко… как ты вчера меня нашёл?       Он разом напрягся и прикрыл глаза, вздыхая.       — Хороший вопрос. Как ты узнал, что Гермиона в опасности?       Драко распахнул глаза, кидая в сторону Гарри взгляд, полный ненависти.       — Не твоё дело.       — Думаю, уж я-то заслуживаю знать. Я же не рассказал Министерству о том, что ты покинул территорию поместья без разрешения, — возразил Гарри, отбрасывая вилку на тарелку и скрещивая руки на груди.       Гермиона во все глаза уставилась на него.       — Гарри! — зло зашипела она.       Драко лишь цокнул языком, переводя взгляд с одного на другого.       — Ладно. Но больше я тебе ничего не скажу, Поттер. И ты никому ничего не скажешь.       — Клянусь, — тут же ответил Гарри, поднимая руку ладонью вперёд и криво улыбаясь.       Драко вздохнул и корпусом развернулся к Гермионе, глядя той прямо в глаза.       — Я тебе не говорил, но… в последнее время я чувствую то же, что и ты.       Гермиона заметно удивилась такому заявлению.       — Если это, конечно, какое-то сильное чувство. Так было уже раза три, — добавил Драко, явно нервничая — он пальцами постукивал по столешнице.       Ответила Гермиона только пару секунд спустя:       — И когда же?       — Первый раз в тот день, когда мы с тобой пошли в ту маггловскую пекарню. Когда я передал тебе свёрток пергамента, почувствовал прилив счастья — и это было не моё счастье.       Гермиона вспыхнула. Она отлично помнит тот день.       — Мне… мне нравится, что ты меня слушаешь и всегда готов прийти на помощь, — шёпотом призналась она.       Гермиона перевела взгляд на Гарри, но тот сразу же поджал губы и сделал вид, что ему ужасно интересна люстра.       Драко улыбнулся и продолжил:       — Следующий раз был пару дней назад. Я проснулся посреди ночи, потому что мне вдруг стало очень грустно.       Гермиона протяжно выдохнула.       Она поняла, о какой ночи он говорит. Она тогда проплакала целый час, вспоминая всех тех, кто умер во время войны.       Улыбка Драко померкла, но он не рискнул ничего спросить.       — А вчера я почувствовал страх. Даже, скорее, чистый ужас, у меня волосы встали дыбом. Я тут же перевоплотился и направился искать тебя.       Гермиона приложила ладонь к дрожащим губам.       — И ты знал, где я?       Драко покачал головой.       — Я следовал инстинктам. Летел, как думал, и потом увидел тебя в том закоулке.       Гермиона кивнула и перевела взгляд на Гарри. Зелёные глаза были полны беспокойства и волнения.       Она почувствовала прикосновение к коленке и глянула обратно на Драко.       — Тебе больше никто не навредит, Грейнджер.       — Ты больше не будешь разгуливать в одиночестве, пока все Пожиратели Смерти не окажутся в Азкабане, — добавил Гарри, кивая головой в подтверждение своим словам.       Гермиону вдруг охватила необоснованная ярость, она вскочила на ноги, переводя взгляд с одного на другого.       — Не нужно меня защищать. Это всё потому, что я девушка? — резко спросила она.       Гарри удивлённо изогнул брови, а Драко нахмурился.       — Нет, Гермиона. С этого момента нас всех будет сопровождать охрана, даже меня, — пояснил Гарри.       Гермиона хмыкнула, усаживаясь обратно на стул.       — Это и правда так опасно?       — Ты не первая, на кого напали. Джордж рассказывал, что пару недель назад его преследовали странные мужчины — он тогда позже обычного закрыл магазин и возвращался домой. Он сразу же, как заметил их, аппарировал в Нору, и мы не придали этой ситуации значения, хотя я уверен, что те незнакомцы ничего доброго не помышляли.       — И долго ты ещё собираешься их ловить, Поттер? — поинтересовался Драко, отрезая ножом кусочек масла.       — Надеюсь, что не очень.       Гермиона вновь горестно вздохнула, в один глоток допивая остатки чая.       — Кстати, Малфой, скоро должна прийти твоя мать. Я вчера позвал её, когда думал, что ты… но потом она ушла, как только поняла, что с тобой всё хорошо.       Гермиона почувствовала, как кровь застывает в жилах.       — Нарцисса нас видела?       — Да, она пришла, когда вы уже заснули, — ответил Гарри, еле сдерживая смех.       Драко наморщил нос, а Гермиона раздосадовано застонала, пряча лицо в ладонях.       — Нам пора, Гарри.       — Да, пойдём, — согласился он, глядя на висящие на стене часы.       Гермиона перевела взгляд на Драко.       — С тобой ничего не случится, пока меня не будет?       Он подлил себе ещё чая.       — Не волнуйся.       — Ты обещал, что скажешь мне, если что-то произойдёт, — напомнила она, вставая.       Драко кивнул, раздражённо закатывая глаза.       — Тень наверху. Она прилетит, если позовёшь, — добавил Гарри, стоя уже в дверном проёме.       Он снова кивнул, глядя на Гермиону.       — Во сколько ты вернёшься?       Гермиона задумалась, прикусив нижнюю губу.       Они же хотели сходить на свидание. Из головы вылетело, что не удивительно — столько всего за ночь произошло.       — Во сколько я обычно к тебе прихожу, во столько и вернусь, — ответила она, стараясь не выказывать свою нервозность.       Гарри уже исчез в зелёном пламени камина. Но не успела Гермиона пойти следом, как услышала голос Драко:       — Я буду ждать тебя.

***

      Выйдя из кабинета в четыре часа, Гермиона выругалась себе под нос — она заметила, что руки пробила неконтролируемая дрожь.       Они уже кучу времени провели вместе, наедине. Не должна она так нервничать.       Это же просто свидание. Ну вообще, это первое её настоящее свидание, если не считать Святочный бал на четвёртом курсе, который она провела с Виктором Крамом.       В тот вечер Гермиона впервые поцеловалась, и с тех пор поцелуев в её жизни больше не было.       Больше года она думала, что её судьба — провести жизнь с Роном, но эти фантазии разбились о скалы реальности, как только он начал встречаться с Лавандой.       В голове всплыла мысль о том, что половину этой ночи Гермиона провела в обнимку с Драко, и щёки тут же налились румянцем.       Никогда ещё раньше она так не нервничала при одной только мысли о каком-нибудь парне, а ведь она уже не подросток. Через пару недель ей уже исполнится девятнадцать.       Гермиона покачала головой из стороны в сторону, отгоняя от себя эти мысли. Она шагнула в огромный министерский камин и прикрыла глаза.       — Дом номер двенадцать на площади Гриммо.       И уже через пару секунд Гермиона шагала по коридору старого дома Блэков.       Она глубоко вздохнула, дойдя до гостиной. Драко сидел на диване и читал какую-то серебряную книжечку, которую она видела уже не раз.       На нём был один из чёрных костюмов, а волосы были зачёсаны набок, хотя несколько прядок всё же спадала на глаза.       Услышав шаги, он поднял взгляд на Гермиону и закрыл книжку, кладя её на колени.       — Грейнджер.       — Привет, Драко. Я хочу принять душ, подождёшь ещё чуть-чуть? — уточнила она, нервно перебирая край кофты пальцами.       Он опустил взгляд на наручные часы.       — Времени ещё предостаточно. Можешь не торопиться.       — Ты уже что-то придумал?       Драко приподнял уголки губ, из-за чего она занервничала ещё больше.       — В пять нам уже нужно выйти.       Гермиона сделала шаг назад, переводя взгляд на лестницу.       — Хорошо, я быстро.

***

      Как только Драко услышал удаляющиеся по ступенькам шаги, шумно вздохнул и откинулся на спинку дивана, устремляя взгляд в потолок.       Он до сих пор не мог поверить, что Грейнджер поцеловала его, а он и не заметил. Полный пиздец.       У него и так нервы на пределе, а разговор с матерью ситуации вообще никак не помог, только хуже стало.       По её словам, Драко удалось избежать верной смерти только потому, что Грейнджер что-то к нему чувствовала. И это лишь усиливало его привязанность к ней, пусть связь между ними ещё и не образовалась до конца.       И в книжке чёртова Джорджио Малфоя писалось то же самое, так что, видимо, это всё же правда.       А что, если он всё испортит одной лишь какой-нибудь дурацкой фразой? Что, если он упустит этот шанс на счастье рядом с ней?       Блять, это самокопание его в могилу сведёт.       Драко вернулся к чтению, пока вдруг не услышал шаги наверху. Сунув дневник во внутренний карман, он вышел в коридор.       Дыхание перехватило, как только он её увидел.       От Грейнджер исходил такой сильный аромат, что Драко готов был сойти с ума. К счастью, большую часть утра он упражнялся в окклюменции, поэтому быстро совладал с собой.       На ней было голубое платье, простенькое, но удивительно красивое. Оно будто бы было сшито именно на неё и было такого же цвета как и то, что она надела на бал на четвёртом курсе.       Тот образ давно запечатлелся в памяти Драко.       Он пробежался взглядом по всей её фигуре, задерживаясь на кроваво-красных губах. На глаза она тоже нанесла немного макияжа, так что теперь они выделялись даже больше, чем обычно.       Словно два колодца, в которых Драко был готов утопиться, если бы она только позволила ему.       Он прочистил горло, отодвигая эти мысли на задворки сознания. И нахмурился, заметив, что Грейнджер выпрямила волосы.       Она спустилась вниз с последних трёх ступенек, медленно подходя ближе к нему.       — Теперь ты можешь сам ходить?       Драко согласно кивнул, вновь глянув на закушенную Гермионой нижнюю губу. Ну, по крайней мере, она тоже переживала насчёт их свидания.       — Я странно выгляжу?       Драко пару раз непонимающе моргнул.       — Что?       Она поправила волосы, перебирая пальцами пару выпрямленных прядей.       — В школе ты постоянно шутил над моими волосами, поэтому сегодня я решила изменить причёску.       Драко сжал ладони в кулаки. Видимо, прошлое ему будут припоминать до самой смерти.       — Забудь всё, что я тебе только говорил в детстве, Грейнджер. Мне нравятся твои кудри, мне всегда они нравились.       — А почему тогда..?       — Я врал. Всегда врал, пытаясь вызвать в себе ненависть к тебе.       Гермиона улыбнулась, на щёках проступил слабый румянец.       — Я не знала.       Драко шагнул ещё ближе и подцепил двумя пальцами один из локонов, поднося его ближе к носу.       — Ты и так выглядишь просто прекрасно, но лично мне больше нравятся твои кудряшки. Они такие же неусмиримые, как и ты, — прошептал он, глядя ей прямо в глаза.       Они стояли так близко, что Драко даже слышал биение её сердца. Грейнджер, видимо, не знала, что ответить, поэтому он решил сменить тему.       — Пойдём?       — Да, только осталось ещё кое-что, — согласилась она, доставая палочку из сумки.       Грейнджер пару раз стукнула кончиком по его плечам, и по всей его одежде пробежал приятный холодок.       — Я то же самое сделала со всеми вещами в твоей комнате, ты же не против? Так они не порвутся, если ты снова перевоплотишься, крылья пройдут сквозь них, будто бы никакой преграды в виде ткани и нет, — пояснила она, боязливо поглядывая на него.       Драко улыбнулся, качая головой.       — Какая же ты всезнайка.       Грейнджер рассмеялась, и былого напряжения, витающего в воздухе, как не бывало.       — Я ничего лишнего не трогала. Просто проделала такие же движения палочкой.       — Я верю тебе, Грейнджер.       Она с мгновение смотрела на него.       — Я хочу заключить с тобой сделку, Драко. Никакого больше вранья, — добавила она, протягивая раскрытую ладонь.       Драко согласно кивнул, беря её за руку и прикасаясь к костяшкам губами. Он заметил выпученные в удивлении глаза и ухмыльнулся.       — Никакого больше вранья.       Они рука об руку прошли к камину, направляясь на своё первое настоящее свидание.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.