ID работы: 12673772

Неверное решение

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
645
переводчик
Masha444 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
447 страниц, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
645 Нравится 255 Отзывы 342 В сборник Скачать

Часть 20: Планы

Настройки текста
Примечания:
      Грейнджер прикрыла глаза и сразу же ответила на поцелуй, приподнимаясь на носочках и обнимая его руками за шею.       Драко попытался сосредоточиться на её губах, но просто не мог не думать о каждой другой части её тела, прижимающегося к нему. В частности, той части её тела, что сейчас была тесно прижата к его торсу.       Он даже чувствовал тепло её тела сквозь ткань одежды.       Драко продолжал пробовать её губы на мягкость языком, чувствуя, как с каждым её тихим вздохом или еле слышным стоном нижняя часть тела всё больше и больше горит огнём.       Сознание подкинуло картинку его самого, расстегнувшего рубашку Грейнджер и покрывающего поцелуями её ключицы. Мышцы всего тела разом напряглись.       Он не может зайти дальше. Пока не может.       Грейнджер провела ладонью вниз по его спине и не сдержала вздоха. Драко сразу же заволновался и разорвал поцелуй, прижимаясь к её лбу своим.       Она заглянула ему в глаза, тяжело дыша и с лёгкой улыбкой на губах.       Драко на пару мгновений задержался взглядом на этих самых покрасневших губах, пытаясь восстановить дыхание.       Целовать её — сплошное напряжение. Становилось всё труднее и труднее сдерживать бурлившее желание и останавливаться вовремя, но страшнее было сделать что-то не так и разочаровать её.       — Всё хорошо?       Драко слабо кивнул, протяжно выдыхая.       — Не нужно было мне так сильно на тебя сердиться.       — А мне не нужно было брать дневник, — пробормотала Грейнджер, смахивая светлую прядку с его лба.       — Мне жаль, что я так с тобой обращался, Грейнджер. Ты меня простила, дала второй шанс, а я…       Она накрыла ладонью его рот, не давая договорить и качая головой.       — Тебе всё ещё сложно контролировать эмоции?       Драко снова кивнул, а затем взял её руку в свою и отвёл от своего рта, так и не отпуская.       Единственное, что полностью успокаивало его, — прикосновение к ней.       — Окклюменция помогает, но иногда её попросту недостаточно.       Грейнджер моргнула и поджала губы, задумавшись о чём-то.       — Мы можем что-нибудь сделать, чтобы тебе помочь?       Драко отступил на шаг, чтобы увеличить между ними дистанцию и обдумать всё без лишних мыслей в голове.       — Да, но сейчас не время.       Она выгнула брови.       — Что это так?       Драко развернулся и прошёл к двери в комнату, широко её распахивая.       — Нужно сказать моим надоедливым друзьям, что у тебя получилось вытащить меня на белый свет, — ответил он, выходя в коридор.       Грейнджер пошла за ним, точнее, побежала, пока не нагнала его широкий шаг и не пристроилась сбоку.       Сквозь окна поместья пробивались лучи заката, освещая белые стены осенним светом.       Драко услышал глубокий вздох Грейнджер и сосредоточился на том, чтобы не закатить глаза. Ну конечно, она вновь продолжит эту тему.       — Почему ты не можешь мне рассказать?       — Я сказал: «Один вопрос», Грейнджер. Ты и так уже слишком много спросила, — ответил он, даже не посмотрев на неё.       Она снова вздохнула, а Драко скосил на неё взгляд и хмыкнул, увидев её печальный взгляд, направленный в мраморный пол.       «Чёрт. Ну невозможно ей противиться.»       — Когда завершится связь, я смогу лучше контролировать свои импульсы — всё будет почти так же, как и до того, как во мне пробудилась кровь вейлы.       Грейнджер ахнула, широко распахнув глаза.       Драко знал, что его мать уже говорила об этом с Поттером, и четырёхглазый уже наверняка всё ей рассказал.       Но Нарцисса бы никогда не сказала Поттеру ничего, что Драко бы не хотел, чтобы знала Грейнджер. Он всё ещё доверял своей матери и будет безоговорочно доверять до конца своих дней.       Всё-таки она не единожды рисковала своей жизнью, чтобы попытаться защитить его.       — И что нужно сделать, чтобы завершить связь?       — Об этом не беспокойся. Ещё слишком рано, — пробормотал он, качая головой.       Грейнджер сжала его ладонь, переплетая их пальцы.       — Не хочешь, чтобы я знала? — шёпотом спросила она, заглядывая ему в глаза.       Драко крепко стиснул зубы, пытаясь сосредоточиться на тепле её маленькой ладошки, чтобы успокоиться.       — Не хочу тебя пугать, Грейнджер.       Она нервно прикусила нижнюю губу.       — Это что-то плохое или болезненное?       — Можно и так сказать, — себе под нос пробурчал Драко, так тихо, что Грейнджер даже не услышала.       — И что же это?       — Я объясню позже, но не сейчас. Через несколько свиданий, может, поговорим об этом, — добавил он, сильнее сжимая её ладонь и ухмыляясь уголком губ.       Грейнджер закатила глаза, усмехаясь.       — Ладно.       Драко улыбнулся и расправил плечи, прикрыв глаза и медленно выдыхая.       Он всё ещё был не готов к этому разговору и вряд ли когда-нибудь будет готов. Но хорошо, что она согласилась подождать.       Драко спустился вниз по лестнице, не выпуская ладонь Грейнджер из своей, и цокнул при виде матери и троих своих лучших друзей, ждущих его в вестибюле.       Он никогда в этом не признается, но Пэнси оказала ему огромную услугу, приведя Грейнджер к нему.       Если бы не она, Драко бы, наверное, сидел в своей комнате, пока вконец не ослаб бы.

***

      — Я так и знала, что она уговорит тебя высунуть нос из комнаты, — усмехнулась Пэнси, наблюдая за ними двумя, спускающимися по лестнице.       Драко наморщил нос.       — Думаешь, такая умная, Пэнси?       — Такая умная, да. Не то, что ты, придурок.       Тео, стоящий позади неё, рассмеялся, а Нарцисса растянула губы в улыбке. Блейз же не отрывал взгляда от Гермионы, приподняв бровь и одаривая её загадочной улыбкой.       — И всё из-за маленькой ссоры? Вижу, ты такой же излишне драматичный, каким всегда и был, — подал голос он, впиваясь в Драко взглядом своих тёмных глаз.       Тот прищурился, глядя на друга в ответ.       — Это была не просто маленькая ссора, Блейз. Всё было куда серьёзнее, — низко прорычал Драко.       Гермиона вздохнула и легонько ткнула его локтём в руку.       — Сейчас всё хорошо, давайте просто забудем про эту ситуацию.       Пэнси улыбнулась Драко, выгнув брови, а тот закатил глаза.       Нарцисса подошла ближе к ним и взяла сына за свободную руку, наклоняясь ближе и шепча ему на ухо:       — Рада, что с тобой всё в порядке.       Драко искоса глянул на мать и с еле заметной улыбкой на губах кивнул.       — Больше не теряй самообладание перед ней, — так же тихо добавила она, после чего отпустила его руку.       Драко наблюдал краем глаза за Нарциссой, уходящей в сторону центрального коридора поместья.       — Постараюсь больше этого не допустить, — пробормотал он, возвращая внимание Гермионе и крепче сжимая её руку.       Она ободряюще ему улыбнулась.       — У тебя получится. Ты можешь быть настоящим кавалером, если, конечно, сам того хочешь.       Блейз и Тео разразились громким смехом.       — Как-то не верится, — выдавил Тео, всё ещё посмеиваясь.       Пэнси грозно глянула на них обоих.       — Хватит тут чушь городить. Драко галантнее вас вместе взятых будет.       Тео выгнул бровь, приобнимая Пэнси за плечи и притягивая её ближе к себе.       — Так, я не понял, тебя что-то во мне не устраивает? — своим самым сексуальным голосом спросил он.       Она пробежалась кончиком языка по кромке зубов, вглядываясь в него.       — Не то чтобы.       Улыбка Тео стала лишь шире, и он наклонился ниже, прижимаясь к её губам в поцелуе. Гермиона напряглась, поднимая глаза на Драко и встречаясь с его взглядом.       — Они встречаются, Грейнджер, — пояснил он и так очевидное.       Гермиона недоумённо моргнула. Затем вновь перевела взгляд на парочку слизеринцев, а потом остановила взгляд на Блейзе.       — Просто я часто замечала, что ты очень бережно относишься к Паркинсон. Я думала, вы с ней…       — Мы трое — лучшие друзья, Грейнджер. Но эти двое с недавнего времени встречаются, — ответил Блейз, игриво толкая Пэнси локтём.       — И никто об этом знать не должен, — шёпотом добавил Драко.       — Почему?       Блейз и Драко обменялись взглядами, а Тео закатил глаза и фыркнул, прежде чем ответить:       — Потому что будет скандал. Чистокровные вроде нас не показывают чувства на людях и не заводят отношения до свадьбы.       — Отношения? — повторила за ним Гермиона, нахмурившись.       Тео изогнул губы в насмешливой улыбке.       — Мы с ней единственные чистокровные, которые лишились девственности не в браке, но об этом знают только Блейз и Драко.       — А теперь ещё и ты. И лучше тебе насчёт этого помалкивать, Грейнджер, — добавила Пэнси, прищурившись.       На щёках Гермионы проступил яркий румянец, а сама она покачала головой.       — Только посмотрите, краснеет как ханжа, — шёпотом произнесла Пэнси.       Драко предупреждающе шагнул к ней, взгляд разом стал жёстче.       — Пэнси…       — Я просто пошутила, — ответила она, в защитном жесте приподнимая руки.       Он прорычал какое-то ругательство себе под нос и вернулся к Гермионе, приобнимая её за талию.       — Не обращай внимания, Грейнджер. Я тоже не обращаю.       — Ничего страшного. Я просто подумала… что, если тебе попробовать помедитировать? — предложила она, меняя тему.       — Помедитировать? — одновременно переспросили Драко и Тео.       — Так делают магглы. Они очищают своё сознание, и это помогает расслабиться.       — Очень похоже на окклюменцию, — ответил Драко, пожимая плечами.       Гермиона прикусила внутреннюю сторону щеки в раздумьях.       Он прав. В окклюменции и правда прослеживалась подобная техника.       — Я ещё подумаю. Мы что-нибудь придумаем.       — Да тебе просто нужно научиться контролировать свой взрывной характер, Драко, — запротестовала Пэнси, уперев руки в бока и цокая языком.       — Только после тебя.       Смех двух других друзей эхом отлетел от стен вестибюля, на что Пэнси лишь закатила глаза.       — Туше.       Она присела на одно из кресел, что сделали и остальные, пристроившись на свободных местах. Драко всё ещё не выпускал ладони Гермионы.       — Ты по мне соскучился? — шёпотом спросила она, робко улыбаясь.       Он вернул улыбку.       — Только если чуть-чуть.       — Эй, Драко… когда мы уже выберемся куда-то все вместе? — прервал их диалог Тео.       — Да, как в старые добрые, — поддакнул Блейз, попутно кивая.       — Ага. Мы с тобой не общались уже так курса с шестого, когда ты стал невыносимым занудой, — пробормотала Пэнси, театрально вздыхая.       Драко недовольно прищурился.       — У меня были на то причины, Пэнси, и ты это знаешь, — прошипел он, свободной рукой прикрывая левое предплечье.       Все трое друзей знали, что именно там была его Тёмная метка.       — Нам нужно отпраздновать окончание войны и нашу с вами свободу, — настояла она, радостно подпрыгивая в кресле от нетерпения.       — Я не могу уйти с территории поместье без присмотра министерского работника.       Пэнси хмыкнула, рукой указывая на Гермиону.       — А она кто?       Драко неуверенно поджал губы.       — Пойдёшь с нами? — предложил он, искоса глянув в её сторону.       Гермиона ободряюще сжала его ладонь.       — Почему бы и нет? Думаю, будет весело, — ответила она, пожимая плечом. — К тому же в эту субботу мы договорились встретиться с Джинни в Хогсмиде и пообедать. Я как раз хотела пригласить тебя пойти с нами.       — Ну, это будет примерно в обед, а выпить соберёмся ближе к ужину, — подал голос Блейз.       — Не знаю, впустит ли меня мадам Розмерта в «Три метлы», — пробормотал Драко, неловко отводя взгляд в сторону и скрещивая руки на груди.       — И то верно. Я и забыл, что ты с месяц держал её под Империусом, — вставил пять копеек Тео, широко распахнув глаза.       Драко холодно глянул на него.       — Может, она уже ничего и не помнит, — пробормотала Пэнси.       — Или она тоже захочет дать тебе второй шанс, — оптимистично предположила Гермиона.       Драко обернулся в её сторону и улыбнулся, качая головой.       — Не все такие понимающие, как ты, Грейнджер.       — Ну тогда пойдём в «Кабанью голову», — предложил Блейз, раздражённо хмыкая.       Гермиона с мгновение оглядывала всех четверых. Она знала, что социальная жизнь Драко после войны была ни к чёрту и что сейчас ему просто необходимо выбраться куда-то с друзьями.       — Ладно. Тогда вечер проведём там.       Улыбка Блейза стала шире.       — Я бы тебя обнял, Грейнджер, но… — он жестом указал на Драко и подмигнул ей.       Гермиона улыбнулась в ответ и глянула в сторону Драко, пытаясь понять его реакцию. Он широко распахнутыми глазами внимательно смотрел на неё.       — Ты уверена?       Она пожала плечами.       — Думаю, мне не помешало бы получше узнать твоих друзей. Я расскажу об этом Гарри, Джинни и Рону, может, они тоже захотят поближе с ними познакомиться.       — Уизли? — переспросила Пэнси, в отвращении наморщив нос.       Драко предупреждающе глянул на неё, и она вновь приподняла руки в защитном жесте.       — Я буду хорошо себя вести, обещаю.       — Ну уж надеюсь, — ответил Драко, поджимая губы.       Гермиона не сдержала смешка, недоверчиво качая головой.       Вот уж не думала она, что когда-нибудь четверо гриффиндорцев и четверо слизеринцев будут вместе выпивать в Хогсмиде.       — Гарри собирался приготовить ужин. Мне, наверное, уже пора, — тихо произнесла она, вставая на ноги и отводя взгляд от Драко.       Гермиона встала на цыпочки и поцеловала его в щёку, чувствуя на себя взгляды его друзей.       — Увидимся завтра, Драко. А, и ты можешь в любое время приходить к Гарри переночевать.       Он обхватил её руками за талию, не давая не то что уйти, даже отстраниться.       Драко наклонился ниже, и Гермиона почувствовала шеей его дыхание, тело пробила дрожь.       — Может, останешься сегодня со мной? — прошептал он ей на ухо.       Дыхание спёрло.       — Здесь?       Драко кивнул и подцепил пальцем одну из кудряшек, неотрывно глядя Гермионе прямо в глаза.       — В поместье больше двадцати гостевых комнат, но мне бы хотелось, чтобы ты переночевала у меня.       Заметив её румянец, он выгнул бровь.       — Не понимаю, почему ты на меня так смотришь, Грейнджер. Мы уже несколько раз ночевали вместе, а моя кровать гораздо больше той, что в доме на площади Гриммо.       Гермиона мялась. Она отступила на шаг назад.       — В-всё хорошо. Я поужинаю с Гарри и вернусь, как раз пижаму прихвачу.       Драко криво ей улыбнулся.       — Можешь воспользоваться моим камином. Если, когда вернёшься, не найдёшь меня здесь, я, наверное, буду в бассейне. Позови Минси и попроси её отвести тебя туда.       — У вас есть бассейн? — удивлённо переспросила Гермиона.       Драко выгнул вторую бровь, всё ещё улыбаясь.       — Ну естественно у вас в поместье есть бассейн. И он явно больше, чем дом моих родителей, — еле слышно ответила она сама себе.       Гермиона улыбнулась, услышав смешок Драко и трёх его друзей.       — Буду тебя ждать, — пробормотал он, оттягивая свою нижнюю губу зубами и глядя ей в глаза.       Гермиона отступила ещё на шаг, понимая, что румянец на щёках стал лишь ярче. Она кивнула и кинула горстку пороха на тлеющие угли, исчезнув в водовороте зелёного пламени.       Драко вернул внимание трём своим друзьям.       — Вы ещё здесь?       — Думаю, нам нужно поговорить, — ответила Пэнси, скрещивая руки на груди и нетерпеливо постукивая носком туфли по полу.       Тео краем глаза глянул на неё.       — Поговорить о том, про что ты мне говорила?       Пэнси согласно кивнула, и Тео, явно резко почувствовав себя некомфортно, перенёс вес с одной ноги на другую.       — Может, поговоришь с ним об этом, когда меня рядом не будет? — тихо добавил он, глядя на неё своими зелёными глазами.       Пэнси цокнула языком.       — Какой ты стесняшка.       — А вот я бы послушал, — подал голос Блейз, улыбаясь во весь рот.       Она закатила глаза.       — Уже поздно, но я приду завтра утром и мы обязательно поговорим. Ясно, Драко?       — И о чём ты хочешь поговорить? — поинтересовался он, подозрительно нахмурившись.       — Да так, о девчачьем.       Он нахмурился ещё больше.       — Что?       — Раз у вас с Грейнджер дело дошло до взаимоотношений, имеющих физический характер, тебе нужно кое о чём знать, если ты хочешь, чтобы у вас всё было хорошо. Ты мне ещё спасибо скажешь, — пояснила Пэнси, махнув рукой на прощание. В следующую же секунду Блейз бросил порох в камин.       Драко с открытым ртом смотрел на камин, где только что стояли его друзья.       Он, конечно, не знал, правильно ли всё понял, но, похоже, Пэнси хотела поговорить с ним о сексе.       «Какого хера..?»

***

      Гарри услышал звуки сработавшего камина и опустил маленькое зеркальце на колени, поднимая взгляд на Гермиону, появившуюся в дверном проёме кухни.       — Гарри! Я заброшу вещи в комнату и сразу вернусь, — вместо приветствия начала она, бросив взгляд на тарелки с едой, стоящие в центре стола.       Но не успела она убежать наверх, как он остановил её жестом руки.       — Стой! Что случилось?       — Драко запечатал свою комнату эльфийской магией и не выходил оттуда с нашей ссоры, но мне удалось убедить его выйти.       Брови Гарри взметнулись чуть ли не к линии роста волос, спрятавшись за густой чёлкой.       — Он запер сам себя?       — Он не хотел, чтобы его мать заставила его прийти ко мне и извиниться, — призналась Гермиона, опираясь плечом о дверную раму.       Гарри разразился громким смехом, и Гермиона просто не могла его не подхватить.       — Малфой иногда ведёт себя, как ребёнок, не думаешь? — насмешливо спросил он.       — А чего ты ожидал, Гарри? Он избалованный ребёнок, который ещё не повзрослел, но у него доброе сердце, — ответила она, пожимая плечами.       — Согласен. Он чувствовал себя настолько виноватым, что готов был умереть, лишь бы тебе не пришлось насильно становиться его парой. Он упрямый, но сердце у него и правда доброе.       Гермиона глубоко вздохнула.       — Слава богу, что ты мне всё рассказал и у нас получилось вытащить его из Азкабана.       — Думаю, я правильно поступил, — пробормотал Гарри, склоняя голову набок.       Гермиона согласно кивнула, но Гарри нахмурился, заметив, как она нервно заламывает пальцы.       — Что-то случилось, Гермиона?       — Я сегодня не здесь буду ночевать. Драко… Драко пригласил меня сегодня на ночь к себе в поместье.       Гарри поджал губы, давя ухмылку.       — Не смотри на меня так, Гарри! Ты и сам знаешь, что ему может стать плохо, если мы будем не часто встречаться, а мы не виделись уже два дня. Ему станет лучше, если мы переночуем вместе.       Гарри кивнул и обвёл взглядом покрасневшие лицо Гермионы, широко улыбаясь.       — То есть ты ночуешь там, потому что заметила, что Малфою стало плоховато?       Гермиона закатила глаза на этот насмешливый тон, тихо фыркнув.       — С ним всё хорошо, но идея всё равно неплохая. Помнишь, как в ту ночь ему резко стало плохо?       — Я думаю, ты сейчас оправдываешься и просто хочешь лишний раз заснуть в объятиях Малфоя.       Она наморщила нос, вновь открывая дверь.       — Ладно-ладно. Просто это очень приятно… и вообще, заткнись, Гарри! Тебе тоже нравится засыпать с Джинни, — перевела стрелки Гермиона, выходя из кухни.       Гарри усмехнулся, качая головой.       — Ты это слышала? — спросил он, вновь возвращая внимание зеркальцу и кладя его на стол.       Улыбающаяся от уха до уха Джинни, чьё отражение виднелось в зеркальце, не выдержала и рассмеялась.       — Она влюбилась! Поверить не могу.       — Я же говорил, — добавил Гарри, ухмыляясь.       — Мне уже пора спускаться в Большой зал, Гарри. Увидимся в субботу.       — Ага. Уже через два дня.       Джинни послала ему воздушный поцелуй и взмахнула палочкой. Она исчезла из зеркальца, и теперь из отражения на Гарри смотрел лишь он сам.       Он отложил зеркало и вздохнул, снимая очки и тыльной стороной ладони, сам того не осознавая, потёр шрам на лбу.       — Я просто надеюсь, что у них всё хорошо сложится, — пробормотал он и покачал головой, улыбаясь на звук шагов Гермионы, сейчас явно спускающейся по лестнице.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.