ID работы: 12673772

Неверное решение

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
645
переводчик
Masha444 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
447 страниц, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
645 Нравится 255 Отзывы 342 В сборник Скачать

Часть 21: Пещера

Настройки текста
Примечания:
      После ужина с Гарри Гермиона прошла сквозь зелёное пламя, всё ещё немного обиженная на поддразнивание лучшего друга. Она же не первый раз спала в одной постели с Драко. И уж тем более это не означало, что между ними что-то произойдёт. Гарри с Джинни просто дураки.       Гермиона знала, что всё ещё краснеет, когда появилась в его спальне. Она улыбнулась при мысли, что это уже третий раз, когда она пользуется этим камином, но первый раз, когда она получила на это его разрешение. Окинув взглядом белую деревянную мебель, она подошла к одному из кресел, положив на него небольшой рюкзак, вмещающий в себе пару пижам, одежду для работы и зубную щётку.       Рассматривая гигантскую кровать Драко, она почувствовала, что снова краснеет. Она никогда не замечала, насколько искусным было организовано место для сна. Белый балдахин, ниспадавший с обеих сторон, напомнил ей кровати в общежитии Хогвартса. Он спит тут с детства?       Гермиона покачала головой и подошла к столу рядом с книжной полкой. С одной стороны стола было шесть книг, сложенных в одну стопку, а по центру она увидела несколько свитков с новыми идеями закона о правах магических существ. Они были исписаны почерком Драко. Гермиона почувствовала, как её сердце сжалось от того, как сильно он поддерживал её начинания. Несмотря на то, что они не разговаривали несколько дней, он продолжал искать дополнительную информацию.       Она перевела взгляд на прикроватную тумбочку. На ней лежала серебряная книжечка рядом с маленькой лампой, которая зажглась сама по себе, как только она подошла. Гермиона провела указательным пальцем по обложке древней книги с улыбкой на лице. Это было явным доказательством того, что Драко доверял ей и знал, что она больше не попытается заглянуть внутрь книжки. И она не станет, пока он сам не разрешит.       — Минси?       Маленькая эльфийка появилась перед ней с характерным хлопком аппарации.       — Мисс?       — Где мне найти Драко? — спросила Гермиона, улыбнувшись ей.       Минси закрутила ухо, уставившись на неё своими большими глазами.       — Хозяин Драко плавает в бассейне.       Не говоря больше ни слова, она схватила Гермиону за руку, и обе исчезли с ещё одним хлопком. Гермиона ахнула, когда её ноги снова коснулись земли, немного пошатываясь.       Они находились в одном из залов на первом этаже поместья, прямо перед тёмной деревянной дверью. Минси отпустила её и отступила, указывая на дверь.       — Хозяин там.       Гермиона глубоко вздохнула, собираясь с силами.       — Пожалуйста, в следующий раз дай мне знать, когда соберёшься трансгрессировать меня куда-либо, Минси.       Эльфийка побледнела, а её глаза в панике расширились ещё больше.       — Всё в порядке, не волнуйся. Но я хочу, чтобы ты предупреждала, чтобы не застать меня снова врасплох, — поспешила добавить Гермиона, приседая, чтобы быть с ней на одном уровне.       Минси кивнула, и её нижняя губа слегка задрожала.       — Минси сообщит мисс перед аппарацией.       Гермиона улыбнулась.       — Спасибо.       Эльфийка склонила голову и снова исчезла, оставив Гермиону одну в коридоре, заполненном игнорирующими её портретами. Она вздохнула, обхватила пальцами ручку и повернула её, толкнув дверь. У неё перехватило дыхание, когда она увидела, что скрывается за дверью.       Она не ошиблась. Эта комната была такой же большой, как весь дом её родителей. Тут были ступеньки, ведущие вниз, в нечто похожее на пещеру. Стены были сделаны из камня, и все было освещено зеленоватым светом, отражающимся от воды. Трудно было поверить, что всё это было внутри дома. Это больше походило на озеро, спрятанное в пещере, а Гермиона его только что нашла.       Она медленно спускалась по лестнице, с любопытством оглядываясь по сторонам. На полу из тёмного мрамора стояло пять шезлонгов и дверь, которая, вероятно, вела в душ. Бассейн был прямоугольным, с одной стороны была небольшая полукруглая пристройка с пузырьками. Джакузи? Гермиона закатила глаза, скривив губы. Конечно, у Малфоев был огромный бассейн с джакузи. И чему она удивляется?       Звук воды вырвал её из круговорота мыслей. Драко плыл сквозь весь бассейн, погружая лицо в воду. Добравшись до края, он остановился и опёрся на него рукой, другой убирая с глаз мокрые волосы. Драко повернул голову и увидел её у подножия лестницы. Уголки его губ приподнялись вверх.       — Привет, Грейнджер.       Она улыбнулась ему в ответ.       — Привет.       — Я не слышал, как ты вошла.       — Минси перенесла меня сюда.       — Я попросил её, — прокомментировал Драко, приподнявшись на руках, чтобы выбраться из бассейна.       У неё перехватило дыхание, когда она увидела, как он выходит из воды. На нём были только тёмно-синие плавки, и она никогда не видела его в таком минималистском выборе одежды. Он распрямился и одарил её кривой улыбкой, когда увидел её выражение лица.       — На что ты так уставилась, Грейнджер?       Она быстро перевела взгляд на стену, сердце стучало в ушах, а щёки горели.       — Ни... ни на что.       Драко фыркнул, потянувшись к одной из вешалок и схватив полотенце.       — Лгунья.       Гермиона снова взглянула на него, готовая возразить, но в ту же минуту что-то привлекло её внимание. Тёмная метка на его предплечье светилась в тусклом свете ламп, расставленных внутри комнаты. Он проследил за её взглядом, и его лицо ожесточилось. Драко спрятал левую руку за спину, вытер лицо и с отвращением поджал губы.       — Тебе не нужно это скрывать, Драко. Я уже видела её раньше.       — И это не то, чем я мог бы гордиться.       Гермиона улыбнулась, на мгновение забыв о своих нервах и сделав несколько шагов к нему.       — Эта метка ничего не значит, пока ты сам не придаёшь ей значения.       Драко завернулся в полотенце, сердито качая головой.       — Это часть меня.       Она остановилась перед ним, протянув руку, и посмотрела ему в глаза.       — Могу я посмотреть?       Он колебался, но вытянул левую руку и протянул в её направлении. Гермиона схватила его за запястье и дрожащими пальцами провела по контуру черепа. Метка начиналась почти у локтя и спускалась на полпути вниз по предплечью. Это было похоже на татуировку, хотя она могла сказать, что линии были сделаны не иглой. Это была работа какой-то очень тёмной магии. Её пальцы замерли на теле змеи, и она подняла голову, когда услышала его шипение.       — Больно?       Драко покачал головой и попытался отдёрнуть руку, но она лишь крепче сжала его запястье.       — Нет, дай посмотреть. Я думала, она темнее.       Он стиснул зубы, не сводя глаз с её лица.       — Она постепенно исчезает с тех пор, как он умер, хотя никогда не исчезнет полностью. Раньше она была чёрной.       Гермиона снова посмотрела на Тёмную Метку, внимательно наблюдая за ней. Как только её пальцы снова коснулись её, Драко отступил и отвернулся.       — Ты не должна трогать что-то настолько злое.       Она нахмурила брови.       — Это часть тебя, как ты сам сказал. И её наличие не делает тебя плохим человеком. Просто тем, кто принял неверное решение.       Драко неубедительно рассмеялся.       — Я принял слишком много плохих решений в своей жизни, Грейнджер.       — И ты многому при этом научился. Ты больше не похож на того мальчишку, которого я встретила, когда мне было двенадцать.       Его серые глаза снова посмотрели на неё, а губы изогнулись в легкой улыбке. Он поймал один из её локонов пальцами и испустил долгий вздох.       — Я не знаю, что я сделал, чтобы заслужить такого хорошего человека, как ты.       Гермиона усмехнулась, подошла ближе и обняла его. Вскоре она почувствовала его подбородок на своем плече и руки на спине.       — Ты и сам вполне не плохой человек.       Драко издал тихий смешок, отстраняясь от неё. Её глаза опустились на его грудь, где она увидела два длинных белых шрама.       — Кто это сделал, Драко?       Его глаза потеряли ту теплоту, которая секунду назад была, когда он смотрел на неё, и он ещё больше завернулся в полотенце, скрывая шрамы от её взгляда.       — Думаю, ты знаешь ответ.       — Гарри, — прошептала Гермиона, вспомнив, как она была зла на своего друга, когда узнала, что он применил к Драко одно из неизвестных заклинаний из той проклятой книги.       — Я собирался наложить на него проклятие Круциатус, так что я его не виню. Думаю, ты могла бы сказать, что мы квиты.       — Ты действительно собирался это сделать?       Драко кивнул.       — Я использовал это проклятие в течение нескольких месяцев всякий раз, когда Тёмный Лорд приказывал мне. И я не собирался позволять Поттеру мешать моей миссии.       Гермиона вздохнула, потёрла затылок рукой и посмотрела на воду в бассейне, которая казалась бирюзовой.       — Хочешь немного поплавать со мной? Вода очень тёплая, советую.       В её голове возник образ Драко, целующего её в воде. Гермиона сглотнула, её нервы снова были на пределе.       — Уже довольно поздно, и мне завтра рано вставать.       — Тогда в другой день, — ответил он, весело приподняв бровь.       Она закатила глаза, повернулась и пошла вверх по ступенькам рядом с ним. Драко знал, что заставлял её нервничать, и ему это так нравилось.       — Как давно здесь этот бассейн? — спросила она, пытаясь сменить тему.       — Это был подарок мне на день рождения.       Её глаза расширились, когда она снова посмотрела на него. Драко открыл дверь, пропустив её первой.       — Я был одержим русалками, когда мне было шесть лет, и хотел иметь озеро, чтобы научиться плавать так же хорошо, как они.       Гермиона не могла не улыбнуться.       — Это довольно мило.       Драко фыркнул, и лёгкий румянец залил его щёки.       — Ой, заткнись.       — Пэнси и ребята были здесь?       Он усмехнулся, коротко кивнув.       — Сотни раз. Все мои дни рождения проходили здесь, пока мы не уехали в Хогвартс.       Гермиона кивнула, пытаясь представить, как Драко, Блейз, Пэнси и Тео в семилетнем возрасте плавают и смеются в этом огромном бассейне.       — Как давно вы все дружите?       — Я знаю их всю свою жизнь, Грейнджер. У большинства чистокровных семей хорошие отношения, наши родители тоже знают друг друга с самого раннего детства.       Она цокнула языком, вспоминая один из их первых разговоров.       — Я полагаю, что у них должны быть хорошие отношения, если они, в конце концов, собираются заставить своих детей вступить в брак друг с другом.       Драко остановился у двери своей комнаты, тихо рассмеявшись и покачав головой. Гермиона открыла её и вошла в его спальню с широкой ухмылкой на лице. Теперь она знала, что он никогда не последует этой глупой традиции.

***

      Через полчаса она уже была в пижаме и лежала в кровати Драко, нервозно постукивая пальцами, ожидая, пока он выйдет из душа.       Она услышала, как открылась дверь, и он появился рядом, после чего скользнул под одеяло и положил голову на подушку рядом с ней. Его светлые волосы были ещё немного влажными, а тело приятно пахло лёгким запахом мыла. Гермиона нахмурилась, увидев серьёзное выражение его лица.       — Я тут кое о чём подумал. Ты ведь так и не рассказала мне о своих родителях.       Она вздохнула.       — Ну… ты же знаешь, что они магглы.       Драко закатил глаза.       — Я помню, как не раз видел их с тобой в Косом переулке.       — Да, они любили ходить со мной, когда я покупала новые книги, хотя магия всегда их немного пугала.       — Почему ты не живёшь с ними, Грейнджер?       Вопрос, который она так ненавидела. Гермиона судорожно вздохнула.       — Потому что они живут в Австралии.       Драко несколько раз моргнул в замешательстве.       — Это далеко отсюда.       — Ну, я… я изменила их воспоминания перед тем, как отправиться на поиски крестражей с Гарри и Роном. Я заставила их забыть свои имена и то, что у них есть дочь, а после этого отправила их в Австралию. Они начали новую жизнь вдали от войны, а когда та закончилась, мне удалось восстановить их память с помощью обливиатора и двух целителей из Святого Мунго. На это ушло пару месяцев, но им удалось восстановить практически все воспоминания.       Всё его тело напрягалось всё больше и больше с каждым её словом.       — Ты… стёрла их воспоминания? — изумлённо спросил он.       — Это был наилучший вариант. Я знала, что, будучи моими родителями, высока вероятность того, что Пожиратели Смерти будут пытать их, чтобы получить информацию обо мне. Я не могла рисковать, что их убьют из-за меня. Кроме того, таким образом они всё ещё были бы счастливы, если бы... если бы я не выжила. Они никогда не узнали бы, что их дочь мертва.       Он всё ещё смотрел на неё, не зная, что сказать. Его лицо побледнело, и он выглядел виноватым. Гермиона прикусила нижнюю губу, когда заметила, что он больше не использует окклюменцию, чтобы скрыть свои чувства, поэтому продолжила говорить.       — Они решили остаться в Австралии после того, как я объяснила им, что случилось с нашим домом. И с тех пор, как закончилась война, я живу с Гарри.       — Что случилось с вашим домом? — тихо спросил Драко, нахмурив брови.       — Пожиратели Смерти разрушили его, там почти ничего не осталось. Мы выставили участок на продажу, но пока никто не заинтересовался.       Он затаил дыхание, его глаза расширились.       — Что-что они сделали?       Гермиона пожала плечами, пытаясь смягчить ситуацию. Сначала было трудно, но позже она смирилась, что её дом исчез навсегда.       — Вероятно, им было неприятно узнать, что они опоздали, когда отправились на их поиски, и решили сделать с домом то, что планировали сделать с моими родителями.       Его челюсть сомкнулась. Он схватил одну из её рук, переплетая их пальцы и нежно сжимая.       — Я… я понятия не имел, Грейнджер. Тёмный Лорд позвал меня только для того, чтобы я помогал мучить тех, кто не выполнял его приказы, а мой отец мало рассказывал мне о том, что они делали, когда покидали поместье.       — Не волнуйся. Ты ни в чём не виноват.       — Ты знаешь, кто это сделал?       Гермиона покачала головой.       — Там были следы тёмной магии, но я не знаю, чьи именно. Подозреваю, там было несколько человек.       Он стиснул зубы, сжав кулаки, чтобы сдержать ярость. Если он узнает, что его отец был причастен к покушению на убийство Грейнджеров...       — Всё это сейчас не имеет значения, Драко. Мои родители здоровы и счастливы, и я могу навещать их с помощью портключа. Обычно я бываю там раз в месяц.       Драко кивнул, издав долгий вздох. Он хорошо помнил реестр магглорождённых, созданный Тёмным Лордом, и репрессию, постигшую всех тех, кто не мог доказать, что они происходят из чистокровных семей.       — Ты спасла им жизнь, Грейнджер. Он… он убил бы их обоих, прочитав их мысли и узнав, где ты.       Гермиона кивнула, её глаза наполнились слезами.       — Тем не менее, иногда мне трудно быть так далеко от них. Но я знаю, что поступила правильно, и я сделала бы это снова.       Драко шумно вдохнул, обняв её и прижав к своей груди.       — Чёртовы гриффиндорцы, всегда такие храбрые… Тебе надо было сбежать с ними.       Гермиона покачала головой, погрузив руку в его волосы и запустив пальцы в его мягкие локоны. Ей больше не хотелось плакать, тепло его тела успокаивало её.       — Я никогда бы не оставила Гарри.       Несколько минут они молчали, думая обо всём, что они разделили в тот период жизни. Когда Драко подумал, что она уснула, Гермиона подняла голову и посмотрела ему в глаза.       — Есть кое-что, что мне нужно знать.       Он выгнул бровь.       — И что же?       — Почему ты ничего мне не сказал, когда узнал, что я твоя пара? Почему ты не попросил меня о помощи?       Драко провёл языком по зубам, прищурив глаза.       — Уверен, Поттер сказал тебе причину.       — Я хочу, чтобы ты мне сказал.       Он вздохнул и не отвёл взгляда, чтобы она знала, что он говорит правду.       — Я не хотел, чтобы ты была со мной из-за какого-то чувства долга, Грейнджер. Ты достаточно страдала из-за меня и моей семьи, поэтому я решил на этот раз стать благородным и принять свою смерть, чтобы ты могла быть свободной и счастливой.       Гермиона зарылась другой рукой в ​​его волосы, улыбаясь, глядя, как он закрыл глаза.       — Это была ещё одна из твоих ошибок, Драко, — прошептала она, наклоняясь ближе, чтобы поцеловать его.       Драко задохнулся и наслаждался тёплым ощущением её губ на своих, вздрагивая и чувствуя реакцию своей магии. Не искать Грейнджер было в принципе неверным решением. Если бы Поттер не выдал его, он бы сейчас не наслаждался её обществом и её поцелуями. Она была его идеальной парой, которой суждено было быть с самого его рождения. Связь между вейлой и его парой начала проявляться, как только они оба родились, хоть он и обнаружил её только в тот день, когда ему исполнилось восемнадцать.       Драко прервал поцелуй и вздохнул, прижавшись своим лбом к её. Он улыбнулся, когда она открыла глаза и посмотрела на него сквозь длинные ресницы.       — Тебе нужно поспать, Грейнджер.       Она тоже улыбнулась и кивнула, опуская голову на изгиб его шеи. Драко обнял её, уткнувшись носом в каштановые волосы и позволив её сладкому аромату полностью окутать его.       Он был бы не против спать так каждую ночь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.