ID работы: 12673772

Неверное решение

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
645
переводчик
Masha444 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
447 страниц, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
645 Нравится 255 Отзывы 342 В сборник Скачать

Часть 28: Побуждения

Настройки текста
Примечания:
      Ровно в семь утра Драко вышел из камина в доме на площади Гриммо, с серьёзным лицом отряхивая рукава пиджака.       Но когда он поднял голову, понял, что в гостиной никого не было.       Он фыркнул и прошёл к одному из диванчиков, садясь ближе к подлокотнику и нетерпеливо постукивая по нему пальцами.       Пятнадцать минут спустя в комнату вошёл Поттер. Увидев Драко, он в удивлении остановился, но тут же отмер и направился к вешалке, где висело его пальто.       — Ты рановато.       Драко искоса глянул на него.       — Мне просто нравится приходить вовремя.       — А мне кажется, ты просто волнуешься, потому что не видел её целых три дня, — поддразнил Поттер, улыбаясь ему.       Драко хмыкнул в ответ.       — Ты слишком высокого обо мне мнения, Поттер. Мне уже начинать беспокоиться по этому поводу?       Гарри усмехнулся, закатывая глаза и качая головой.       — Говори что хочешь, но ты же знаешь, что я прав.       И он был прав, но этого Драко никогда в жизни не признает.       Он встал, подходя ближе к нему.       — Я буду ждать тебя там, — произнёс Поттер, кидая летучий порох в камин.       Когда его поглотило зелёное пламя, Драко взял горсть пороха и тяжело сглотнул, прежде чем повторить за Поттером и кинуть его в камин.       Грейнджер больше не было грустно, как это было днём ранее, но он всё ещё чувствовал щемление в животе, что ему совсем не нравилось.       Драко вздохнул и шагнул вперёд.       — Министерство магии.

***

      Он шёл вслед за Поттером через Атриум, они направлялись к лифтам.       Зашли в тот, что был пуст, и Драко заметил, что Поттер глянул на наручные часы на правом запястье.       — Портключ Гермионы активируется через двадцать минут. Можем подождать её в комнате международных путешествий, когда расправимся с другими делами.       Драко кивнул, взгляд сосредоточен на маленьких часах.       — Можно задать тебе вопрос, Поттер?       — Конечно, — ответил он, повернув голову и с интересом во взгляде смотря на него.       — Кто… — Драко прочистил горло, избегая его взгляда. — Кто подарил тебе эти часы на твоё семнадцатилетие?       Родителей у него не было, как и крёстного, и Драко представления не имел, кто подарил ему этот подарок, который каждый волшебник получает по исполнении семнадцати лет.       Улыбка Поттера дрогнула. Его зелёные глаза блеснули какой-то сдерживаемой эмоцией, он снова поднял руку, давая ему возможность рассмотреть часы поближе.       — Молли Уизли. Они принадлежали её брату, — еле слышно произнёс он, обводя золотой корпус большим пальцем.       Стрелки были в виде двух звёзд, тоже золотых.       Драко улыбнулся.       — Шикарные.       — Спасибо, — ответил Поттер, вновь улыбаясь. — А тебе твои кто подарил?       Драко провёл языком по зубам, уставившись на золотые решётки лифта.       Его наручные часы лежали где-то глубоко в одном из ящиков его спальни, и он никогда больше не собирался ими пользоваться.       Мама подарила ему другие часы. У этих не было такой тёмной истории, и носить их ему нравилось.       — Незадолго до моего дня рождения Люциус сбежал из Азкабана. Он подарил мне часы моего прадедушки Абрахама, и в тот вечер я праздновал день рождения, подвергнув пыткам парочку похитителей во имя Тёмного Лорда. Лучше б тот день я вообще не помнил.       Поттер испустил долгий вздох.       — Знаешь… в тот год я иногда видел Волдеморта в своих мыслях, и я не один раз видел, как он заставлял тебя это делать.       Драко наморщил нос. Он ненавидел вспоминать тот ужасный период своей жизни.       — Я использовал два непростительных заклинания под его приказами, — пробормотал Драко, снова морща нос.       Кто бы знал, что он будет рассказывать свои тёмные секретики Гарри Поттеру, своему давнему врагу и будущему аврору.       — Повезло ещё, что Министерство повесило на тебя только одно, — так же тихо добавил Поттер.       И правда повезло. Приговор суда был бы куда жёстче, если бы члены Визенгамота знали обо всех тех случаях, когда ему пришлось использовать Круцио.       Драко один раз чуть не наложил его на волшебника, который сейчас стоял рядом, который спас ему жизнь, вытащив из Азкабана.       — Я пару раз чуть не использовал третье непростительное, но мама всегда меня останавливала. Она всем говорила, что Малфои не будут делать чего-то столь вульгарного, как убийство предателей, — пробурчал Драко, вспоминая испуганное лицо матери, когда она узнала, что другие Пожиратели Смерти хотят, чтобы сделал её сын. — Она была в ужасе от того, что для меня значило бы — лишить кого-то жизни.       Поттер понимающе кивнул, крепче сжимая в руке одну из верёвок, свисающих с потолка лифта, потому что кабина двинулась в сторону и остановилась.       — После того, как накладываешь убивающее проклятие, от тебя отделяется часть твоей души. Нарцисса правильно поступила, не позволив тебе это сделать.       Драко глянул на него, поражённый, и как раз в этот момент створки лифта распахнулись, и в кабину вошли три волшебницы. Поттер придвинулся ближе к нему, чтобы освободить им место.       — Этого я не знал, — признался он, искоса глядя на трёх волшебниц.       Ни одна из них не посмела заглянуть ему в лицо.       Поттер громко хмыкнул, выходя из лифта, когда тот остановился на втором этаже. Драко шёл следом за ним прямо по центральному коридору, спрятав руки в карманы.       — Нельзя такие серьёзные разговоры вести так рано утром.       Это вызвало у него смех, хотя Драко знал, что он всё ещё выглядел сердитым.       — Ты прав, Поттер. О таких вещах лучше говорить со стаканом виски в руке.       — Веселее, — подбодрил Поттер, похлопав его по плечу. — Уже скоро ты снова увидишь Гермиону.       При мысли о Грейнджер на губах появилась улыбка.       — Ей повезло с таким хорошим другом, как ты, — со вздохом признался Драко.       — А себя моим другом ты не считаешь?       Драко раздражённо цокнул языком.       — Мечтай, Поттер.       Они дошли до дверей в кабинет министра магии, Поттер остановился и повернулся к Драко, вставая к нему лицом. Драко был на несколько сантиметров выше него, но особой разницы заметно не было.       — Если мы не друзья, тогда я не понимаю, почему должен делать тебе такое одолжение.       Драко вздохнул, закатывая глаза.       — Ладно-ладно. Друзья мы, — проворчал он сквозь стиснутые зубы.       Поттер растянул губы в улыбке, вновь разворачиваясь и дважды стуча в дверь.       — Теперь-то ты будешь называть меня по имени? — поинтересовался он, оглядываясь через плечо.       Драко прищурился.       — Не испытывай свою удачу, Поттер.       До их ушей донёсся голос министра, приглашающий войти, и Поттер открыл дверь, входя в кабинет.       — Гарри! — Министр улыбнулся, помахав ему рукой. — Рад тебя видеть.       Но он широко распахнул глаза, когда Поттер отошёл в сторону, являя его взгляду стоящего позади Драко.       — Ты пришёл с Малфоем? — удивлённо спросил Кингсли.       Поттер переводил взгляд с одного на другого, нервно улыбаясь.       — Мы хотим попросить у вас об одолжении, Кингсли.       Мужчина положил сцепленные в замок руки на стол, тяжело вздыхая.       — Опять?

***

      Затем они поднялись на шестой этаж и вошли в огромный зал, где появлялись все волшебники, перемещающиеся по портключам обратно в Британию.       Драко прислонился спиной к стене, оставив Поттера самого разбираться с женщиной за деревянной стойкой.       Она надела очки, сверяя списки, лежащие перед ней.       — Портключ мисс Гермионы Грейнджер активируется через три минуты.       Поттер поблагодарил её, скрещивая руки на груди и возвращаясь к Драко.       — Что будешь делать после того, как вы встретитесь?       Драко не хотел ей навязываться. Он прикусил внутреннюю сторону щеки, наблюдая за семьёй, которая только что появилась в пространстве, ограждённом белым кругом.       — Я вернусь домой.       — Серьёзно?       Ответить Драко не успел. Комнату осветил ещё один отблеск света, и секундой позже послышался вскрик:       — Гарри!       Он в удивлении обернулся.       Драко крепко зажмурил глаза, задерживая дыхание, но было уже поздно.       Он уже увидел, что они обнялись.       Грудь пронзила стрела острой боли, и он отступил на шаг назад, ударяясь спиной о стену. Сознание начало повторять то, что оно твердило ему каждый раз, когда она касалась кого-то из его друзей.       «Полюбит ли меня Грейнджер когда-нибудь так же сильно, как она любит его?»       Драко покачал головой, глаза всё ещё зажмурены.       «Скорее всего, нет».       Драко открыл глаза, услышав громкий вздох Гермионы. Она отошла от Поттера на пару шагов и прикрыла рот рукой, глядя на него испуганным взглядом.       — Я тебя не заметила, Драко. Прости, — дрожащим голосом пробормотала она.       Драко пожал плечами, пытаясь притвориться, что всё нормально, чтобы Гермиона не чувствовала себя виноватой.       Он выпрямился, сильнее запахивая пиджак и стараясь не морщиться. Он всё ещё чувствовал себя так, будто в груди у него куча иголок и булавок.       — Ничего страшного. Тебе это было нужно.       Сердцебиение ускорилось, потому что на её глаза начали наворачиваться слёзы.       «Чёрт. Она сейчас снова из-за меня заплачет».       Гермиона подбежала к нему, обеими руками обнимая за талию и утыкаясь лбом в изгиб шеи.       — Ты пришёл.       Драко обнял её в ответ, улыбаясь, неприятный узел в желудке исчез.       Он снова был с ней.       — Конечно, пришёл, Грейнджер.       Она нервно усмехнулась и заглянула ему в глаза, приподнимая голову и целуя его в губы.       Грейнджер целовала его в Министерстве магии. На людях.       Драко замер, не в силах хоть как-то на это отреагировать.       Поцелуй был мимолётным, но как много он значил. Ей было всё равно, если люди узнают о том, что они вместе.       Она не стыдилась его самого или его прошлого.       Драко почувствовал, как по всему его телу пробежалась волна сильных чувств, когда он снова открыл глаза и увидел её улыбку.       Он буквально чувствовал её радость. Она тоже была счастлива его видеть.       Драко заправил кудряшку ей за ухо, обводя взглядом её лицо.       Как ему могло так повезти? Его пара была умной, красивой, с большим сердцем — готова была простить ему всё, что бы он ни сделал.       «Она слишком хороша для тебя. Ты её не заслуживаешь».       Гермиона провела кончиками пальцев по его запястью, и голос в голове утих.       — Привет.       Драко криво улыбнулся, переплетая их пальцы.       — Привет.       Поттер прочистил горло, и они оба подпрыгнули от неожиданности. Грейнджер отступила на шаг назад, широко распахнутыми глазами глядя на друга, на щеках выступил румянец.       Женщина за стойкой уставилась на них с открытым ртом, прямо как и парочка, которая только что появилась в другом белом круге.       — Ещё рано. Не хотите выпить чаю у меня в кабинете? — тихо спросила Грейнджер, переводя взгляд с одного на другого.       Драко согласно кивнул, а Поттер уже направился к лифтам, пытаясь спрятать улыбку.

***

      Гарри со вздохом поставил кружку на стол.       — Почти девять утра. Мне нужно идти в Аврорат.       Гермиона откусила ещё кусочек шоколадного печенья.       — О, — хмыкнула она, переводя взгляд на висящие на стене часы и морща нос. — И правда. Может, пообедаем потом вместе?       Гарри согласно кивнул.       — Думаю, тебе много чего нужно мне рассказать.       — Наверное, да, — согласилась Гермиона, пожимая одним плечом. — Хотя мне не очень-то хочется об этом говорить.       Гермиона понимала, что ей придётся рассказать им обоим о произошедшем, но сначала нужно всё переосмыслить самой.       — Можем не говорить о них, если не хочешь, Гермиона, — предложил Гарри, печально улыбаясь.       Она кивнула, и Гарри помахал рукой на прощание, искоса глянул на Драко, а затем ушёл.       Драко прочистил горло, поймав её взгляд.       — Мне тоже уже, наверное, пора идти, тебе нужно работать.       Гермиона съела последний кусочек печенья и опустила взгляд на стол, где лежало ещё три печенья, завёрнутые в кусочек ткани.       — Это ты их приготовил?       Уголок губ Драко приподнялся в улыбке.       — Сомнение в твоём голосе довольно оскорбительно, Грейнджер.       Она рассмеялась, в один глоток допивая чай.       Прошло всего три дня, но у Гермионы создалось такое впечатление, что Драко был немного бледнее обычного.       Но даже так она всё ещё краснела каждый раз, когда он смотрел ей прямо в глаза.       Платиново-светлые волосы растрепались и теперь неряшливыми прядями спадали на лоб, тёмные брови и эти глаза, которые, как казалось, могли видеть её насквозь, острый подбородок…       Гермиона так и продолжила оглядывать его, пока взгляд не зацепился за кольцо на пальце левой руки.       Она снова заглянула ему в глаза, прерывисто выдыхая.       Какого чёрта он был таким привлекательным?       Воспоминание о его теле, прижатом к её, жадных поцелуях заставляло сердце биться чаще.       А ещё Драко умел готовить. Гермиона была готова есть его печенья и блюда, приготовленные по его итальянским рецептам, всю оставшуюся жизнь.       Драко стиснул зубы, ёрзая на стуле.       — Не смотри на меня так.       Она моргнула, закусывая нижнюю губу.       Интересно, а сам он тоже так же заворожён её видом? Думает ли он о том же?       Поцелуй, который она подарила ему при встрече, был едва ощутимым, мимолётным.       — Почему нет?       Драко сжал ладонь в кулак.       — Грейнджер…       Гермиона так и продолжила смотреть ему прямо в глаза, задержав дыхание, когда увидела, что тот встал с места. Уже через три секунды Драко нависал над ней, прихватив её нижнюю губу своими, приобняв за талию и пальцами второй руки зарываясь ей в волосы.       С губ сорвался рваный выдох. Теперь это настоящий поцелуй.       Гермиона ответила на него с тем же напором, обеими ладонями проводя вверх по его шее, запутываясь пальцами в его волосах.       Драко тихо простонал и наклонился ещё ближе к ней, пока Гермиона не вжалась спиной в спинку стула, что не давала двинуться дальше. Он наклонил голову набок и углубил поцелуй, еле слышный стон, исходящий будто бы откуда-то из горла, сорвался с её губ.       Гермиона мысленно проклинала себя, выгибая спину и вжимаясь грудью в его торс.       Она хотела бы сейчас контролировать себя, но это казалось невозможным. Его поцелуи были ей нужны так же, как вода любому другому человеку.       Иногда Гермиона даже считала себя зависимой, потому что ей никогда не было достаточно.       Имеет ли это какое-то отношение к связи?       Драко разорвал поцелуй, прижимаясь к её лбу своим и тихо, но тяжело дыша. Его дыхание имело нотки ванили, прямо как и чай, который они только что пили.       Гермиона открыла глаза и улыбнулась, замечая на себе взгляд серых радужек.       — Я скучала.       Он ухмыльнулся, целуя кончик её носа.       — Я тоже скучал, — прошептал он, проводя руками вниз по её телу, к бёдрам. — Ты даже представления не имеешь, как сильно я скучал.       Гермиона не ответила. Она всё ещё пыталась выровнять дыхание.       — Мне зайти за тобой сегодня вечером после работы? — спросил Драко, присаживаясь перед ней на корточки и проводя указательным пальцем по тыльной стороне её ладони.       Она кивнула, смахивая с его лба одну из светлых прядей. Оба рассмеялись, когда она вновь упала обратно.       — Куда ты хочешь пойти?       Гермиона на мгновение задумалась. В ресторане они не смогли бы вот так просто поговорить, а в доме на площади Гриммо внимания Гарри не избежать.       — Может, в дом моих родителей? Там мы сможем поговорить наедине.       Она не была уверена, но ей показалось, что в его глазах промелькнул блеск серебра.       — Какое соблазнительное предложение… — прошептал Драко, притягивая её ближе, снова целуя.       Гермиона прикрыла глаза, вздрагивая, когда он провёл кончиком языка по её нижней губе.       Драко слегка отстранился и погладил большим пальцем её щёку, затем вставая и проводя рукой по пиджаку с целью разгладить на нём все складки.       Гермиона силилась не засмеяться. Как же он одержим своим внешним видом.       — Увидимся позже, Грейнджер.       — Пока, Драко, — попрощалась она, до последнего наблюдая за ним, выходящим из её кабинета.       Закрыв за собой дверь, Драко прислонился к ней на мгновение и прикрыл глаза, вздыхая.       Он был почти уверен, что Грейнджер пялилась на его пятую точку.       — Чёрт, — себе под нос выругался он, быстрым шагом направляясь к лифту. — Я в полной заднице.

***

      Драко сделал большой глоток белого вина, как раз закончив рассказывать друзьям о своей встрече с Грейнджер, прикрывая глаза при ощущении скатывающегося вниз по горлу алкоголя.       Бокал Тео уже был пуст. Он взмахнул палочкой, и бутылка, которую они откупорили полчаса назад, отлевитировала к нему и наполнила их бокалы.       — Значит… ты уверен, что Грейнджер на тебя пялилась? — переспросил Блейз, выгибая бровь.       — Да.       — А потом пялилась ещё и на твою задницу, когда ты выходил из кабинета?       Драко согласно кивнул, румянец выполз на щёки. Не нравилось ему делиться такими личными подробностями.       — Это хороший знак, Драко. Теперь ты знаешь, что привлекаешь её в физическом плане.       — Я и так уже это знал, — хмыкнул он, поджимая губы. — Но я чувствую её желание, Блейз. И хочется просто сгрести её в охапку, уложить на стол и…       Пэнси издевательски усмехнулась.       — А ты вообще уверен, что сможешь такое провернуть?       Драко грозно глянул на неё.       — Я понятия не имею, что произойдёт, если я перестану себя контролировать, Пэнси. Она сводит меня с ума, и с каждым разом всё становится только хуже, но я не хочу… не хочу делать что-то, что будет ей неприятно, — шёпотом признался он, быстро-быстро качая головой из стороны в сторону. — Мне чертовски трудно подавлять свои желания, а окклюменция уже почти не помогает.       — Салазар, — пробурчала Пэнси, долго выдыхая. — Я тебя таким ещё никогда не видела, Драко. Ты так ею увлечён.       Драко нахмурился. Первым его побуждением было начать всё отрицать, но он прикусил язык.       Пэнси права. Он больше не представлял себе свою жизнь без Грейнджер.       — Это так очевидно?       Пэнси хмыкнула и закатила глаза, приподнимая бокал, отпивая ещё вина.       — Видел бы ты свой взгляд и своё выражение лица каждый раз, когда она где-то рядом.       Драко нахмурился, опуская взгляд на свои руки.       — Это ужасно, Пэнси. Эти чувства меня пугают, я не понимаю, как вы двое так хорошо с этим справляетесь, — ответил он, бегая взглядом по Пэнси и Тео.       — Да, влюбляться страшно, — тихим голосом призналась она, переводя взгляд на своего парня и улыбаясь. — Но поверь, это того стоит.       Тео улыбнулся в ответ, приобнимая её за плечи и целуя в щёку.       — Грейнджер тоже вся сразу расцветает, когда тебя видит, если ты вдруг не заметил, — добавил он, криво ухмыляясь своему другу, скривившемуся от такого проявления нежности.       Драко прищурился.       — И почему это вы за нами следите?       — Потому что заботимся о тебе, болван, — пояснила Пэнси, глядя на него как на отсталого. — Мы хотим, чтобы у вас всё было хорошо.       Драко принял более расслабленную позу, скрестив лодыжки.       — Всё и так хорошо, — ответил он, переводя взгляд на окно. — Сегодня утром мы с Поттером ходили к министру.       Пэнси резко вздохнула, Тео побледнел, а Блейз напрягся.       — Зачем? Что-то случилось? — прошептал Тео, звучно сглатывая.       Драко ободряюще улыбнулся. Его друзья так же сильно боялись министра, как боялись его ещё по окончании войны.       — Ничего страшного. Я просто хотел запросить у него разрешение покинуть страну.       — Покинуть страну? — повторила Пэнси, недоумённо глядя на него. — Куда это ты собрался?       Драко провёл языком по нижней губе, наслаждаясь фруктовым вкусом, который оставило после себя вино. Он глянул на наручные часы, убеждаясь, что до встречи с Грейнджер ещё час.       — У меня в голове всё ещё слишком много вопросов про моих предков, и только в одном месте я могу найти ответы на них.       Блейз тихо усмехнулся.       — Привези мне бутылочку Амароне в качестве сувенира.       Двое других друзей нахмурились, не поняв шутку.       Они не знали о том, что у семьи Забини были виноградники в Тоскане, а Драко знал. Он согласно кивнул, ставя уже пустой бокал на стол.       — Считай, что уже привёз.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.