ID работы: 12673772

Неверное решение

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
645
переводчик
Masha444 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
447 страниц, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
645 Нравится 255 Отзывы 342 В сборник Скачать

Часть 29: Скажи мне правду

Настройки текста
Примечания:
      Драко, окутанный облаком зелёного пламени, слегка вздохнул, появившись в камине гостиной дома Грейнджеров. Он подошёл к красному дивану и присел, вытащив из кармана прямоугольный чёрный предмет. Дрожащими пальцами нажал комбинацию кнопок и поднёс телефон к уху.       Три гудка, прежде чем он услышал женский голос.       — Алло?       Теперь пути назад не было. Ему нужно поговорить с ними. Драко прочистил горло, параллельно пытаясь унять нервы.       «Ты делаешь это ради неё.»       — Здравствуйте, миссис Грейнджер. Меня зовут Драко Малфой.       Наступила тишина, которая, казалось, длилась вечность.       — Драко Малфой? — недоверчиво повторил женский голос.       На другом конце провода раздался странный звук, и Драко нахмурился. Кровь застыла в жилах, когда он услышал, как к нему обратился более низкий голос.       — Ты тот самый парень, который годами оскорблял и презирал мою дочь?       Мистер Грейнджер.       Драко сглотнул, тяжело вздохнув. Конечно, она рассказывала им о нём, когда они были моложе. Вероятно, они знали все те случаи, когда он называл её грязнокровкой. Всё, что он мог сейчас сделать, — это быть честным и надеяться, что они дадут ему шанс исправиться.       — Да, это я.       — А сейчас ты встречаешься с ней? — продолжал допрос мистер Грейнджер тем же ледяным тоном.       — Да.       — Гермиона говорит, что ты в неё влюблен. Это правда?       «Проклятье. Есть ли что-то, чего эти магглы не знают?»       — Да, это так.       — И ты тот человек, который восстановил наш предыдущий дом без разрешения?       Драко стиснул зубы. Ему становилось всё труднее и труднее вырулить диалог в миролюбивое русло.       — Да.       — Почему?       Он вздохнул и потёр переносицу. Поттер был прав. Звонить им было плохой идеей.       — Потому что я хотел сделать её счастливой.       На другом конце линии он услышал глубокий вздох. Голос мужчины стал мягче, когда он снова заговорил.       — Приятно познакомиться, Драко Малфой. Я отец Гермионы, и ты можешь звать меня Питер.

***

      Гермиона вышла из камина на площади Гриммо в четверть пятого и взбежала по лестнице в свою комнату. Она заперлась в ванной и вышла через двадцать минут после душа и переодевания. Даже если они ужинали у неё дома, технически это было свидание, на которое она не хотела брать с собой всю свою усталость от рабочего дня в Министерстве. Горячий душ как раз помог ей очистить разум и расслабиться.       Она медленно спустилась по лестнице, пытаясь уловить голоса в холле. Тишина. Никто не разговаривал. Гермиона повернула направо и направилась в кухню.       Её лучший друг сидел в кресле, перед ним на столе стояло маленькое зеркало.       — Гарри?       — Привет, Гермиона.       —Гермиона!       Она улыбнулась, подойдя ближе, пока не увидела обладателя этого голоса по другую сторону зеркала.       — Привет, Джинни. Как ты?       — Хорошо, хотя я очень скучаю по всем вам, — заявила она, скрестив руки на груди и надувшись.       — Мы скоро снова придём к тебе в гости, — пообещала Гермиона, глядя на подругу. — Драко тут?       Гарри кивнул.       — Он пришёл час назад. Сказал, что будет ждать тебя в твоём доме.       — В моём доме? — повторила она в замешательстве. — А, хорошо. Тогда я пойду, увидимся позже.       — Правильнее сказать, увидимся завтра, — ответил Гарри, приподняв брови.       — Я не знаю… Вряд ли мы сегодня будем там спать.       Хихиканье Джинни заставило её стиснуть зубы от осознания двусмысленности своей фразы. Гермиона вздохнула и подошла к кухонной двери.       — Надеюсь, Джинни научила тебя противозачаточным чарам, потому что, похоже, они тебе скоро понадобятся.       — Заткнись, Гарри! Увидимся.       — Мы все знаем эти чары уже много лет, Гарри, — услышала она ответ Джинни, выходя в коридор.       Гермиона фыркнула, качая головой. Друзья любили её смущать. Она схватила горсть летучего пороха и бросила его в камин, зайдя в него через секунду.       — Дом Грейнджеров.       Первым, что она увидела, когда языки пламени исчезли, был Драко, сидящий на диване. Шутки друзей улетели на задний план, и утренний поцелуй был теперь единственным, о чём она могла сейчас думать.       — Привет.       Он улыбнулся ей в ответ, жестом предлагая ей один из двух бокалов вина на маленьком столике.       — Привет.       Гермиона села рядом с ним и взяла бокал, заметив предмет, который он держал в другой руке.       — Что это у тебя?       — Мой новый маггловский телефон, — объяснил Драко, показывая ей его. — Поттер научил меня, как этим пользоваться, и у меня сохранилось несколько контактов, включая твой номер… и его, — добавил он тихо, поморщив нос.       — Ты купил телефон?       Его серые глаза блуждали по её лицу, прежде чем вернуться к маленькому горящему экрану.       — Я хочу иметь возможность общаться с тобой, когда тебя нет рядом.       Она снова почувствовала тёплое чувство, которое разливалось в её груди каждый раз, когда он говорил что-то подобное. Гермиона закусила губу, а на глаза навернулись слёзы. Она всё ещё была потрясена реакцией своих родителей, и факт того, что Драко согласился на продолжение её поездок к ним в Австралию, поразил её ещё больше.       — С тобой всё в порядке? — спросил он, увидев её реакцию, хмуря брови.       Она попыталась улыбнуться.       — Конечно. Просто… Я до сих пор удивляюсь, насколько ты внимателен ко мне.       Драко изогнул бровь.       — Ты бы предпочла, чтобы я остался саркастичным и грубым?       — Нет.       Он сделал глоток своего напитка и вздохнул.       — Лишь несколько человек знают меня настоящего, Грейнджер. И ты одна из них, — негромко признался он, беря её правую руку и целуя костяшки пальцев.       Она покраснела, отводя взгляд. На кухне горел свет, и в воздухе витал очень приятный запах.       — Вкусно пахнет.       Он улыбнулся, отпустив её руку и поднимаясь с дивана.       — Ужин уже должен быть готов.       Гермиона последовала за ним, и они вдвоём вошли на кухню. Маленькая эльфийка сидела на столешнице и спрыгнула, когда увидела их.       — Мисс Грейнджер!       — Минси?       Гермиона искоса взглянула на Драко, приподняв бровь. Он засунул руки в карманы брюк и пожал плечами.       — Мне нужен был кто-то, чтобы помочь.       — Всё в порядке, — ответила Гермиона, успокаивающе поглаживая тыльную сторону его ладони.       — Как твои дела? — спросила она, присев перед эльфийкой.       — Очень хорошо! И хозяин Драко намного счастливее, так как мисс вернулась.       Драко прищурил глаза.       — Можешь идти домой, Минси.       Эльфийка поклонилась и щёлкнула пальцами, мгновенно исчезнув.       — Так ты стал счастливее, да? — поддразнила Гермиона, тихо смеясь. — Раньше ты был в плохом настроении?       — Я беспокоился за тебя.       Это был не тот ответ, которого она ожидала. Она повернулась к нему, взяв его за руку.       — Прости. Я не хотела тебя волновать.       Драко покачал головой и поцеловал её в лоб.       — Это не имеет значения. Хочешь есть?

***

      — Я должен кое-что рассказать тебе, Грейнджер.       Гермиона чуть не подавилась десертом. Она откашлялась и сделала глоток вина.       — Что ты сделал на этот раз?       Драко закатил глаза.       — У меня всё ещё много неясностей относительно того, что значит быть частью вейлы. Я не хочу снова посещать Азкабан, только чтобы поговорить с отцом, поэтому у меня остался только один вариант.       — Какой же?       Гермиона провела языком по губе, задумавшись. Может быть, она могла бы поискать информацию о зарегистрированных вейлах в Министерстве. Оставалось надеяться, что один из них захочет поговорить с Драко, но это казалось маловероятным. И вейлы, и оборотни ненавидели то, как к ним относилось правительство, и предпочитали держаться как можно дальше от всех министерских сотрудников, включая её.       Драко одним глотком допил остатки вина, оставив пустой бокал на столе.       — Вернуться туда, где всё началось.       Гермиона ахнула, когда поняла, что он имел в виду.       — Ты хочешь поехать в Италию?       — Я уже собрался туда. Министр дал мне разрешение.       Она не знала, что на это ответить. Он спланировал поездку, не обсудив с ней?       Драко слегка улыбнулся ей, когда увидел выражение её лица.       — Я хочу, чтобы ты отправилась со мной, Грейнджер.       Она мгновенно расслабилась.       — Правда? Совместное путешествие?       — И только мы вдвоём, — добавил Драко, приподняв бровь.       Её сердце начало биться быстрее. Она никогда раньше не была в Италии, и впервые посетить эту страну вместе с ним казалось предложением, от которого нельзя отказаться. Кроме того, никто не помешал бы им там, и она могла бы всецело наслаждаться его обществом, не разделяя это удовольствие с кем-то ещё. Её щёки покраснели от этой мысли.       — Я поеду с тобой.       Его улыбка стала шире, и он приблизился, потянув её на себя и слегка приподняв девушку от пола.       — Спасибо.       Он наклонился, чтобы поцеловать её, и Гермиона улыбнулась ему в губы. Она зарылась руками в его волосы и взглянула на него, когда они разорвали поцелуй. Ей совсем не понравились тёмные круги под его глазами. Гермиона подняла руку и коснулась их, глядя на него снизу вверх.       — Я в порядке, — сказал он шёпотом.       Гермиона прищурила глаза.       — Не лги мне. Ты выглядишь хуже, чем когда я уезжала.       Драко не ответил, что подтвердило её подозрения.       — Снова становится хуже, да?       Его взгляд блуждал между её глазами, задерживаясь на веснушках на её носу. После этого Драко поджал губы и кивнул.       — И на этот раз от совместного времяпрепровождения лучше не станет.       Его руки сжались вокруг её талии. Всё ещё глядя ей в глаза, он вздохнул, покачав головой. Гермиона убрала прядь волос с его лба.       — Знаешь… когда я разговаривала с Флёр, она не ответила на большинство моих вопросов. Она сказала, что будет лучше, если я услышу это от тебя.       На этот раз она почувствовала, как его плечи напряглись. Гермиона поднесла руку к его подбородку, крепко сжимая.       — Драко, посмотри на меня.       Он повиновался, пронзая её глазами цвета грозового шторма.       — Скажи мне правду.       Драко, вероятно, прикусил язык, чтобы не отвечать.       — Пожалуйста, — настаивала она тихим голосом, поглаживая его по щеке.       Он издал долгий вздох, крепче удерживая её руками.       — У меня осталось мало времени, Грейнджер.       Несмотря на то, что она это и так знала, подтверждение было похоже на удар. Гермиона сглотнула, пытаясь справиться с охватившей её паникой. Мысль о том, что его жизнь снова в опасности, ужасала её.       — Тебе нужно завершить связь? — спросила она, моргая.       Драко отвёл взгляд.       — Я не хочу заставлять тебя это делать.       Гермиона фыркнула. Упрямый придурок.       — Посмотри мне в глаза, — потребовала она, обхватив его лицо руками.       Как только он это сделал, она попыталась передать всё, что чувствовала, своим взглядом.       — Я хочу быть твоей парой, Драко Малфой. Я не хочу быть ни с кем, кроме тебя, и меня не пугает то, что это навсегда.       Его кадык дёрнулся, когда он сглотнул.       — Ты уверена?       — Абсолютно, — она кивнула, вставая на носочки, чтобы поцеловать его.       Драко издал рык, исходивший откуда-то глубоко из груди, притягивая её к себе и прижимая их тела друг к другу, пожирая её губы. Она провела руками вниз к его талии, просовывая их под джемпер и поднимаясь вверх по его спине, кончиками пальцев прослеживая каждую его мышцу. Он вздрогнул, отстранился и прижал их лбы друг к другу.       — Грейнджер. Остановись.       Открыв глаза, Гермиона увидела, насколько он серьёзен, и перестала прикасаться к нему.       — В чём дело?       Драко переплёл свои пальцы с её и потянул за собой, поднимаясь по лестнице.       — Помнишь, я объяснял тебе, как завершить связь?       Она кивнула.       — А когда я сказал тебе, что есть и другие обстоятельства? — добавил он, скривив губы.       Гермиона снова кивнула, начиная нервничать всё больше и больше. Драко открыл дверь в её комнату, пропуская девушку вперёд.       — В общем, я расскажу тебе одно из них, — пробормотал он хриплым голосом, закрывая дверь и садясь на край кровати. — Связь должна быть завершена в ночь полнолуния.       — В полнолуние? — повторила она в замешательстве.       Она села рядом с ним и улыбнулась при виде двух пижам на подушке. Вероятно, их принесла Минси. Драко рассеянно снял свитер, бросив его на стол. Он не заметил, как Гермиона смотрела на него с открытым ртом, пока он тянулся, чтобы схватить верхнюю часть пижамы и надеть её.       — У луны есть своя магия, и вейлы питаются ею, — объяснил он, зачёсывая волосы назад пальцами. — Это поможет нашей связи, а также укрепит нашу с тобой собственную магию.       Гермиона сглотнула, глядя, как он расстёгивает брюки, и отвернулась, услышав его смех.       — Ты видела меня в плавках, Грейнджер. Это то же самое.       Она покосилась на него, пока он натягивал пижамные штаны. Её щёки горели, и она проклинала себя за это. Если она хочет заняться с ним сексом, она не должна так сильно смущаться, увидев его в боксерах.       — Следующее полнолуние будет через две недели, — сказала она, подсчитывая в уме. — Ты продержишься до этого времени?       — Тебе не нужно беспокоиться обо мне, — пробормотал он, криво улыбнувшись ей. — Просто повторяй мне время от времени, что хочешь быть моей парой, и всё будет хорошо.       Гермиона тоже улыбнулась, доставая палочку.       — То есть то, что я это говорю, помогает тебе? — спросила она, взмахнув палочкой и мгновенно сменив свою одежду на пижаму с кровати.       Драко фыркнул, закатив глаза. Неужели он ожидал, что она тоже разденется перед ним?       — Очень.       Она снова села рядом с ним, положила руку ему на щёку и посмотрела ему в глаза.       — Я хочу быть твоей парой, Драко Малфой.       — Чёрт, — зарычал он, обвив руками её талию. — Иди сюда.       Их губы столкнулись, и Драко утянул её к себе, пока она не оказалась под ним. Гермиона задохнулась, чувствуя, как всё тело горит, пока его поцелуи оставляли влажную дорожку на изгибе её шеи. Он сделал паузу, когда достиг её ключицы, нежно покусывая и посылая дрожь по её позвоночнику.       — Я хочу прикоснуться к тебе, Грейнджер. Можно?       Он сказал это так тихо, что она чуть не пропустила вопрос мимо ушей. Гермиона кивнула, и Драко двинулся вверх по её шее, пока не оказался на её губах, глядя ей в глаза.       — Ты же знаешь, что я никогда ни с кем этого не делал, поэтому мне нужно, чтобы ты сказала мне, нравится ли тебе вот так.       Его левая рука заскользила по её телу. Она задержала дыхание, когда он достиг края пижамных штанов, оттянув их в сторону и скользнув внутрь. Сердце забилось сильнее, когда он добрался до её нижнего белья. Его пальцы скользнули вверх и вниз по центру её удовольствия, и он снова завладел её губами, глубоко целуя и одновременно поглаживая.       — О Боже.       Драко отстранился на несколько сантиметров от её лица, каштановые кудри развевались вокруг её лица от его дыхания.       — Упоминание твоего Бога — это ведь хороший знак?       Гермиона обнаружила, что не может говорить, поэтому кивнула. Всё её тело задрожало, когда его пальцы снова нашли то чувствительное место, которое она так любила.       — И тебе нравится?       Она снова кивнула и опустила руки ему на талию.       — Я тоже хочу прикоснуться к тебе, Драко.       Она почувствовала его горячее дыхание на своём лице, когда он вздохнул.       — Я весь твой, Грейнджер. Делай со мной, что захочешь.       Стараясь держать свои нервы под контролем, Гермиона сделала то же, что и он, обхватив его пальцами и выбирая медленный темп, наблюдая за выражением его лица, чтобы понять, нравится ли ему.       — Чёрт возьми, — прошипел Драко сквозь зубы. — Твоя рука слишком хорошо знает своё дело.       Джинни более или менее объяснила, как это сделать, в одном из их последних, самых неловких разговоров, которые у них когда-либо были. Когда Гермиона рассказала ей о том, что между ними произошло, её подруга настояла на том, чтобы дать ей некоторый основной базис о том, насколько осторожной она должна быть с этой частью мужского тела.       И она была внутренне благодарна за этот разговор, когда заметила, что Драко не может сосредоточиться. Он больше не мог одновременно целовать её и прикасаться к ней. Когда он увеличил темп, что повторила и она, какое-то время у неё всё-таки не получалось подстроиться. Она обвила ногами его талию и застонала, позволив его языку пройтись по её нижней губе, когда волна оргазма и жара прокатилась по её телу. Его губы спустились к её подбородку, и она услышала его голос, более глубокий, чем обычно.       — Моя.       Гермиона ахнула, поражённая, и её сердце пропустило удар. Правильно ли она его расслышала? Драко всё ещё покусывал её шею, и она дрожала всё сильнее и сильнее.       — Поцелуй меня, — прошептала она, дёргая его за волосы, пока он не поднял голову и не встретился с её губами вновь.       Она снова услышала его шипение.       — Ты должна остановиться. Я… я не…       Она заставила его замолчать поцелуем и продолжила двигать рукой, пока не почувствовала, как он вздрогнул намного сильнее и тяжело задышал рядом с её губами.       Гермиона повернула голову, схватила палочку свободной рукой и одним взмахом наложила очищающие чары на обоих. После чего положила палочку обратно на маленький столик и посмотрела на Драко, который всё ещё нависал над ней. Он опирался на локти и по-прежнему не открывал глаза.       — Драко?       Его челюсти были сжаты, и он тяжело дышал. Гермиона погладила его по щеке большим пальцем.       — С тобой всё в порядке?       Его глаза открылись. Гермиона напряглась, увидев, что они светятся и почти полностью серебрятся.       — Я хочу, чтобы ты была моей, Грейнджер. Только моей.       Её рот открылся, но из него не вырвалось ни звука. Они оба продолжали молча смотреть друг другу в глаза, пока буря в глазах Драко не начала утихать, а выражение его лица не изменилось.       — Извини за… Я не знаю, почему я это сказал. Я не подумал.       Если бы любой другой парень сказал ей то же самое, Гермиона уже послала бы его к чёрту. Хотя… если быть честной с собой, его слова её совершенно не обеспокоили. Она отодвинула эту мысль на задний план и сосредоточилась на том, чтобы придумать ответ. Она потом подумает, что всё это значит.       — Ничего страшного. Я знаю, что вейлы — собственники.       Драко сделал пару глубоких вдохов, и оставшееся серебристое сияние в его радужках исчезло.       — К тому же, мы будем в Италии в следующее полнолуние, — прокомментировала она с улыбкой, пытаясь поднять ему настроение.       Выражение его лица смягчилось.       — Похоже на то.       — Я всегда хотела побывать там, — призналась она шёпотом.       Он ухмыльнулся и снова поцеловал её. Гермиона закрыла глаза, растворяясь в его поцелуях и позволяя окутать себя его мужским ароматом. Они оба замерли, когда услышали рёв пламени внизу.       — Гермиона?       Драко выругался себе под нос, и она рассмеялась.       — По крайней мере, там не будет никакого риска, что кто-то из моих друзей помешает нам, — сказала она смеющимся голосом, вставая. — Я скоро вернусь, Драко.       Он уткнулся лицом в подушку и снова застонал.       — Не задерживайся надолго.       Открыв дверь, Гермиона спустилась вниз и обнаружила друга, ожидающего у камина.       — Ты что-то хотел, Рон?       Он нахмурился, увидев её, и приблизился на несколько шагов.       — Ты в порядке?       Гермиона откашлялась, пытаясь скрыть румянец. Она знала, что её кудри были не в лучшем виде, а губы распухли после стольких поцелуев.       — Да, я как раз собиралась спать.       Его брови нахмурились ещё больше.       — Малфой тут?       Она кивнула, и Рон скривился, качая головой. Он вытащил из внутреннего кармана пиджака свёрнутый пергамент и протянул ей.       — Кингсли попросил меня отдать его тебе. Дата уже назначена.       Гермиона открыла пергамент, и её сердце загрохотало в ушах. Её рука подлетела к губам, когда она прочитала первые две строчки.       — Десятого ноября? Но до этого всего пять недель.       Рон улыбнулся, нежно похлопав её по плечу.       — Ты сможешь презентовать свой законопроект намного раньше, чем предполагала.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.