ID работы: 12673772

Неверное решение

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
646
переводчик
Masha444 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
447 страниц, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
646 Нравится 255 Отзывы 342 В сборник Скачать

Часть 32: Непрошенные советы

Настройки текста
Примечания:
      Грейнджер захотела отправиться в субботу в Хогсмид вместе с Поттером, поэтому и Драко пришлось неохотно согласиться.       Накануне вечером, сразу после того, как Нарцисса снова ушла в гости к Андромеде на ужин, пламя в его камине вспыхнуло.       Драко поднял взгляд от книги, сразу увидев трёх своих лучших друзей, отряхивающих одежду от пороха.       — Почему вы всегда приходите втроём?       — Потому что так веселее, — ответила Пэнси, садясь рядом с ним и сразу же закидывая ногу на ногу.       Тео прислонился к стене рядом с диваном.       — Мы знали, что тебе будет одиноко и скучно.       Драко прищурил глаза, глядя на него, и Блейз усмехнулся, опускаясь в стоящее рядом кресло.       — Грейнджер мне говорила, что сегодня она пойдёт на ужин в Нору, и мне почему-то показалось, что ты составить ей компанию не захочешь, — добавил Тео, пожав плечами.       Драко нахмурился чуть сильнее.       — Когда это ты успел с ней поговорить?       — Иногда она присылает мне письма, — пробормотал Тео, улыбаясь уголками губ.       Драко, сам того не заметив, сжал левую руку в кулак.       Грейнджер обменивается письмами с его другом? И как давно?       Ревность чуть ли не затопила его разум, но сквозь эту пелену прорезался голос Пэнси:       — Мне тоже.       Драко непонимающе моргнул и перевёл взгляд на Блейза.       — А мне нет, — произнёс тот, надув губы.       Пэнси отрывисто рассмеялась.       — Думаю, она до сих пор не простила тебя за то, что ты сделал, когда Драко сказал нам, что он вейла, — предположила она, сделав взмах рукой.       Блейз поджал губы.       — Она же всё равно его простила, — себе под нос пробурчал он, глядя на Драко.       Тот выдержал этот взгляд, даже не моргнув.       — Она знает, что мне жаль.       Блейз закатил глаза и откинулся на спинку кресла, раздражённо фыркнув.       Пэнси положила голову Драко на плечо, вздыхая. Она взяла его за руку и слегка её сжала, тихо прошептав:       — Я это очень ценю. Что ты дал нам ещё один шанс.       Если быть до конца честным, то мысль о том, чтобы простить своих друзей, даже не появилась бы в голове Драко, если бы в тот момент рядом с ним не было Грейнджер, которая помогла ему успокоиться и взять под контроль свою агрессию.       Она смогла забыть всё то плохое, что было между ними в прошлом, значит, смог бы и он.       Драко вздохнул, укладываясь щекой на голову Пэнси в ответ.       — Грейнджер так и говорила — каждый заслуживает второй шанс.       Какое облегчение, что его друзья снова рядом с ним. Пэнси вновь сжала его ладонь и приподняла подбородок, заглядывая ему в глаза.       — Кстати о Грейнджер… как там у вас с ней?       Драко в который раз отругал себя за то, что упомянул Грейнджер в разговоре с Пэнси.       — Хорошо.       — Тот самый день всё ближе и ближе, да? — спросила она, выгнув бровь.       Он устало вздохнул.       — Пэнси…       — Выглядишь всё хуже и хуже, Драко. Нельзя больше ждать.       — Знаю.       Она скрестила руки на груди.       — Нужно пройтись по основам, чтобы ты был готов.       Драко прикрыл глаза и сжал переносицу двумя пальцами.       — Нет.       — Твоего мнения никто не спрашивал, — насмешливо ответила Пэнси.       Он вновь открыл глаза, услышав скрип открывшейся двери.       — Принесу что-нибудь выпить, — пояснил Тео, стоя в дверном проёме.       Драко нахмурился.       — В шкафчике есть вино, — возразил он, указывая на сервант рядом с камином.       Тео цокнул языком, качая головой.       — Хочу что-нибудь покрепче.       Это был лишь предлог. Он не хотел слушать то, о чём они сейчас собирались говорить, и все прекрасно это понимали.       Когда дверь закрылась, Пэнси нетерпеливо подтолкнула его в плечо.       — Так, ты уже знаешь, что самое важное — это прелюдия.       Драко опёрся локтями в колени, пряча лицо в ладонях.       — Только не снова, — простонал он.       Послышался смешок со стороны Блейза.       — А я бы послушал.       Драко бросил в его сторону ненавидящий взгляд, а Блейз лишь пожал плечами, широко улыбаясь.       Ему слишком нравились разговоры Пэнси о сексе. Драко даже видел, как он что-то для себя отмечает.       Но Пэнси их переглядки проигнорировала и прочистила горло, привлекая к себе внимание.       — Помни, Драко. Сначала пальцы, потом язык.       Драко резко вздохнул, глядя на неё широко распахнутыми глазами.       — Что?       Если она и заметила его румянец, это её не остановило. Она так и продолжала говорить, ни на секунду не замолкая.       — Языком найди её клитор и потом…       Ну это уже слишком. Драко так покраснел, что всё его лицо пекло.       — Хватит!       Пэнси замолчала и посмотрела на него с вызовом во взгляде.       — Пожалуйста, хватит, — шёпотом добавил он.       Пэнси долго выдохнула.       — Секс — это естественно, и тебе ещё много чего нужно об этом узнать.       — Я больше не хочу говорить с тобой о половых органах своей девушки, Пэнси! — вскрикнул Драко, запуская ладонь в волосы и перебирая их пальцами.       Блейз едва сдерживал смех. По крайней мере пытался.       — Я единственная, кто может помочь тебе сделать так, чтобы Грейнджер не с содроганием вспоминала ваш первый раз, — твёрдо заявила Пэнси, обвиняюще тыча указательным пальцем ему в грудь. — И ты должен меня послушать.       — У меня холодок по коже пробегает каждый раз, когда я вспоминаю твой дурацкий рисунок, — прошипел Драко сквозь крепко стиснутые зубы.       Пэнси наморщила нос и встала.       — Я умываю руки, — ответила она, выходя в главный коридор. — Пойдём, Блейз. Будем ждать тебя в бассейне.       Два друга обменялись взглядами, и Блейз молча последовал за Пэнси. Драко скрестил руки на груди и так и остался сидеть на диване в ожидании Тео, который вскоре должен был вернуться, решив, что опасность уже миновала.       Так и произошло — он появился через несколько минут с бутылкой виски в руке и нахмурился при виде одного лишь Драко.       — А где все?       Он кивком головы указал на главный коридор.       — Плавают.       Тео кивнул, покручивая бутылку в руках, и сел рядом с ним. Драко искоса глянул на него.       — Ты не будешь пытаться мне что-то советовать?       Уголки губ Тео метнулись вверх.       — Могу и посоветовать.       Раньше Драко никогда не слышал от Тео что-то с сексуальным подтекстом. Он время от времени отпускал подобные шутки, но всерьёз об этом ни с кем не заговаривал.       Ну, может, с Пэнси. Но ни с кем больше.       Тео вздохнул, наткнувшись на любопытный взгляд Драко, и отвернулся от него, поджимая губы.       — В первый раз всё… сложно.       Драко почувствовал, как плечи напряглись. Он нервничал от одной только мысли о том, что он займётся сексом с Грейнджер, а ещё сложнее стало тогда, когда об этом заговорил и его друг.       Что, если он что-то сделает не так?       — Почему? — взволнованно спросил он.       Тео лишь рассмеялся над выражением его лица и ткнул локтем в рёбра.       — Потому что это слишком приятно, Драко. Ты долго не продержишься.       Не такого ответа он ожидал. Драко испустил долгий выдох и откинул голову на спинку дивана, утыкаясь взглядом в потолок.       — Пиздец.       — Вот-вот.       — То есть я не только могу сделать ей больно, но так и всё это закончится быстрее, чем она успеет хоть что-нибудь понять, — резюмировал он, с сожалением вздыхая при мысли о том, что ему ещё и нужно будет оставить на ней метку. — Просто замечательно.       Он уже говорил об этом сегодня утром с Нарциссой, она объяснила ему, как правильно оставить метку, и показала свою собственную. Она была прямо в основании шеи, в том месте, где её легко можно было закрыть волосами.       Её никто не видел, но они с Люциусом знали, что она была там. Теперь знал и Драко.       Он вновь вздохнул и прикусил язык, чтобы не выдать своего разочарования.       С каждым днём он всё больше и больше убеждался, что это будет самый ужасный из всех возможных первый раз.       — Не думаю, что Грейнджер будет на что-то жаловаться, — ответил Тео, пожав плечами.       Может, он был прав. Она не будет жаловаться, если поначалу будет не очень, но…       — Я из-за этого волнуюсь.       — Почему?       В голове возник образ Грейнджер, которой он испортил её первый раз. Секундой позже он сменился её удивлёнием и разочарованием.       А хуже всего было то, что он будет чувствовать каждую её эмоцию.       — Потому что я не хочу с ней облажаться. Я хочу, чтобы всё прошло хорошо, я хочу… я хочу, чтобы ей всё понравилось, чтобы она забыла о боли и чтобы в тот момент думала только обо мне.       Тео моргнул.       — Воу.       — Заткнись, — буркнул Драко.       Тео открыл бутылку огневиски, прокрутив крышечку пальцами, и сделал большой глоток, передавая бутылку ему.       — Есть способ продержаться чуть дольше.       Это Драко заинтересовало. Он повернулся к Тео, морща нос при виде его покрасневших щёк.       Это был плохой знак.       — На твоём месте я бы задержался в душе на подольше, прежде чем у вас с ней что-то начнётся, — посоветовал он, ничего конкретного не сказал, но добавил, глянув на него: — Ты же понимаешь, о чём я?       Теперь румянец Тео мог посоревноваться с его собственным.       — Понимаю.       Тео кивнул и вновь отвёл взгляд, делая ещё один глоток.       — Тогда ты немного подуспокоишься, и будет проще себя контролировать.       Неплохой совет. Драко пробежался языком по зубам.       Ему не помешает узнать ещё парочку способов успокоиться. Он понимал, что в тот день будет на нервах.       — А что касается боли… послушай Пэнси, и всё будет хорошо, — шёпотом добавил Тео.       Драко закатил глаза, тихо выругавшись сквозь стиснутые зубы.       — Почему все наши разговоры постоянно сводятся к моей сексуальной жизни?       Тео тихо рассмеялся, передавая ему бутылку.       — Это куда лучше, чем разговоры о нашей возможной смерти от рук Тёмного Лорда.       Он неохотно пожал плечами.       — Как скажешь.       Оба с мгновение молчали, пока Драко вновь не перевёл взгляд на своего друга.       — Ей было больно?       Он никогда не отделается от мысли, что Пэнси знает всё о сексе по собственному опыту. Было ли ей самой тяжело в первое время?       Тео провёл ладонью по лицу, с сожалением вздыхая.       — Да. — Он сделал последний глоток и отставил бутылку в сторону. — И я так ненавидел себя, когда понял, что она пытается это от меня скрыть, чтобы я не заметил.       Этого Драко и боялся больше всего, хотя Грейнджер всё равно не сможет скрыть все свои чувства, как бы сильно она этого ни хотела.       Тео похлопал его по плечу, заметив выражение лица Драко.       — Всё не так уж и плохо, — заверил его он со слабой улыбкой на губах. — Такой уровень доверия и откровения с человеком, которого ты любишь, — это как мечта, ставшая явью.       Давление в груди после слов Тео чуть ослабло.       — Правда? — с интересом уточнил Драко.       Его с Грейнджер отношения дошли до нынешней точки их развития семимильными шагами всего за несколько месяцев, и он просто представить не мог, что может быть ещё лучше. Да даже то, что происходит между ними сейчас, кажется ему невозможным.       Иногда по вечерам он боялся лечь спать и проснуться с осознанием того, что он всё ещё заперт в Азкабане, а это всё было сном, жестокой игрой его воображения.       Тео кивнул, его улыбка стала лишь шире.       — С каждым днём Пэнси как будто становится ко мне нежнее и нежнее.       Как и с Драко, хотя после возобновления их общения это стало лишь явнее. Пэнси никогда не была особо милой с кем-то, но сейчас она медленно, но верно менялась.       И, наверное, это во многом благодаря здоровым и счастливым отношениям с Тео.       — Да. Я заметил.       — Мы все можем измениться, нужно только захотеть, — серьёзны тоном добавил Тео. — Хотя удивительней всего то, как изменился ты.       Драко хмыкнул, пытаясь сдержать ухмылку.       Теперь он во многом отличался от того избалованного, глупого мальчишки, который изо всех сил старался побольнее уколоть Гарри Поттера и двух его лучших друзей.       И какое облегчение больше таким не быть, пусть и путь к нынешнему Драко был полон ошибок, даже порой непростительных ошибок.       — Знаю.       — Нарцисса тоже во многом изменилась, — добавил Тео, выгибая брови.       У Драко до сих пор временами голова болела при мысли о том, что его мать дружит с Поттером, но он научился принимать это как данное. А сердце ускоряло ритм каждый раз, когда он видел, как Нарцисса держит Грейнджер за руку и прогуливается вместе с ней по территории поместья.       Нарцисса готова была всё для него сделать — начиная отказом от всех своих убеждений, заканчивая пожертвованием своей жизни ради защиты Драко. Вот почему она была самым важным в его жизни человеком, пусть Грейнджер и претендует на точно такое же звание, поднимаясь всё выше и выше в его выдуманном рейтинге.       Если подумать, то они обе имеют возможность быть для него на первом месте.       — Ты прав, — признался он, возвращая Тео улыбку. — Знаешь, когда Грейнджер прикасается ко мне или держит меня за руку, я… все мои проблемы как будто исчезают.       Как бы сильно Драко временами ни волновался, её присутствие было сродни погружению в пучину спокойствия. А прикосновение мгновенно гасило огонь нарастающей злости.       — Мне нравится, когда она прикасается к моим волосам, — шёпотом признался Драко.       «Чёрт».       Виски начало действовать на организм. Он прочистил горло и уставился в стену, поджав губы.       — Чёрт, да, — выдохнул Тео, привлекая внимание удивлённого таким ответом Драко. — Что может быть лучше?       Они обменялись взглядами, и в следующую же секунду их накрыл приступ смеха.       — Всё будет хорошо, — подбодрил его Тео, ласково хлопая по руке.       Драко встал, и они вместе направились по коридору к огромному бассейну.       — Надеюсь, что ты прав.

***

      Джинни ждала их, скрестив руки на груди и прислонившись спиной к стене одного из здания в Хогсмиде.       Губы её растянулись в широкой улыбе, как только она их увидела, и она побежала им навстречу, напрыгивая на Гарри, который тут же поймал её в свои объятия.       После такого слишком бурного, на его вкус, приветствия Джинни отстранилась от Гарри и глянула на Драко.       Её улыбка стала лишь шире, когда она заметила его изменённую внешность — работа Грейнджер. Длинные тёмные волосы и глаза, голубые, как и глаза его матери.       — А ты ничего, хорёк.       Он усмехнулся.       — Не могу сказать о тебе того же, Уизли.       Драко зашипел, когда Поттер и Грейнджер одновременно тыкнули его локтями в бока. Джинни рассмеялась.       — Зови меня просто Джинни.       Поттер фыркнул, закатывая глаза.       — Ну да, ну да. Он даже Гермиону называет по фамилии.       Драко разом покраснел, когда взгляды всех троих метнулись на него.       — Мне нравится называть её Грейнджер, — признался он, выдерживая их взгляды.       Он почувствовал что-то странное в груди и посмотрел на Грейнджер, замечая румянец на её щеках.       Прошло меньше часа с того момента, как он зашёл за ней в дом на площади Гриммо и зажал у стены в коридоре, целуя до сбитого дыхания и шепча её имя ей прямо в губы.       И, видя (и чувствуя) её реакцию, Драко понимал, что Грейнджер тоже сейчас это вспомнила.       Ей тоже нравилось слышать собственное имя. Почти так же сильно, как ему нравилось, когда она называла его по имени в ответ.       Взгляд Уизли переместился ему за спину, и выражение её лица тут же изменилось.       — А они что тут забыли?       Драко обернулся на своих друзей. Посередине стояла Пэнси в чёрном пальто, а по бокам от неё Блейз и Тео.       — Они тоже захотели прийти.       Она пожала плечами, тут же расслабляясь.       — Ладно, рано или поздно это должно было произойти, — ответила она, удивляя Драко тем, что так легко смирилась с их присутствием. Он ещё больше удивился, когда она подошла к ним троим, остановилась перед Пэнси и протянула ей руку. — Может, начнём с чистого листа, змейки?       Пэнси пожала ей руку, при этом непонимающе глядя на Драко.       Всё-таки это она требовала передать парня Джинни Тёмному Лорду прямо перед финальной битвой. Никто и не рассчитывал, что Уизли сможет так просто её простить.       Мечущиеся в голове мысли Драко остановила Грейнджер, осторожно погладившая его пальцы.       — У Джинни доброе сердце. Дай ей шанс, — пробормотала она, когда Драко заглянул ей в глаза.       Если бы только она знала, что он сделает всё, что она только попросит…       Драко вздохнул, приподнимая подбородок.       — Хорошо.       При виде её широкой улыбки у него сильнее забилось сердце.       Поначалу сидеть вместе в «Трёх Мётлах» было неловко, но в итоге уже через несколько минут они делились друг с другом глупыми историями со школьных времён и громко смеялись, распивая кувшин сливочного пива, который вновь наполнялся каждый раз, когда пиво в нём заканчивалось.       Драко почти не говорил, только признался, что и правда немного перегнул палку с драматизмом, когда на него напал гиппогрифф, и что ему до сих пор в кошмарах снится фамильное заклятие девчонки Уизли, которое она применяла к нему и не раз.       Под ногами шуршали листья, когда они вновь вышли на улочку Хогсмида.       Пэнси, Тео и Блейз попрощались с ними, направляясь в «Сладкое Королевство».       Грейнджер и Поттер тоже хотели попрощаться с Уизли, но та подняла руку, останавливая их.       — Подождите. — Взгляд её карих глаз метнулся к Грейнджер. — Ты должна пойти со мной в замок.       Она удивлённо вздохнула.       — Зачем это?       — Макгонагалл знает, что ты здесь, и хочет с тобой поговорить.       Драко нахмурился. Что это задумала новая директриса?       Он чувствовал, что Грейнджер занервничала, и ему это совершенно не нравилось.       Может, случилось что-то плохое?       — Вы тоже можете пойти, — добавила она, глядя на них с Поттером. — Посмотрите, как теперь выглядит Хогвартс после реконструкции.       Поттер тут же напрягся, и Джинни шагнула к нему, беря обе его ладони в свои.       — Можешь не идти, если не хочешь, — прошептала она, но Драко услышал, потому что ещё после первого перевоплощения его слух улучшился.       Но Уизли, наверное, этого не знала. Он глянул на Грейнджер и улыбнулся, когда понял, что она не выдала своим друзьям его секреты.       Она была такой идеальной, что казалась почти нереальной. Иногда Драко даже задумывался, чувствовал ли то же самое его отец, когда понял, что его парой была Нарцисса.       Может, и стоит прислушаться к словам матери и хотя бы раз его навестить. Он единственный, кто понимает, через что приходится проходить Драко.       Поттер покачал головой, переплетая пальцы с пальцами Уизли.       — Я готов, — ответил он, глядя теперь на Драко.       Он сглотнул, поймав на себе пристальный взгляд зелёных глаз. Они оба и шагу за порог Хогвартса не ступили с момента падения Тёмного Лорда. И Драко представления не имел, какие воспоминания могут вызвать у него прогулки по каменным коридорам школы.       Он крепче сжал руку Грейнджер и кивнул.       — Я тоже.       Поттер улыбнулся ему уголками губ и вернул внимание своей девушке, чей взгляд был сосредоточен на самой высокой башне замка, к которому их вела тропинка.       — Хорошо. Тогда пойдёмте.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.