ID работы: 12673772

Неверное решение

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
645
переводчик
Masha444 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
447 страниц, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
645 Нравится 255 Отзывы 342 В сборник Скачать

Часть 31: Принятие

Настройки текста
Примечания:
      Гермиона оторвалась от бумаг, когда дверь в её кабинет открылась.       — Привет, Гарри.       Её лучший друг сделал несколько шагов в её сторону, указав головой на часы, висящие на стене.       — Почти двенадцать.       Она со вздохом отложила перо.       — Я знаю.       — Ты собираешься есть?       Гермиона закусила нижнюю губу, краем глаза посмотрев на часы.       — Драко сказал, что зайдёт за мной в двенадцать, — пробормотала она, откидываясь на спинку стула. — Он любит посещать магловскую часть Лондона, где никто не знает, кто он такой.       Гарри кивнул. Он тоже любил время от времени блуждать по подобным улицам города и наслаждаться тем, что никто его не узнаёт.       Также, к счастью, после того злополучного момента никто больше не принимал Драко за Люциуса.       — Пойдём с нами, — предложила Гермиона, опёршись руками о стол.       Гарри фыркнул.       — Драко выглядел так, словно хотел меня убить одним только взглядом, когда ты пришла на ужин в тот понедельник, — сказал он, посмеиваясь себе под нос. — Сегодня я лучше оставлю вас двоих наедине. Увидимся позже, Гермиона.       Дверь снова закрылась, и она улыбнулась, снова обратив внимание на лежавшие перед ней пергаменты. Не успела она прочесть и четырёх строк, как услышала два тихих стука. Её улыбка снова вернулась на лицо, когда она увидела, как в кабинет вошёл Драко.       — Привет.       — Привет, Грейнджер, — поздоровался он, остановившись у стола и приподняв бровь.       — Я почти готова, — заверила она его, приводя в порядок свои бумаги и складывая папки в ящик. — Пойдём.       У неё был только час на обед, ведь ей ещё нужно было закончить с этими бумагами до ужина. Его пальцы обхватили её запястье, останавливая, когда она попыталась пройти мимо него.       — Подожди.       Сбитая с толку, Гермиона повернулась и посмотрела на него. Другой рукой он обхватил её подбородок, приподняв его, и наклонился, чтобы встретиться с её губами. Её руки взлетели вверх и обвились вокруг его шеи, ещё немного продлевая момент поцелуя. Она была бы не против остаться в таком положении на всё время перерыва, мысленно потерявшись между его губ. В принципе, она может поесть потом, вечером.       Однако её желудок предательски заурчал, и Драко прервал поцелуй, ухмыльнувшись и отступив на шаг. Он открыл дверь и положил руку ей на поясницу, предлагая ей выйти первой.       Они вместе подошли к лифтам, и она воспользовалась возможностью, чтобы посмотреть ему в лицо. Тёмные круги под глазами становились всё заметнее.       — Как ты?       — Я в порядке, Грейнджер.       Гермиона прищурила глаза.       — Ты выглядишь уставшим.       Драко пожал плечами, стараясь преуменьшить значение её слов, но не смог её обмануть. Его здоровье ухудшалось слишком быстро, и она подозревала, что если они не завершат связь в этом месяце, то в следующем, вероятно, будет уже слишком поздно. Мысль о смерти Драко вызвала мурашки на спине. Гермиона покачала головой, отгоняя эту мысль в самый дальний угол своего сознания. Через несколько дней угроза его жизни отступит навсегда.       Её сердце заколотилось, когда они вошли в один из каминов. Скоро они перестанут быть девственниками, и это одновременно и пугает, и волнует. Трудно было представить кого-то лучше него, кто разделил бы с ней этот опыт.       Её мысли резко остановились, когда она почувствовала, как его пальцы переплетаются с её. Улыбка расплылась по её лицу и растянулась ещё шире, как только она взглянула на него искоса и увидела расслабленное выражение его лица. Она до сих пор помнила, каким напряжённым он был, когда они впервые вместе посетили мир магглов.       — Довольно типичный паб, думаю, тебе понравится, — прокомментировала она, указывая на паб через улицу. — Он немного похож на «Три метлы».       Когда они оказались внутри, Драко огляделся, позволив ей выбрать один из столиков в глубине зала. Они только закончили заказывать еду, как что-то внутри её сумочки начало вибрировать. Гермиона нахмурилась, вынимая телефон.       — Мои родители, — пробормотала она, глядя на маленький экран. — Они знают, что в это время у меня обеденный перерыв.       Ей показалось, что она заметила, как Драко на секунду напрягся, но это произошло так быстро, что она не была до конца в этом уверена.       — Ответь. Я не против, — кивнул он.       Гермиона поднесла телефон к уху.       — Пап? Да, привет. Я в порядке. — Она ещё больше нахмурила брови, и её глаза округлились от последующих слов отца.       Драко водил кончиком пальца по краю стакана, с интересом наблюдая за ней.       — Что? — закричала Гермиона, не в силах сдержать вздох удивления. — Когда? Но… — её снова прервал голос отца, и её глаза наполнились слезами.       Это действительно сейчас происходит? Или это сон?       — Да, конечно, я приеду и заберу тебя. Ты уверен?       Драко положил руку на стол, когда слёзы начали катиться по её щекам, и она схватила его за руку, крепко сжав.       — Хорошо, я… большое спасибо.       Её глаза метнулись к лицу Драко, когда отец упомянул его имя.       — О, вот как?       Гермиона поджала губы, глядя на него, и Драко сглотнул.       — Хорошо, я поговорю с тобой позже, пап. Пока.       Повесив трубку, она снова открыла сумочку, чтобы убрать телефон. Она не стала торопиться, позволив своему разуму выключить все эмоции, краем глаза наблюдая, как Драко нервно барабанит пальцами по столу. Когда она снова посмотрела на него, его серые глаза смотрели на неё с опаской. Гермиона сложила руки, сохраняя нейтральное выражение лица.       — Я не знала, что ты каждый день разговариваешь с моими родителями.       Драко встал, обогнул стол и сел рядом с ней.       — Это что-то новенькое, — пробормотал он, с тревогой вглядываясь в её лицо. — Ты сердишься?       Гермиона внутренне улыбнулась. Вернувшись из Австралии, она начала практиковать окклюменцию, следуя инструкциям в книге, которую нашла в библиотеке на площади Гриммо. Она не хотела снова пугать его, и ей нужно было взять под контроль свои эмоции и реакции. И, судя по замешательству на его лице, он понятия не имел, что она чувствовала в данный момент.       Однако контролировать сильные эмоции было чрезвычайно трудно. Гермиона не понимала, как он мог это делать на постоянной основе. Она снова посмотрела на него стеклянными глазами, позволив своим эмоциям вновь течь сквозь её тело.       — Они возвращаются в Лондон, Драко, — прошептала она, сдерживая рыдание. — И всё это благодаря тебе.       Он вытер слезу большим пальцем.       — Это слёзы счастья?       Гермиона рассмеялась, и еще две капельки упали с её глаз.       — Ты же знаешь, что да, — она обняла его, после чего положила голову ему на плечо и вздохнула. — Спасибо. Ты лучший!       Драко запустил руку в её кудри, уткнувшись в них носом и закрыв глаза на вдохе. Почему ему так нравился запах её волос?       — Только рядом с тобой, Грейнджер.       Гермиона снова улыбнулась, поглаживая пальцами его затылок, и подняла голову, чтобы одарить его дразнящей улыбкой.       — И немного с Гарри.       Драко сморщил нос и какое-то время молча смотрел на неё, отстраняясь, когда появилась официантка с едой. Но вместо того, чтобы снова сесть напротив Грейнджер, он остался рядом с ней. Гермиона подняла голову, чувствуя, как его пальцы бегают вверх и вниз по её предплечью.       — Ты придешь в поместье после работы?       Она сглотнула и снова посмотрела на свой салат, пряча румянец за кудрями.       — Конечно.

***

      Без пятнадцати пять Гермиона вышла из камина в поместье Малфоев и обнаружила маленького эльфа, ожидающего её у главной лестницы.       — Ринни, — поприветствовала она его с улыбкой.       — Мисс, — эльф слегка склонил голову. — Хозяин в бассейне.       Гермиона последовала за ним сквозь большой зал, стараясь не обращать внимания на пристальные взгляды со стороны некоторых картин. Она чувствовала, как они стали враждебнее после инцидента с портретом Люциуса, как будто обвиняя её в этом. Однако по-прежнему не осмеливались сказать ей ни слова.       — Я должна научиться добираться сюда самостоятельно, — пробормотала она, вздохнув и взглянув на двери, мимо которых они проходили. — Как у тебя дела, Ринни?       Фырканье эльфа привлекло её внимание.       — Ринни в порядке, хотя ему до сих пор снятся кошмары.       Гермиона нахмурилась, остановилась и взяла руку эльфа в свою.       — Почему?       Он вздрогнул.       — Наблюдение за тем, как хозяин Драко ранен и не может двигаться, напомнило о… о том времени, когда он жил здесь.       Волдеморт. Гермиона затаила дыхание и наклонилась, чтобы посмотреть в глаза эльфу. Драко ранен? О чем он говорил?       — Драко поранился?       Эльф нервно закрутил одно ухо.       — Ринни не должен ничего говорить об этом.       Она взяла обе его ручки и ободряюще сжала.       — Мне ты можешь рассказать, Ринни.       Он уставился на неё.       — Это правда, ведь мисс — член семьи, — подтвердил он, заставив её сердце биться быстрее, когда она вспомнила, что и поместье, и эльфы уже признали её таковой. — Хозяин получил травму в результате несчастного случая несколько дней назад.       Её брови нахмурились ещё больше.       — Несчастного случая? — повторила Гермиона дрожащим голосом.       Что, если Драко был намного слабее, чем хотел признавать?       Эльф с сожалением кивнул.       — Он упал с метлы. Ринни и Минси вылечили его. Хозяйка Нарцисса тоже помогала.       Гермиона продолжала задавать вопросы, пока не узнала все подробности. Затем эльф подвёл её к последней двери.       — Спасибо, что рассказал мне, Ринни.       Он склонил голову и исчез с хлопком.       Гермиона вошла в уже знакомую ей странную комнату-пещеру и молча спустилась по лестнице. Она была раздражена, но не могла не улыбнуться при виде Драко, плавающего в огромном бассейне.       Она села на один из шезлонгов и стала ждать. Он провёл руками по своим волосам, когда достиг края бассейна, зачёсывая их назад. Когда он увидел её, широкая улыбка расползлась на его лице, и он выскочил из бассейна, направляясь к ней.       Гермиона вытянула перед собой руку, останавливая его, когда он уже почти достиг её.       — Когда ты собирался рассказать мне, что сломал ногу и несколько рёбер?       Он закатил глаза, скрестив руки на груди.       — Кто тебе это сказал?       Она передразнила его, так же скрестив руки на груди и прищурив глаза, как это любил делать Драко. Тот лишь фыркнул.       — Чёртовы эльфы...       — Не вини их.       Трудно было не отвлечься на капли воды, стекающие по его голому торсу. Гермиона прикусила внутреннюю часть щеки, глядя ему в глаза.       — Почему ты мне не сказал?       Он пожал плечами.       — Со мной всё было в порядке, и я не хотел тебя беспокоить.       Гермиона встала, приближаясь к нему медленными шагами.       — Что случилось? — спросила она мягким голосом.       Драко вздохнул, откинув влажные пряди, упавшие ему на лоб, прежде чем ответить.       — Я думаю, это случилось, когда твои родители сказали тебе, что не хотят возвращаться. Я летел и...       Её вздох прервал его.       — Я не знала, что это могло так сильно навредить тебе.       Драко склонил голову набок, его взгляд скользнул между её глаз.       — Я был слишком близок к тому, чтобы трансформироваться и лететь в Австралию.       — Это слишком далеко даже для тебя, — сказала она, улыбаясь ему в ответ. — И ты не можешь покинуть страну.       — Я знаю.       Довольно долгий выдох сорвался с её губ. Она подняла руку и провела пальцами по его щеке.       — Я тоже хочу знать, Драко, если с тобой что-то не так.       Он положил свою руку на её, закрыл глаза и кивнул.       — Начиная с этого момента я буду всё тебе рассказывать.       Гермиона решила спросить то, что беспокоило её больше всего.       — У тебя получается отдыхать за ночь?       Его улыбка изогнулась чуть больше.       — Уверен, что буду спать сегодня ночью ещё лучше, если ты останешься со мной.       Она закатила глаза, но улыбнулась, когда он наклонился и поцеловал её. Ей тоже нравилось делить с ним постель и видеть его, когда просыпалась по утрам. Драко отстранился, и она ухмыльнулась.       — Плавки красного цвета? — прокомментировала она, указывая на него взглядом.       — Это просто цвет, Грейнджер, — ответил он, закатив глаза и оставив еще один поцелуй на её губах. — Пойдём в воду.       Она отвернулась от него на секунду и сжала губы.       — У меня нет с собой купальника.       Его взгляд скользнул вниз по её телу и вернулся к лицу, когда он изогнул бровь.       — Ты же волшебница.       И правда. Гермиона открыла сумочку и вытащила палочку, создавая мысленный образ своего любимого бикини. Когда она снова открыла глаза, то увидела, как Драко смотрит на неё широко открытыми глазами.       — Блять, — прошипел он, сжимая челюсть.       Гермионе захотелось прикрыться полотенцем от его пристального взгляда.       — Что?       Драко цокнул языком и нырнул с головой в бассейн. Он усмехнулся, когда вновь глянул в её сторону, вынырнув из воды.       — Это не похоже на то, что носят Пэнси или моя мама.       Гермиона вошла в воду, зная, что покраснела. Температура воды была идеальна.       — Это называется бикини. Это… это маггловская вещь.       — Магглы нравятся мне всё больше, — пробормотал Драко, хватая её за запястье и дёргая к себе. — Иди сюда.       Гермиона уткнулась ему в грудь и рассмеялась. Его руки обвились вокруг неё, и она услышала его смех над ухом. Его губы скользнули вниз по её шее, оставляя след влажных поцелуев, вернулись к её подбородку, и, прикусив мочку уха, резко переместились к её губам. Она решила окунуться в этот поцелуй с головой, наслаждаясь искрами, пробегающими по её венам каждый раз, когда Драко целовал её. Гермиона обвила руками его шею, и он притянул её к себе, прижав спиной к стене бассейна. Поцелуй закончился раньше, чем она хотела.       — Я хочу попросить тебя об одолжении, Грейнджер.       Она открыла глаза, обнаружив, что его взгляд устремлён прямо на неё.       — Ты можешь попросить меня о чём угодно, — прерывисто отозвалась она, после чего сделала глубокий вдох и медленный выдох.       Его поцелуи воздействовали на неё всё больше и больше, и всё усугублялось, когда она чувствовала его прижатое к ней тело, практически без какого-либо барьера в виде одежды.       Гермиона провела руками по его спине, даря ему нежные прикосновения, и снова услышала его хриплый голос. Ей нравилось осознавать, что она была не единственной, у кого перехватывало дыхание, когда они целовались.       — Я хотел бы… я хотел бы увидеть тебя. Перед Италией.       Гермиона напряглась.       — Увидеть меня? — повторила она, немного сбитая с толку.       Она думала, что знает, что он имел в виду.       Драко обхватил её лицо руками, глядя ей в глаза.       — Если я впервые увижу тебя голой в намеченный день, я… — он покачал головой, фыркнув, и Гермиона увидела, что на его щеках появился слабый румянец. — Это будет катастрофа.       Это была вполне логичная просьба, но это не помешало её сердцу бешено заколотиться в груди. Он поймал локон, пропустив между пальцами, и заправил его ей за ухо.       — Мне нужно подготовиться, — тихо добавил он со вздохом.       Гермиона прикусила нижнюю губу. Мысль о Драко, рассматривающем её обнажённое тело, слишком смущала её.       Что-то изменилось в его лице, и его руки отпустили её.       — Забудь, что я сказал, — пробормотал он, отступая назад, пока вода не достигла его шеи. — Тебе неприятно.       Гермиона покачала головой, протягивая ему руку.       — Нет, я… Дай мне минутку.       Драко схватился за её руку и вновь оказался рядом. Он ухмыльнулся, увидев, как она покосилась на дверь.       — Никто не придёт, Грейнджер. Моей мамы нет дома, а эльфы готовят ужин.       Она снова посмотрела на него, накручивая пальцами локон.       — Я знаю, что стыдиться этого глупо, но...       Он поцеловал её в лоб и отстранился.       — Если я тоже разденусь, это поможет?       Гермиона сглотнула и кивнула.       Она думала, что готова, но ошиблась. Весь воздух вышел из легких, когда он снял плавки и положил их на край бассейна. Он обернулся, позволив ей увидеть своё тело во всей красе, и ухмыльнулся, наблюдая, как её взгляд скользнул вниз к его паху. Она снова посмотрела ему в глаза, и он приподнял бровь.       — Не смотри на меня так. Это всё из-за тебя.       Гермиона нервно хихикнула, и Драко ответил тем же. Затем он снова надел плавки и прислонился спиной к стене бассейна, избегая её взгляда. Видя его таким нервным и уязвимым, она немного успокоилась, улыбнулась и прислонилась к его боку, обвивая рукой его талию.       — Ты идеален, Драко.       Он сморщил нос.       — Неправда.       — Нет, правда, — настаивала она, удерживая его лицо руками и заставляя смотреть на неё. — Для меня ты идеален.       Драко улыбнулся, как и она, наслаждавшаяся его покрасневшим лицом. Это было не совсем обычное зрелище. Она приподнялась на цыпочки и поцеловала его, прерывисто вздохнув, когда отстранилась от него.       Гермиона завела руки за спину.       — Подожди, — пробормотал Драко, схватив её за талию и подняв в воздух, пока она не села на кромку бассейна. — Теперь можно.       Она нахмурилась.       — Это нечестно. Я видела тебя в воде.       — Ты должна была просто попросить меня выйти, — парировал он со смешком.       Гермиона фыркнула, чувствуя, как румянец растекается по её шее. Она легко расправилась с узелком за спиной, оставив лиф рядом с собой. Не глядя на Драко, она также сняла нижнюю часть своего купальника и вцепилась в край бассейна так сильно, что костяшки пальцев побелели.       Прошло несколько секунд, прежде чем его рука попала в поле её зрения. Его пальцы коснулись фиолетового шрама под её правой грудью, и она подняла взгляд, прочитав вопрос в его глазах.       — Это было в Отделе Тайн, — Гермиона несколько раз моргнула, сдерживая слёзы, наворачивающиеся на глаза от того, как деликатно он прикасался к ней, словно она была чем-то очень хрупким. — Долохов.       Его лицо ожесточилось.       — Ему повезло, что он мёртв.       Его рука поднялась к её шее, и он коснулся её подбородка большим пальцем, притянувшись к её губам. Гермиона почувствовала, как вся её неуверенность растворилась в этом поцелуе. Драко прижался лбом к её лбу, подцепив пальцем её бикини и бросив их ей на колени.       — Оденься, или я наделаю глупостей, — пробормотал он, отходя в сторону.       Гермиона надела бикини дрожащими руками.       — Например каких? — спросила она, снова завязывая узел за спиной.       Он покосился на неё, и она фыркнула, узнав выражение его лица.       — Драко, ты должен перестать применять окклюменцию, когда ты рядом со мной.       — Не могу. Не в полном объёме, — признался он себе под нос.       Гермиона притянула его за руку, пока он не оказался между её ног, и посмотрела ему в глаза.       — Чего ты так боишься?       Драко положил руки по обе стороны от её тела.       — Ты знаешь, что я хочу сделать прямо сейчас, Грейнджер? — прошептал он, и Гермиона вздрогнула, увидев серебряный блеск в его глазах. — Я хочу разорвать бикини и взять тебя прямо здесь, в бассейне.       Ей казалось, что её сердце вот-вот разорвётся, но ей удалось выдержать его взгляд. Драко опустил голову на кожу её шеи, резко вдохнув.       — Но я не могу этого сделать по двум причинам, — продолжал он, проводя носом по изгибу её челюсти. — Мне нужно дождаться полнолуния. И я причиню тебе боль, если позволю своим самым диким побуждениям взять надо мной верх.       Он отступил назад, и Гермиона вздохнула, лишаясь тепла его тела.       — А также я, вероятно, опозорился бы, потому что не знаю, как и что делать.       Опять был тот самый редкий случай, когда проявлялась неуверенность Драко. Гермиона прыгнула обратно в бассейн, подплывая прямо к нему.       — Я тоже ничего про это не знаю, Драко, — призналась она, обвивая его руками и утыкаясь лбом ему в грудь. — Мы вместе научимся.       Обе его руки зарылись в её кудри.       — Ты скоро будешь моей.       В его голосе была та самая низкая нота, означающая, что он был всего в нескольких шагах от трансформации. Гермиона наклонила голову, чтобы посмотреть на него сквозь ресницы, и поморщилась.       — Это ты сказала мне не применять окклюменцию, — напомнил он ей, перебрасывая её кудри и позволяя им упасть на её левое плечо.       — Я знаю, — вздохнула Гермиона. — И странно то, что меня не беспокоит, когда ты говоришь подобное.       Его бровь приподнялась в ответ на озвученное ею принятие.       — Если бы мне то же самое сказал кто-то другой, я бы очень, очень разозлилась. Но ты…       Он наклонился, заставляя её замолчать ещё одним поцелуем.       — Я тоже буду твоим, — прошептал он ей в губы.       Улыбка расплылась по её лицу.       — Мне нравится, как это звучит.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.