ID работы: 12685855

We meet again

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
49 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 69 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
Примечания:
      — Мам, в чём дело? Мне уже нужно идти — проскулил Артит, стоя у двери.       — Подожди секунду, Ун, дай-ка я тебе кое-что упакую, — крикнула хозяйка дома из кухни и когда Ройнапат вновь позвал:       — Ма… — Намтан перебила его, мягко произнеся:       — Просто позволь ей: поверь, матерям приятно делать такие вещи для своих детей.       — Вот-вот, научись хоть немного соображать так же, как и твоя подруга, — проговорил отец Артита, заставив парня надуться.       На что девушка, усмехнувшись, заявила:       — Ты все такой же надутый и обиженный на весь мир ребёнок.       — Я бы попросил, Кхун. Вообще-то мне уже двадцать четыре, — ответил глава наставников, прищурив глаза.       Намтан, сдаваясь, тут же подняла вверх руки и тут подала голос госпожа Ройнапат, произнеся:       — Вот, всё готово, — передавая Артиту сумку, которая была довольно…       — Ох, какая она тяжелая. Чем ты её набила? — недоуменно спросил парень и услышал:       — О, я рада, что ты решил поинтересоваться. Там три вида огурцов, твоя любимая имбирная паста и несколько любимых тобой домашних закусок, — с гордостью ответила хозяйка дома.       Услышав ответ матери, Ройнапат кивнул, и быстро обняв всех, вышел к уже ожидавшему его такси. Сложив вещи в багажник, он обернулся к подруге и предложил:       — Завтра, как только доберешься до Бангкока, давай встретимся, и я тоже помогу тебе найти квартиру, идёт?       — О, конечно, это отличная идея, потому что так я смогла бы найти жильё где-то рядом с твоим, — ответила девушка, отчего глава наставников быстро произнёс:       — Это возможно лишь в том случае, если у тебя нет парня-собственника.       На что Намтан, хихикнув, воскликнула:       — У меня его вообще нет.       На этом их беседа была завершена и Артит, попрощавшись с подругой, сел в такси, позволив водителю увезти его в квартиру в Бангкоке.

В доме Конгфоба

      — Наконец-то всё готово. Так, кому мне ещё нужно позвонить? — пробормотал Конгфоб, просматривая свои файлы.       Документ, который ему никак не давался, наконец, был завершен, и теперь Сутхилаку нужно было связаться с лучшими представителями каждого отдела — внутренние соревнования компании были не за горами.       — Этот отдел… Артит… — спустя короткое время прошептал парень, просматривая информацию о подчиненных.       Да, никакой ошибки не было: лучшим сотрудником отдела закупок был его Пи, а значит, Конгфоб должен был связаться именно с ним.       Потому, взяв телефон, Сутхилак просмотрел список контактов и спустя некоторое время нашел номер старшего.       Тогда, четыре года назад, он так и не смог набраться смелости, чтобы удалить контакт Ройнапата, и, теперь, не испытывая никакой уверенности в том, использует ли глава наставников прежний номер, безэмоционально нажал на кнопку вызова.       Спустя короткое время соединение установилось, а потом в трубке раздался лёгкий шелест, прежде чем на том конце провода прозвучало:       — Алло.       От звука голоса старшего сердце Конгфоба забилось сильно и громко. Настолько, что младший испытал страх, подумав о том, что Артит может услышать этот звук через телефон.       А Ройнапат, тем временем, нарушил тишину, поинтересовавшись:       — Алло, тут кто-нибудь есть? Говорите.       После этих слов сердце Сутхилака буквально разбилось вдребезги: у старшего не было его номера.       Возможно тогда, из-за неприязни к младшему, глава наставников всё же удалил его.       «Неужели ты действительно никогда не испытывал ко мне никаких чувств, Пи?», — грустно подумал Конгфоб, а потом снова услышал:       — Так вы будете говорить? — и младший, сглотнув, произнёс:       — Кхун`Артит.       Тишина.       Тишина.       Тишина.       В общем, некоторое время единственным собеседником Сутхилака была лишь оглушительная тишина. Да-да, на том конце провода было настолько тихо, что парень даже решил проверить завершен ли вызов.       И вот, спустя, кажется, целую вечность, старший выдохнул:       — Конгфоб.       — Не думаю, что я давал тебе разрешение обращаться ко мне столь неформально, Кхун`Артит — быстро отозвался младший, а в его голосе зазвучал невероятный холод.       Услышав ответ собеседника, Ройнапат на том конце провода тщательно прочистил горло, а затем слегка дрожащим от эмоций голосом проговорил:       — Простите, сэр. Чем… чем я могу вам помочь? — отчего Сутхилак тут же подумал:       «Почему ты говоришь таким взволнованным тоном, если на самом деле ничего не чувствуешь?», — а после произнёс:       — Я просто хотел лично сообщить тебе о внутренних соревнованиях, которые скоро будут проводиться в нашей компании, и на которых именно ты, Кхун, будешь представлять свой отдел.       «Лично?», — подумал Артит, расплываясь в улыбке, но тут Конгфоб, словно бы подслушав его мысли, проговорил:       — Я лично сообщил об этом каждому, так как считаю, что это поможет всем вам быстрее познакомиться со мной и сделать наше сотрудничество комфортнее и эффективнее.       «Ох, вот оно что», — подумал глава наставников, чувствуя, как сердце пропустило удар, ведь ещё одна его надежда только что оказалась разбита вдребезги.

***

      Устав ждать ответа собеседника, Сутхилак завершил вызов и, вздохнув, отложил телефон. Обхватив голову руками и громко дыша, чтобы немного успокоить колотящееся сердце, младший безостановочно повторял про себя:       — Видишь, Конг, он вовсе не страдает. Ему действительно всё равно, потому что Пи`Артит никогда не испытывал к тебе никаких чувств.       И бормоча эту своеобразную мантру раз за разом, думал, что это поможет.       Но правда была в том, что это вовсе не помогало.

В доме Артита

      Всё ещё держа телефон в руке, Ройнапат вздохнул, раздумывая, сохранять номер босса или нет.       Он и так у него был. Тогда, четыре года назад, Артит просто не смог заставить себя стереть номер Конгфоба. И эти заветные цифры хранились в памяти его телефона, пока однажды он не упал на землю, после чего полностью перестал работать.       Ему пришлось отнести его в сервис и целиком отформатировать гаджет, чтобы он снова заработал. Не задумываясь ни о чём, глава наставников дал работнику сервиса разрешение почистить его телефон. Но, как только он получил мобильный обратно, то понял насколько сглупил!       Расстроенный своей несообразительностью, в результате которой он потерял все свои контакты, Ройнапат начал восстанавливать номера, воспользовавшись помощью родителей и друзей. Но номер Сутхилака, увы, был безвозвратно утрачен потому что, ни у кого из родных и близких старшего его не было. А у тех, у кого он был, Артит бы не осмелился его попросить.       «Ну и хрен с ним», — в сердцах подумал глава наставников и, сохранив контакт под именем Конгфоб, убрал телефон, повторяя про себя:       — Он больше не любит тебя, Артит. Он, правда, не любит тебя. Кроме того, теперь он твой босс, и раз в данный момент ты работаешь под его началом, то деловые отношения — это единственные отношения, которые между вами должны быть!       И бормоча эту своеобразную мантру раз за разом, думал, что это поможет.       Но правда была в том, что это вовсе не помогало.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.