ID работы: 12685855

We meet again

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
49 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 69 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
Примечания:
      — Артит, ты завершил работу над документом? — спросила Эрз и глава наставников, не отрывая глаз от экрана, пробормотал:       — Пять минут, мэм.       Наблюдая за сосредоточенным выражением лица коллеги, молодая женщина усмехнулась, а потом в офисе раздалось жизнерадостное:       — Доброе утро, ребята, — улыбнувшись, прощебетала Намтан.       Эрз разочарованно посмотрев на ту, кого уже считала подругой, просто кивнула в знак вежливости, а Ройнапат, улыбнувшись девушке в ответ, поинтересовался:       — Доброе утро, Нам, как у тебя сегодня дела?       — Всё хорошо, хотя прошлым вечером я была очень занята, ну, ты помнишь, что с моей подругой случилась беда, — отозвалась Намтан, садясь в кресло, отчего молодая женщина, закатив глаза, подумала:       «Да-да, мы помним».       — Да, я помню. Так как она сейчас себя чувствует? — задал новый вопрос Артит и девушка мгновенно ответила:       — Лучше, гораздо лучше.       Кивнув, глава наставников вернулся к своему компьютеру. Слегка удивленная Намтан повернулась к Эрз, которая тут же отвернулась, заставив девушку нахмуриться и подумать:       «Что это с ней?».

***

      Это был напряженный и хаотичный рабочий день, и троица, не успевая обменяться даже взглядом, бегала по всему офису, пытаясь успеть сделать всё в срок, чтобы не задерживаться на работе.       — Боже, когда же приедет этот лифт? — раздраженно простонал Ройнапат, проверяя время.       Артит уже постукивал ногой от нетерпения, как вдруг раздался короткий звук, и глава наставников, облегченно выдохнув, поспешил войти в открывшуюся дверь.       Быстро нажав на кнопку третьего этажа, Ройнапат снова глянул на часы, а потом, осознав, что в лифте есть кто-то ещё, повернулся, чтобы поприветствовать его.       И замер…       Ещё одним пассажиром лифта оказался Конгфоб, что стоя неподалеку, одарил Артита холодным выражением лица, от которого у старшего тоже похолодело всё внутри. А затем, посмотрев куда-то в сторону, проговорил:       — Доброе утро, Кхун`Артит.       — Доброе утро, сэр, — ответил глава наставников, низко опустив голову.       — Ты собираешься сделать фотокопии этих документов? — спросил Сутхилак и когда Ройнапат медленно кивнул, поинтересовался:       — Тогда не мог бы ты сделать фотокопии и этих бумаг? А потом принести их ко мне в кабинет?       Вновь молча кивнув, старший взял папки из рук босса и повернулся, чтобы смотреть в другую сторону, когда вдруг услышал:       — Кхун`Артит, я был бы признателен, если бы ты вёл себя более профессионально. Не всегда нужно выставлять напоказ наше общее прошлое. Помни, что сейчас друг для друга мы просто коллеги, и было бы лучше, если бы так продолжалось и дальше, — твердо произнёс Конгфоб.       На выпад босса Ройнапат ничего не ответил — в данный момент ему было слишком тяжело обсуждать эту тему. Но когда дверь снова открылась и Сутхилак поспешил к выходу, старший, непонятно откуда набравшись смелости, спросил:       — Конг, ты действительно думаешь, что нам не стоит говорить о нас?       После этих слов младший остановился, обернулся и, посмотрев на главу наставников с сомнением во взгляде, тихо ответил:       — Не о чем тут говорить, Пи. То, что между нами было осталось в прошлом и теперь будет там навсегда. Так что, давай больше никогда не будем фамильярничать друг с другом и станем поддерживать нормальные деловые отношения, — после чего быстро вышел из лифта.       Артит сильно зажмурился, его зрение расплывалось. Несколько раз, быстро-быстро моргнув, он попытался вытереть слезы, но ничего не получилось.       Сутхилак говорил так спокойно и при этом делал ему так больно.       Через некоторое время, грубо вытерев слезы, Ройнапат подошел к ксероксу, пытаясь поскорее покончить с делами, но вдруг в его голове возникла строчка из новой песни.

***

      То, что у нас было, осталось в прошлом и будет всегда.

***

      А потом где-то рядом, за его спиной раздалось:       — Правда? Когда? — поинтересовалась какая-то сотрудница компании.       — Вчера. Я видела, как Кхун`Конгфоб и Намтан были вместе в ресторане, и атмосфера между ними была очень теплой, — ответила ей другая сотрудница.       — Неужели слухи правдивы? — воскликнула первая после слов подруги.       — Всё может быть, — ответила вторая таким тоном, что глава наставников даже представил себе, как она пожимает плечами.       Чувствуя, как в теле начинает расти напряжение, Артит крепче ухватился за аппарат, прикладывая все усилия для того, чтобы не огрызаться на сотрудников за его спиной.       Когда ксерокс отработал, Ройнапат быстро забрав фотокопии, в кратчайшие сроки покинул аппаратную и, поднявшись на этаж, где находился кабинет босса, постучал в дверь.       — Войдите, — раздался изнутри голос Сутхилака и старший быстро толкнул дверь, спеша внутрь.       Но едва глава наставников переступил порог — его взору предстало неожиданное зрелище: рядом с Конгфобом стояла Намтан. Когда её глаза встретились с глазами друга, Артит заметил, как улыбка девушки сменилась удивленным выражением лица, и усилием воли разорвав с подругой зрительный контакт, спокойно положил документы на стол босса.       Проделав всё это в полной тишине, Ройнапат поклонился младшему и, бросив последний взгляд на стоящую рядом с ним подругу, вышел из кабинета.

***

      Сутхилак тем временем успел отметить абсолютно всё: изменение выражения лица Намтан, напряженный язык тела его Пи и даже оттенок ревности в его глазах, если, конечно, он правильно расшифровал этот взгляд.       — Кхун`Намтан, — позвал Конгфоб через некоторое время после ухода Артита.       — Да, сэр? — тихо поинтересовалась девушка.       — Можешь идти, — ответил Сутхилак — присутствие подчиненной ему больше не требовалось.

***

      Ройнапат, который в данный момент был морально истощен, торопливо шел на крышу, неистово желая убежать от всего и всех.       Когда он добрался туда, то застыв на месте, позволил легкому ветерку трепать волосы, и дал волю слезам. Всё это время непролитые соленые капли яростно жгли глаза главы наставников, и вот сейчас, оставшись в одиночестве, он наконец-то позволил им свободно течь по щекам, прохрипев:       — Почему я такой трус и слабак?       — Кто сказал тебе такую чушь? Артит, ты самый храбрый парень из всех, кого я знаю, — вдруг прозвучало сбоку, а затем рядом с Ройнапатом появилась Эрз с улыбкой на лице.       Повернувшись к коллеге, чтобы посмотреть на неё, глава наставников попытался вытереть слезы, но они никак не желали останавливаться и молодая женщина, видя эти бесплодные попытки, мягко и спокойно произнесла:       — Всё в порядке, Арт, ты же знаешь, что можешь поплакать передо мной, правда?       Кивнув, Ройнапат сел на краю крыши, и когда Эрз присоединилась к нему, положил голову на плечо коллеги и с головой окунулся в свою слабость, тихо всхлипывая, пока молодая женщина продолжала гладить друга по руке и шептать:       — Всё хорошо, слышишь? Самые храбрые сердца тоже должны плакать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.