амбивалентный оксюморон

NC-17
В процессе
57
1
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 158 страниц, 61 607 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
57 Нравится 125 Отзывы 15 В сборник

летаргический сон

Настройки
Примечания:
лалиса манобан ненавидит две вещи: быть под влиянием чего-то и своих родителей. обе вещи были возненавидены по одной причине: переезд в сеул раньше времени. ей сказали об этом сегодня. вернее выразиться, предупредили. не обговаривали, обсуждали или спрашивали мнения. просто предупредили: коротко и ясно. лиса готовится к учебному году тщательно. раздумывает над событиями её команды по волейболу, представляет бесчисленные победы на матчах и уверена в этом деле на сто процентов. у неё вся рука в синяках от тех разов, когда она перетрудилась на тренировке. есть хоть капля сожалений насчёт этого у манобан? ни грамма. её слишком сильно заводит этот вид спорта. слишком сильно заводит ощущать вкус победы и видеть кислые лица у противников. слишком сильно заводит руководить командой и отбивать прямо летящий в голову мяч. а ещё лиса учит по-тихоньку корейский для поступления через два года в город мечты - сеул. ведь корея это мечта для неё, это место эпицентра в тех самых дорамах, это яркий свет, скачок для плодотворного будущего. почему не страна поближе? может быть, китай? или европа? лиса непоколебима в своё выборе. а выбор был сделан три года назад, когда влюбленная в культуру страны девочка поставила себе четкую цель. у лисы всё под контролем. до того момента, как родители не оклинут дочь в безмятежные дни в конце августа. — лиса, — обывало произносит отец, — мы хотели кое о чем... предупредить тебя, — он протирает очки в руках, надевает их и смотрит прямо в глаз сквозь чистые линзы. лиса в недоумении. ей нечасто объявляют о вещах так официально и серьезно. тем более, когда родители говорят об этом вместе. —мы хотели сказать... — тянет мать, перебирая свою рубашку молочного цвета в горошек, и смотрит куда-то далеко, в сторону стоящей фотографии лисы с еë друзьями, - мы переезжаем, — отвечает наконец мать. первая мысль, приходящая в голову лисе: в новую квартиру? она хочет спросить об этом тщательнее, но марко вставляет своё слово быстрее. — мы перезжаем в корею, — улыбается он еле заметно, ожидая получить от дочери ту же реакцию, — в сеул, всё, как ты хотела. первичный шок пронизывает лису тонкой иглой где-то в зоне животе, это неощутимое чувство, до того момента, пока игла не начнёт входит глубже, добираясь до самых важных жизненных органов. лиса подолгу молчит и эмоций не проявляет. она смотрит ошарашенными глазами в пустоту так, будто здание только что рухнуло у неё перед носом. — мы перезжаем... куда? — выдавливает лиса из себя тихими словами. — в корею, — прилетает от матери, — в южную, конечно, — мисс манобан пытается снизить накал ситуации, она сама не ожидала, что лису это приведет как-то в шок. дочь ведь мечтала об этом, даже язык учила специально для этого. а тут появится возможность практиковать язык вживую, да и с родителями будет легче, чем одной в чужой стране за тысячу километров от родного дома и близких. — стоп, подождите, — приходит в себя лиса и пытается как-то абстрагироваться от шока, — мы переезжаем в корею, для чего? почему сейчас? что произошло? — здесь много причин для этого, милая, — начинает свою лекцию мисс манобан, — твоему отцу предложили работу там, достаточно солидную... — я буду шеф-поваром в одном из самых элитных ресторанов сеула, лис! представляешь, — радостно вставляет марко так, будто он мальчишка, победивший в конкурсе забега. — да, работа предоставляет рабочую квартиру дополнительно, это очень хороший шанс, подарок судьбы, который твой папа не может пропустить и дать уйти этому просто так, — спокойно говорит мисс манобан. лисе так много хочется спросить и узнать. они думают перееззд в другую страну это такое легкое дело? взять и бросить всю свою жизнь здесь и поехать туда, в мир чужаков как минимум без знания языка? лиса искривляется в лице на пару милисекунд, но тут же берет себя в руки, медленно выдыхая копившийся в легких воздух. с чего бы ей начать... — что вы будете делать с языком? — лиса спрашивает это с ощутимой пассивной агрессией, — вы ведь оба не знаете ни слова на корейском, — лиса стучит пальцами по столу слышными приземлениями остро заточенных ногтей. — мы уже записались в языковую школу, - отвечает ей мать, — да и тем более, не забывай про английский, он там тоже распространен, в сеуле по крайней мере. «ваш английский там нахуй никому не сдался кроме каких-нибудь международных офисников или высшей элиты» – единственные мысли в голове лисы. конечно, все они под влиянием злости. — ты разве не рада этому, милая? — спрашивает марко с сожалеющим видом. — это рушит все мои построенные планы, — вставляет лиса, — я не готова бросить всё и уехать прямо сейчас... здесь мои друзья, моя команда, мой родной дом в конце концов. — мы понимаем, – сожалеюще отвечает мать, — но ты бы рано или поздно уехала, а так у тебя будет возможность влиться в новое общество вместе с нами, тебе будет легче. лисе нужно больше времени на обдумывание случившегося. больше, чем в её силах. —почему вы не спросили, хочу ли этого я? —мы думали, что ты будешь согласна в любом случае, – мисс манобан накрывает ладонь лисы своей, – милая, ты видишь перед собой сейчас одни минусы: друзья, команда, дом, ты лишишься этого здесь, это правда. но не полностью, у нас будет возможность приезжать сюда, у тебя будет возможность видеться с бэм-бэмом и минни несколько раз в год. мы не хотим, что бы ты сожалела об этом сейчас, потому что в новом месте, я уверена, тебя ждёт много интересного, о чем ты сама не догадываешься. доверься моим словам, ты бы рано или поздно оказалась там, но одна, а быть одной в таком огромном и страшном месте – худшее, что можно придумать, – мисс манобан вкладывает свою душу в каждое слово. мисс манобан переносится на тридцать лет назад, в тот самый период, когда она поступила стажироваться в бангкок с небольшого города в тайланде. огромный город, заглатывающий тебя в свой круговорот, постоянная суета, новые люди и новое место, не дающие тебе спокойно выдохнуть – всë это угнетает и губит молодую душу. а здесь ещё и другая страна. она бы не хотела, что бы её дочь испытала такое. ни за что. — ты же знаешь нашу родственницу из сеула, она будет помогать нам, если понадобится, – говорит марко, сидя на стуле и облокотившись на стол одной рукой. — то есть мы переезжаем, что бы вы были со мной, когда я буду поступать в универ? – удаётся спросить лисе, сжимая футболку между подушечками пальцев сильнее обычного. — частично, да, – отвечает марко, – моя работа и твоя будущая мечта идеально пересеклись в такой точке, что теперь твоя мечта станет ещё ближе реальностью. лиса просто не понимает. что ей ощущать в таком случае? новость слишком сильно выбивает её из колеи... лисе это не нравится. — где я буду учиться? в обычной школе? – задаёт вопрос лиса. — мы думали об этом... в районе, где мы будем жить, достаточно школ. выберем подходящую, возможно с международным уклоном, – отвечает ей марко улыбаясь, – всё, что ты захочешь. они обсуждают ещё пару моментов, лиса окончательно осознаёт ситуацию и понятия не имеет, что ей делать. начать собирать все свои вещи? позвонить бэм-бэму и минни? написать в беседу команды и рассказать о произошедшем? что ей, блять, делать? лиса будет проводить последние дни августа в сборах всей одежды, личных вещей, а ещё прощаниях с роднёй и близкими людьми. промежуток между двадцать седьмым августа и десятым сентября будет для неё самым странным периодом в её пятнадцатилетнем году. она запомнит его чётче всего, но когда её спросят, что конкретно происходило в это время, её ощущения – она будет в ступоре. лиса будет много времени проводить в объятиях солнечных лучей погоды, а ещё в пасмурных тучах своих мыслей. ей невероятно страшно оказаться в новом месте, очень. она закрывается в комнате и подолгу плачет, ревëт над осознанием собственной беспомощности в неизбежности событий. такую слабость в виде слëз манобан не может позволить даже себе наедине с собой, поэтому вытирая лицо, она смотрит прямо в зеркало, самым серьёзным выражением лица. «ты справишься со всем, манобан» – крутится в голове у лисы. все страхи находят выражение в увеличенных тренировках лисы. теперь она выполняет не по два, а по три подхода упражнений. семь упражнений по минуте на пресс, шесть по минуте на ягодицы и бёдра. что станет с командой по волейболу? сможет ли она вообще играть его как прежде на новом месте? кем она будет в новой команде? столько вопросов, и это только единственная сфера, которая интересует лису. какие люди ей попадутся? сможет ли она найти с ними общий язык? как недостаточное знание языка будет влиять на взаимодействие и общение между ними? лиса встречается с друзьями в предпоследний день отлёта. они знают обо всём, с самого первого дня. прогулка в парке проходят относительно тихо, по сравнению с предыдущими, подавленность присутствующих сложно не заметить. — я до сих пор не могу поверить, – еле слышно говорит бэм-бэм, – как такое вообще возможно? как же наше трио? – парень кажется желает заплакать. — я не знаю, бэм... я сама кое-как приняла это, можно сказать ещё не до конца, – с сожалением выдыхает лиса. — это сложно принять не только тебе... – произносит минни растроенным голосом, – но ты ведь... будешь приезжать сюда, верно? – с ноткой надежды она задаёт долго мучивший её вопрос. — конечно! – лиса отвечает быстрее, чем минни успеет задать вопрос, – я буду приезжать при первой же возможности, ребят, обещаю, – лиса обнимает двоих одновременно, так, что прохожие замечают это странным, – я не хочу говорить этого... но я реально люблю вас, вы самое близкое, что есть у меня, – роняет еле заметную слезу лиса. — пожалуйста, не забывай нас из-за нового города и новых людей, – бэм-бэм отвечает дрожащим голосом, – ты же знаешь, как это бывает, когда кто-то из компании переезжает и перестаёт иметь связь с остальными... — мы будем общаться ведь, – лиса отвечает, протирая слезу на правой щеке, – я не забуду вас, дураки вы, если думаете, что это случится, – я буду невероятно скучать по вам, ребят. и все смеются, смеются и плачут, потому что осознают, что именно с этим моментом закрывается целая эпоха дружбы такой легендарной трио компании. по крайней мере, её формат – частых встреч вживую. теперь всё изменится. они будут дольше сидеть в телефонах, только что бы узнать, как дела у человека за три тысячи километров от тебя. в беседе будет появляться больше фотографий, а продолжительность видеозвонков увеличится. лиса прощается со своими родными в тот же день. вся большая семья соберётся в одном доме по единственной причине – все захотят пожелать всего самого лучшего перед перелётом. все будут много есть, пить, обсуждать важные моменты жизни. и то, как лиса впервые сказала своё первое слово, и то, как они переезжали в эту квартиру четыре года назад, и то, как собирались так же вместе на новый год. лиса ощущает непередаваемую тоску. лето закончилось, она уедет от любимых друзей, ещё и придётся ходить в школу в новой стране... с другой стороны, взглянув объективно, возможно, это и правда лучшее решение на данный момент? ей страшно переезжать с родителями, она не представляет, что случилось бы, будь она одна в такой ситуации. она надолго задумывается и кусает губу до заметной крови. «5 сентября 7:30 pm тайланд, бангкок – 6 сентября 9:40 am сеул, южная корея» – красуется на билете, что держит лиса перед собой. двенадцать часов в перелёте – время немаленькое, зато она успеет поспать. джетлаг должен быть не сильно ощутим, если разница в часовых поясах равняется двум часам. она смотрит на таблоид и высчитывает время до отлёта. вечером в аэропорту людей, кажется, меньше чем днём или утром. но люди есть, и все куда-то летят. для чего? может быть, тот мужчина в солидном костюм собирается в пекин по работе? а та молодая пара устраивает медовый месяц в стране восходящего солнца? лиса оглядывает всех людей внимательно, пытаясь проанализировать, куда они держат путь. ничего не находит в выражениях их лиц. у всех всё разное: улыбка до ушей у детей, усталый вид у старшего поколения и пофигистичный у молодых. ощущение, что все так привыкли летать на самолётах, а лиса одна будет совершать такое действие в первый раз. до этого были длительные поездки на машине, автобусе, на чем угодно, но не на такой огромной махине. небольшое волнение крадётся рядом с лисой в виде мыслей: а что будет, если... но она отмахивается от них как может. все вещи из дома семья оставила родным в тайланде: такими вещами, например, стали картины и остальные элементы декора в виде ваз, подушек и статуэток. квартира осталась пустеть без хозяев, но в полной комплектации мебели, на случай, если они захотят вернуться. в крайнем случае, квартиру можно сдать кому-то из родных. у них с собой в багаже всё самое нужное и необходимое, остальное второстепенно и есть возможность докупить уже там, да и за перевес не придётся переплачивать. лиса направляется купить себе воды, слишком сильно захотелось пить, а заранее купить она не додумалась. смотря на цены, жажда будто и пропадает, но что бы не показаться тупо разглядывающей витрину, она всё же берёт несчатную бутылку воды и охуевает в мыслях от грабящего средь бела дня аэропорта. — почему мы получили визу так быстро? – задаёт вопрос лиса, подходя к родителям, она имела образное представление об этом со слов бабушки и марко, но хочет ещё раз убедиться в правильности своих убеждений. — мы подали документы ещё в середине августа, – отвечает ей мисс манобан, – из-за того, что причина переезда – место работы, сделали её довольно быстро. лиса была убеждена правильно. они подали в середине августа, а сказали ей о переезде лишь десять дней спустя. чего они ждали? быть может, не хотели раньше времени тревожить её? это ведь было бы глупо, но лиса смахивает всё это на стечение обстоятельств. проходя контроль багажников, лиса мысленно прощается с бангкоком. их места довольны комфортабельные, несмотря на эконом класс. приносят обед – и лиса ест это с удовольствием, слишком проголодалась, последний раз ела часов шесть назад. перелёт проходит спокойно, лиса спит добротно семь часов подряд, остальное время пытается читать какую-то книгу, но это ей удаётся не очень-то и удачно, так что она берёт в руки телефон и начинает листать галерею. вот еë селфи на солнечном пейзаже от десятого августа, вот они с бэм-бэмом и минни снимают смешное видео тринадцатого. вот она с бабулей, а на другом снимке со своей двоюродной сестрой, у обеих улыбка до ушей. лиса создаёт папку с пометкой «лето», помещает туда все важные фотографии и удаляет повторы, плохо вышедшие кадры или фотографии, которые ей не нравится. вот например, ей не нравится ракурс полученного здания, она считает, можно было бы сфоткать немного и левее. лиса любит фотографировать, это её хобби – именно она является человеком, который будет запечатлять все важные и интересные моменты. день рождения близкого человека, утренний рассвет или ночное небо: всё попадёт под камеру лисы. жаль, что телефона. лиса бы хотела камеру, возможно, даже профессиональную. интересно, ей смогут позволить такой роскошный подарок? сеул встречает лису хаотично. люди с азиатской внешностью будто таращатся на неё исподтишка, но лисе это только кажется. слишком переутомилась и быстрее хочется лечь куда-нибудь. они заказывают такси и едут примерно полчаса до своей квартиры. лиса заходит в квартиру и ,не рассматривая толком в комнатах ничего, лишь окинув их равнодушным взглядом, падает на кровать скорому охватывающему её сну.
Примечания:
57 Нравится 125 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (2)