Where loyalties lie

Перевод
PG-13
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 866 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
      «Доза №1,— написал Снейп в своем блокноте с кожаной обложкой. Он стоял над раковиной, оперевшись на нее локтями, - 27 сентября 1995 г., Сыворотка правды, 3 капли, 0,1 мл, сублингвально. Цель: достичь толерантности».       Он бросил перо в мыльницу и засунул холодное стекло пипетки себе под язык. При таком способе введения эффект наступает через пятнадцать-сорок секунд. Его собственное открытие, задокументированное на полях учебника по зельеварению для пятого курса. Быстрое всасывание: максимальная скорость наступления эффекта.       Раньше, чем Снейп успел оторваться от записей, Лили выпустила из палочки рыжую искорку, которая пролетела через весь класс и в конце концов затлела на кончике его пера. Снейп зажал ее между большим и указательным пальцем и повернулся в сторону Лили. Он хотел увидеть ее глаза и милые морщинки-лучики, которые появляются под ними, когда она улыбается. Это заставило его грудь затрепетать до боли. Сладкой боли.       Совсем рядом ехидный голос произнес:       — На что уставился, Сопливус?       Пипетка со звоном упала в раковину.       — Заткнись, кретин, — выплюнул Снейп. Его голос отозвался эхом в пустой ванной комнате. Он почувствовал, что зелье подействовало: возникло и усилилось головокружение, словно он мог бы прямо сейчас сбросить с себя оковы бренного тела и свободно воспарить ввысь. Вместо этого он уставился на свое усталое лицо и бездумно ответил на вопрос, заданный Сириусом Блэком двадцать лет назад.       — На Лили Эванс. Ведь я люблю ее.       Это была чистая правда. Он взял в руку перо:        «Выраженная откровенность. Легкая эйфория. Галлюцинации».       Он хотел на этом закончить, но рука продолжала выводить буквы в блокноте.       «Обычно она бросалась искрами, когда хотела привлечь мое внимание. Вопрос лишь, зачем ей это нужно, ведь она по уши влюблена в этого идиота Поттера».       Снейп бросил перо в раковину, словно оно обожгло его.       После третьей дозы до него дошло — следует подождать некоторое время, чтобы действие сыворотки закончилось, и лишь потом вести записи.       «Доза №11. 13 октября 1995 г. Никаких признаков устойчивости. Сохраняется эйфория, неконтролируемая речь. Задал вопрос, автоматически ответил на него правдиво».       Он не включил в записи смутный морок: она встала на одно колено у озера, завязывала шнурки, и Снейп случайно поймал взглядом полоску пояса ее чулок. Вспомнил, какие грязные мысли его посетили. Озвучил их вслух. С отвращением поморщился.       «Доза №12, №13, №14 — без изменений».       Запретный импульс бьется в его сознании. Воспоминания, безотчетные и безудержные: о ее волосах, пламенеющих на солнце ярких розовых губах. Ее голос столь реален, словно она стоит совсем рядом, едва не касаясь губами его уха.       — Как продвигается твой… — директор покатал во рту шипучку Уиззби, словно это могло помочь ему подобрать нужное слово, — …проект, Северус?       «Доза №21, — написал Снейп этим утром, — Удалось сделать паузу длиной 45 секунд, прежде чем ответить на вопрос».       Он не стал упоминать, что слышал ее шепот и ощущал призрачное прикосновение прохладной руки к запястью, а также ответ своему отражению в зеркале. Когда он видел ее в последний раз — мертвую — запах ее духов напоминал гниющую клубнику.       — Наблюдается небольшой прогресс, — сообщил он Дамблдору.       — Ты знаешь, что я не настаиваю, Северус, — тихо ответил Дамблдор.       — Сегодня на собрании Пожирателей Смерти я был вынужден ввести сыворотку правды Гиббону, Петтигрю и обоим Кэрроу, — отрезал Снейп, — У меня нет причин полагать, что я не стану следующим, кого Темный Лорд заставит принять Веритасерум. А у него нет причин не подозревать меня в предательстве.       Дамблдор задумчиво пососал конфету и кивнул.       «Доза №45. 5 декабря 1995 г. Смог промолчать вместо ответа на вопрос».       Вместо ответа он мурлыкал себе под нос идиотскую сентиментальную песенку о несчастной любви, которую Лили и ее друзья пели на седьмом курсе. Удивительная штука — память, он до сих пор помнил незамысловатый мотив.       На дозе №53 он впервые солгал.       «Предварительный успех, » — нацарапал Снейп в записях.       Следующую дозу он отнес в кабинет Дамблдора.       — Только один вопрос? — уточнил Дамблдор.       Снейп проглотил остатки сыворотки, вынимая изо рта пипетку и пояснил:       — Да. Выждите шестьдесят секунд и задайте его.       Дамблдор сцепил костлявые пальцы и посмотрел на Снейпа через стол. Снейп почувствовал, как знакомый прилив эйфории разливается по его венам.       — Скажи мне, Северус, — медленно произнес Дамблдор. — Кому ты на самом деле предан?       Снейп держал дыхание под строгим контролем. Он встретился с Дамблдором глазами.       — Вам, директор, Ордену Феникса, и всякому, кто борется против Темного Лорда Волдеморта.       Дамблдор уставился на него поверх своих очков полумесяцев.       — Это правда?       — Да, — солгал Снейп. — Похоже, мне предстоит еще поработать. Поспешно сделал ошибочные выводы.       Он пулей вылетел из кабинета Дамблдора, не сказав более ни слова. Призрак Лили следовал за ним по коридорам, легкий и грациозный.       Вернувшись домой, Снейп сделал запись.       «Доза №54. Солгал партнеру в исследованиях дважды. Эйфория ослабла, но не пропала бесследно. Галлюцинации поддаются контролю. Устойчивость к сыворотке правды достигнута».       Он закрыл блокнот, набрал еще четыре капли зелья и капнул под язык, дабы отпраздновать свой успех. Затем, все еще одетый, лег в постель и закрыл глаза.       Она лежала рядом, ее нежная рука поглаживала его лицо, а Снейп наслаждался ее присутствием, к которому успел привыкнуть. Девушка была в сиреневом платье, которое надела на выпускной.       — Скажи мне, Северус, — спросил призрак Лили. Он мог чувствовать ее дыхание на своей шее. — Кому ты на самом деле предан?       — Тебе, — прошептал Северус. — Только тебе. Только тебе я буду предан всегда.       Это была истинная правда. Вокруг глаз Лили расцвели милые лучики морщинок, как всегда, когда она улыбалась.
6 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник