КиннПорш (Сын мафии и его телохранитель)

Перевод
NC-17
Завершён
1012
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
918 страниц, 309 715 слов, 48 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
1012 Нравится 127 Отзывы 377 В сборник

Глава 0: Кошмарное начало

Настройки
РOV Порш Пах! Пах!   Звук удара привлек мое внимание, когда я закуривал в переулке за клубом, в котором работал. Положив большой мешок для мусора в мусорный контейнер, я перевел взгляд на группу из пяти или шести мужчин, которые нападали на беспомощного паренька, что скорчился на асфальте. Их твердые кулаки и ступни безжалостно били и колотили беднягу. Крепче сжимая лямку рюкзака, отвернувшись, я затягиваюсь сигаретой и выпускаю в ночное небо струйку серого дыма. Меня здесь нет - я ничего не вижу. Со временем привыкаешь к таким сценам в подобных переулках, где могут пройти только персонал, доставка и всякие отбросы.   - Ты нарвался, кусок дерьма!   Крик исходил от одного из нападавших. Но мне было все равно, моей целью было по-тихому запереть дверь и свалить. Смена в клубе закончилась, поэтому ничто меня больше не держала, я мог спокойно пойти домой. В такие моменты клиенты и сторонние наблюдатели начинали редеть. Кто-то ждал такси, кто-то пытался подцепить девушку на ночь, а кто-то устраивал разборки, как те, что у меня за спиной. И не подумайте! Я не плохой человек, но не хочу вмешиваться ни в чьи дела. Не желаю, чтобы меня втягивали в чужие неприятности. Вы можете проклинать меня сколько угодно за то, что я не помог, но! Мне наплевать. Не могу точно предсказать, что он натворил, но вряд ли кого-то будут избивать без причины. Всех нас жизнь мотает за что-то.   - Отпусти меня!   Тот бедняга повалился на бок и вновь встал, в попытке пробиться через банду нападавших. Он хотел было вскинуть кулак, но пошатнулся из-за слабости во всем теле, в который раз медленно оседая на землю. Жалкое зрелище. Придавив затлевший окурок ботинком, я лениво потягиваюсь, предвкушая как вернусь домой и наконец-то отдохну. Сказал бы мне кто, что стоило в эту секунду не оборачиваться. Хотя, разве я бы послушал?   Этот кто-то намертво прицепился к моей рубашке и тяжело дышал.   - Помоги... - раздался хриплый голос за спиной.   Мое внимание привлек логотип университета на его форме. Я опешил на мгновение, внимательно осматривая его разбитое лицо: нос и рот были залиты кровью, тёмный синяк расплывался над скулой. Даже если лицо его все поплыло и затекло алыми разводами, черт, этот парень все равно выглядел чертовски красивым! Его кожа была нежной и гладкой, похоже он был одного со мной возраста.   - Эй, за ним!   Один из бандитов подошел к нам и потянул парня за воротник. Я посмотрел на того, кто так отчаянно молил о помощи, и внезапно что-то странное кольнуло у меня в груди, прямо в районе сердца. Мои руки сами собой оттащили его назад, а тело вышло вперёд, заслоняя.   Что я делаю?   - Успокойся, брат, - сказал я ровным голосом. Эти усатые утырки были ровесниками моего дядюшки. Почему они издеваются над студентами? Судя по внешнему виду парня, которого я прикрывал, он, должно быть, происходил из богатой семьи. Богатый... Так. Стоп!   Ох.   Мне в голову пришла блестящая идея. Гениальная.   Они столпились вокруг нас, оттесняя и в глазах их таилась кровожадность и злоба - видно по-хорошему с ними не договориться.   Плохо дело.   - Если не хочешь проблем, не встревай и верни нам пацана!   Мне пришлось немного поколебаться, прежде чем ответить:   - А что, если я этого не сделаю?   - Я сказал, сваливай отсюда! - взревел он и побагровел.   Некоторое время звенела тишина. Я обдумывал, действительно ли это мое дело, брат же все-таки ждал меня дома. Мое подсознание начало колебаться, но перед глазами промелькнуло разбитое лицо парня позади. Это правда, что большую часть времени я эгоистичен. Немного бездушен. Да. Мне не свойственно помогать девушкам, попавшим в беду - все равно взамен ничего не получал, помогая.   - Если ты мне поможешь... Я заплачу, - прошептал мне на ухо парень. Неужели он правда думал, что меня можно купить? Да чего же это омерзительно, заманивать кого-то деньгами!   - Сколько? - спросил я его, через секунду.   ... И да.   Вы были правы, меня можно купить, деньги никогда не бывают лишними. У всего есть своя сумма.   - Пятьдесят тысяч. Хватит?   После этих слов я положил рюкзак и потянул костяшки пальцев - раздался неприятный хруст в суставах... Немного растянул напряженные мышцы шеи и спины, в удовольствии вдыхая ночной воздух. Сладкий запах денежек! Этого хватит на оплату обучения моего брата. Я не дурак, согласен.   - Сделка. Если ты откажешься от своего слова, я убью тебя, - говорю я, прежде чем увидеть, как один из бандитов поднимает палку и замахивается ею. Но мои рефлексы лучше, чем у всех здесь вместе взятых. Удар ногой приходится ему в челюсть, тело громко падает на асфальт и больше не встаёт. Один готов. Чудненько. Второй тоже делает выпад, но мои ноги быстро наносят удар ему в живот, мужчина сгибается и кашляет, оседая на землю. Остальных ждала та же участь, заполучить парня им не удастся. Не в мою смену. Будучи чемпионом по боевым искусствам со школы, я сбил с ног множество людей. Сейчас же настало время использовать все свои знания и навыки, чтобы защитить этот денежный мешок позади меня.   Они ослабли бдительность и переключились на меня. Их удары были хаотичны, некоторые таки сумели задеть меня, но на губах вместе с терпкой кровью образовывается улыбка. Этого будет недостаточно, чтобы меня остановить, ублюдки! Мне удалось контратаковать, тумаки сыпались на них без остановки. Когда, наконец, все бандиты с кряхтением упали на землю, я схватил свой рюкзак и подхватил окровавленного парня, который, держась за живот, сидел, опираясь на мусорный бак.   В спешке я потащил его за руку к моему мотоциклу, что был припаркован, к счастью, довольно близко. Правда удача длилась не долго, те бандиты не отступали.   Что это за магия? Как они так быстро оправились?   - Куда мы идем?- слабо спросил парень, все еще держась за живот.   - Не знаю, - времени на разговоры нет, я обернул его руки вокруг своей талии, пока он неохотно смотрел на бегущих к нам идиотов. Несмотря на слабость, он довольно крепко держался. Не могу же я позволить ему упасть, пока мои услуги не будут по достоинству оплачены?   Завожу двигатель, снимаю сцепление и сильно жму на газ. Несколько человек какое-то время бежали за нами вслед, но быстро отстали, когда мы свернули на главную дорогу.   Я ускорился, не оборачиваясь, ведь если они включат мозги и догадаются сесть в машину, чтобы погнаться за нами, уехать достаточно далеко у меня не получится.   - Спасибо, - раздался хриплый голос над ухом, от него я ощутил дрожь по спине. Тяжесть его головы оседает у меня на плече. Он, должно быть, жутко устал.   - Не благодари меня пока, - говорю, глянув в боковое зеркало. Вздох облегчения срывается с губ, когда я убеждаюсь, что никто за нами не гонится.   - Мы оторвались. Еще раз спасибо, - прошептал высокий человек позади, его голова и тело опирались на меня, полностью выбившись из сил. Боясь, что он может упасть в обморок, я придержал его левой рукой, надеясь, что он не соскользнет с байка.   Я почувствовал, как его пальцы сжимали край моей футболки, скользя по торсу, - Спасибо, - повторил он вновь.   - Пятьдесят штук, - напомнил я, глядя на его лицо в боковом зеркале. Он кивнул и поморщился, принимая более устойчивое положение. Ох, а он выше меня. Намного выше, черт.   - Отвези меня домой, тогда я дам тебе всю сумму.   И я задумался на какое-то время. Что, если этот парень торговец наркотиками? Или мафиози? Мне крышка еще до того, как получу свои деньги.   - Ты не должен делать такое лицо, я не обманываю тебя, чтобы убить.   Как будто услышав мои мысли, парень хмыкнул и встретился со мной взглядом в зеркале, губы его растянулись в улыбке.   - Кто знает?   - А я выгляжу как преступник?   - Что, если ты в родстве с бандюганами, как с теми, в переулке?   Он прыснул со смеху, и лицо его тут же снова скорчилось от боли. Будь я проклят. Не хватало еще живой труп с собой везти. Поэтому я сказал ему, что остановлюсь на ближайшей заправке, где он сможет снять деньги, а потом поехать домой на такси.   - Кстати, телефон я потерял....и кошелек тоже.   - Эй! Так нельзя, это против правил. - Ты лжец, как ты мог меня обмануть? Я должен, наверное, забить тебя до смерти прямо здесь! - возмутился я, повернувшись лицом к тому, кто все еще сидел у меня за спиной.   - Оу... Ты можешь взять их, они стоят больше пятидесяти штук, - говорит парень, снимая часы.   - Как я узнаю, что это не подделка?   - Тогда отдай обратно.   И все же интересные часы - несмотря на то, что испачканы кровью, видно, что они красиво сделаны и их можно продать даже за сотню тысяч.   - Ладно, теперь можешь уходить, но если ты меня обманул, я найду тебя и прикончу!   - Подожди... Могу я одолжить твой телефон? Позволь мне позвонить папе.   Хорошо, теперь вы можете называть меня полным параноиком, но что, если он побежит с моим телефоном? Хотя, судя по его сгорбленной фигуре и прерывистому дыханию, мне интересно, сможет ли он вообще уйти от меня на шаг.   - Как же я устал, - бурчу под нос, прежде чем передать ему свой телефон. Он нажал несколько цифр, и на другом конце линии ответили. Он действительно звонил отцу. Я слышал, как он просил кого-то забрать его. Без задних мыслей наблюдал за ним, пока он звонил, и внутри меня загорелось сильное желание отвезти его в ближайшую больницу. Оставить его задыхаться, как умирающую корову? Черт, кажется, кровь течет с виска непрерывно. Что, если я скажу ему, что отвезу его в больницу, но добавлю еще тридцать тысяч сверху. Может, он согласится?   - Еще раз спасибо, даже если ты и жадный до денег.   Я сделал вид, будто не услышал этих слов. Человек должен делать то, что ему нужно, чтобы выжить. Деньги важнее принципов.   - Мы учимся в одном университете, как тебя зовут?   - Откуда ты знаешь?   - Твоя рубашка.   Вспомнил, на мне ведь учебная форма поверх рабочей футболки. Которая, к тому же, теперь стала кроваво-красной.   - Как тебя зовут? Он так жадно втягивал воздух, что было очевидно, ему трудно говорить. Хотелось сказать ему, чтобы он перестал сотрясать воздух и сохранил силы, пока за ним не приедут, но видно паренёк до ужаса упёртый.   - А что? Боишься, они придут по мою душу? - поднял я бровь с усмешкой.   - Нет, ты можешь просто назвать мне свое имя? - не успокаивался тот.   - И зачем же? Чтобы ты мог написать его на стене и прославить меня?   - Если не хочешь, я верну часы, а ты можешь пойти со мной в мой дом и забрать наличные.   - ... Джом. Меня зовут Джом.   Он довольно долго пристально смотрел на меня, прежде чем повернуться и немного отойти. Интересно, кто он и что делал с этими разбойниками?   Много вопросов, мало ответов - пожимаю я плечами.   Это больше не мое дело.   Я надеваю шлем и еду домой.
1012 Нравится 127 Отзывы 377 В сборник
Отзывы (5)