КиннПорш (Сын мафии и его телохранитель)

Перевод
NC-17
Завершён
1012
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
918 страниц, 309 715 слов, 48 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
1012 Нравится 127 Отзывы 377 В сборник

Глава 2: Часы

Настройки
POV Порш - Только не говори, что ты опять меня тут бросаешь, - сказал хриплый голос. Сегодня его лицо выглядело намного здоровее, чем вчера, хотя оставались кое-какие следы синяков как старых, так и новых. Но он все так же оставался дьявольски красив. - Почему ты вернулся? - заговорил я ровно, глядя в боковое зеркало. Эти мудилы были позади нас, но на этот раз я хорошо подготовился, умело пересекая переулки и череды узких улочек на своём байке, сбивая их со следа. - Не гони! - тяжело воскликнул он, плотно вжимаясь сбоку к моей рубашке, голова же склонилась мне на плечо, намереваясь избежать ветра, который безжалостно ударял его по лицу. - Обними меня крепче, - приказал я, снова ускоряясь. - Эй, я еще не умер? - лукаво спросил Кинн, зажмурившись. Прошло приличное количество времени, пока я не осознал, что мы были уже достаточно далеко, и никто не спешил нас догнать. - Куда я, черт возьми, еду... ах, да! - в мыслях промелькнула наша первая встреча, и решение пришло быстро. Oставалось лишь одно но... он. В эту минуту, обдумывая все, что произошло, и будет проходить из-за этого недоразумения сзади... вашу мать, я будто протрезвел, уверенно поворачивая байк к своему дому. Оставалось лишь надеяться, что удастся избавиться от него без шума. - Заходи, умывайся, - звук облегчения раздался с его стороны, и он выдохнул, словно только что прошел через адское турне туда и обратно. - Подожди, - мне пришлось притвориться, что не могу открыть дверь своего дома, чтобы немного оттянуть время. Я достал из кармана пачку сигарет и закурил, давая себе передышку. - ... Он ничего не сказал, просто уставился на меня, приподняв бровь. - Пятьдесят штук, - шепнул я, держа сигарету между зубами и глядя на него. - Хм? - он замешкался, но секундой спустя раздался гортанный смех, и красивое лицо скривилось с недоверием. - Вчера мои часы... Прежде чем он успел закончить говорить, я сглотнул и прервал его: - Вчера было вчера.., - втайне я боялся, попросит ли он часы назад или нет, поэтому резко перебил его, зная, что он затронет эту тему по-другому. Хотя, даже если денежный мешок потребовал бы их вернуть, упс, не связло. Да и от тех денег из ломбарда почти ничего не осталось... Я уже заплатил Порче за обучение, оплатил ремонт кондиционера в спальне, а затем закрыл долг дяди. - Вчера ты просил пятьдесят тысяч, сегодня еще пятьдесят, и всего выходит сто. Я знаю, что ты имеешь представление о том, сколько стоят часы. И если я не ошибаюсь, ты должен был получить не менее четырёхсот штук, потому что тебе всегда недостаточно, когда дело доходит до денег.... Как видишь, я уже заплатил тебе аванс.., - сказал он с ухмылкой. Впервые мне пришлось так пристально присмотреться к нему. Острым взглядом он смотрел на меня, словно животное, будто и не человек вовсе, а изголодавшийся зверь. Поначалу я принял его за паренька, что оказалось большой ошибкой. Передо мной стоял мужчина. - Хорошо. Теперь, когда я спас тебя, возвращайся туда, откуда пришел! - Хаа... Я ничего не жду, у тебя хорошее лицо, но может быть ты вор? - рассмеялся он, скрестив руки на груди и глядя на меня с озорством. Этот тип! Глаза, губы, щеки растянулись в улыбке. Выглядит хорошо, да, но этот нелепый смех заставляет мои ноги тихонько подергиваться. - Заткнись и уходи! - Что это за шум? - дверь открылась, и появился мой младший брат в пижаме. Он прищурился лукаво, переводя взгляд с меня на Кинна. - Ээ... привет, - поприветствовал Че незнакомца, сложив руки в приветственном поклоне "вэй". Этот идиот не отвечал, пристально смотря на меня, затем, не глядя, кивнул брату вместо слов. - Я скоро, - сказал я Че. - Какого черта ты делаешь перед домом. Заставишь всех соседей проклинать нас! Зайдите и поговорите внутри, - немного грубо решает ответить мне брат. - Не возражаете? - высокая фигура делает вид, что принимает приглашение. Но я не позволил ему сделать и шага, оттянув за воротник назад. - Единственным, кто войдет в этот дом, буду я. Откуда бы ты ни появился, свали уже! - произнёс я перед тем, как перешагнуть через дверной проем, от чего прекрасное лицо нахмурилось, хватая меня под локоть и удерживая на месте. - Как ты смеешь? - у него был хриплый, давящий глубокий голос, в нем ощущался гнев. Я не боялся его. Мне было все равно, ведь он по-любому не войдёт в мой дом. - Никто не смеет так поступать со мной, - моя рука была грубо сжата Кинном. Он думает одолеть меня? Как бы ни старался, это не возымело эффекта. Я вывернул ему руку и крепко прижал к своей груди. - Почему? Кто ты? Я могу больше, чем просто потянуть тебя за воротник, - сказал я, стиснув зубы. Мы глядели друг на друга с некоторым гневом. - Если ты не уйдешь, я буду бить тебя до тех пор, пока ты не умрёшь. - Кхе-кхе.., - Че, который показался за дверью, кашлянул и обеспокоенно посмотрел на меня. - Не надо! Иди внутрь! - я втолкнул брата обратно в дом, хлопнув дверью перед лицом Кинна. Ты думаешь, что ты выше обычных людей, да? Я не напуган. Кем, черт возьми, он себя возомнил? И что, если он богат? Он считает, что я должен ему часы? Тс-ц. Ебать. Я позвонил Джей, полагая, что она может быть в больнице, но все оказалось лучше, чем я предполагал. По ее словам бандиты сбежали мигом, стоило нам покинуть пределы клуба. Полиции тоже пришлось вмешаться. Жаловалась она до тех пор, пока уши мои не завяли. И разгребать весь залом по итогу именно мне. *** - Куда вы двое сбежали? - поинтересовалась у меня Джей на следующее утро. Я не ответил ей, чтобы избежать недопонимания. Я привел в дом парня, это уже что-то немыслимое. - Мне очень жаль, Джей, - я смущённо склонил голову в поклоне, чтобы показать, как сильно я прошу прощения за нанесенный клубу ущерб. Женщина вздохнула. Я знаю, что виноват, но это не моя вина. Это Кинн виновен, я просто втянулся в его бардак. Если бы я знал, что это произойдет, то не стал бы вмешиваться в его проблемы. - Ладно, пойдем собирать вещи, скоро прибудет новая мебель, - сказала Джей, похлопывая меня по плечу. - Черт... сколько? - тихо спросил я, хотя и не был готов услышать большую сумму. - Что? - Стоимость поврежденной мебели. - А, зачем это тебе? У тебя есть деньги, чтобы заплатить за все? - спросила она, обмахивая свое лицо веером. - У меня есть немного.., - хотя я не зачинщик драки, я чувствую ответственность за это. - К счастью, Кхун Кинн приехал сюда и заплатил за весь ущерб, иначе ты бы работал тут всю свою жизнь и все равно утонул бы в долгах. - Кинн? - в моей голове промелькнуло красивое лицо с надменной улыбкой. - Да, хорошо, что Кхун Кинн сказал, что изначально это были его враги, и ты был там, чтобы помочь ему, поэтому он помог тебе заплатить сейчас. И знаешь что? Когда приехала полиция, головорезы убежали, - восторженно произнесла Джей, смеясь. - Я думаю, что этот Кхун Кинн - большой человек. Этим утром все соседи были такими тихими, шум прошлой ночи не распространился. И когда я осмотрела камеры наблюдения, у меня по всему телу пробежали мурашки. - Почему? - удивился я. - Он красавчик! Такой красивый, это жутко. ​​С кем, черт возьми, ты столкнулся на этот раз? Слово "муж" - было буквально приклеено у него на лбу. Я задыхаюсь от возмущения из-за слов Джей и, покачав головой, иду помогать другим очистить все пятна крови со стен. Прошлой ночью никто сильно не пострадал. У некоторых были синяки, маленькие порезы на теле, у других покраснели глаза от бессонной ночи, но в этом нет ничего особенного. Что до меня, то у меня нет ни единой царапины. Остальные дразнили, говоря, что все стояли за меня стеной. В данный момент я не мог не чувствовать себя благодарным, поэтому сказал, что угощу их обедом в качестве извинений. Я зашел в место для курения за пожарным выходом клуба. Сейчас девять часов вечера. Сегодня клуб закрыт по "техническим причинам", и все сотрудники помогали убирать и устанавливать новую мебель, пока не ушли домой. Теперь я единственный, кто остался и мог закрыть и запереть клуб. Я стоял возле мусорного пластикового контейнера рядом с дверью, гневно ударил его и выпустил густой никотиновой дым в воздух. Вдруг краем уха удалось услышать, что кто-то приближается. Я точно могу сказать, кто это, по звуку шагов. - Здравствуй, - остановился он в нескольких футах от меня, снова одетый во все черное. - Что ты хочешь на этот раз? - раздраженно спросил я, бросая сигарету в грязь и топча ее. Мои руки легли на талии. Кинн медленно подошел ко мне, оглядываясь по сторонам, как будто опасаясь, что там появится кто-то еще. Я заметил, что он одет так, будто готов к бою. - Что? Готовишься умереть? - сказал я, не раздумывая. Что, если кто-то придет и снова разрушит мой клуб? Джей убьет меня. Он остановился передо мной, ничего не сказав. - Есть кое-что, о чем нам следует поговорить, - произнёс тихо, но мое сердце забилось так громко, как будто я испугался чего-то, что может сейчас произойти. - Ну? - спросил я холодно, не позволяя своим внутренним переживаниям проявить себя. - Пойдем со мной. - Куда? - Нам предстоит долгий, долгий разговор, - грозно прошептал Кинн, глядя прямо, не отрывая глаз от меня, и засунув руки в карманы. - Я не хочу, - ответил я, собираясь вернуться в здание. У меня появились проблемы с сердцем? Почему оно все еще так бьется? Парень нахмурил брови, схватил меня за руку и крепко сжал ее. - Но мне есть что тебе сказать. - Будто я не знаю! Отпусти меня! - быстро повернувшись, я освободил свою руку от его хватки и оттолкнул от себя. Я хватаю сломанный угол стола, который выбросили ранее, и бросаю его прямо в Кинна. Но кто-то успел отразить атаку и бросился на меня. Я бью вышедших вперед подчиненных до тех пор, пока Кинн не смог более выносить вида, как его люди падали один за другим, поэтому он встал между мной и тем, на которого я собирался обрушить удар, и мой кулак завис в воздухе, останавливаясь в дюйме от того, чтобы ударить Кинна по лицу. Моя грудь так тяжело вздымалась, что я отвлёкся, и он, воспользовавшись этим ступором, скрутил мне запястья и прижал к стене. - Отпусти меня! - сердито взревел я. Крепкие руки держат меня за затылок, жёстко сцепляя пальцы в волосах. А лицо он склонил так, будто собирался поцеловать меня. Боже! - Сладкий, я здесь, чтобы вести с тобой переговоры, - близко шептали его губы. Чувствую, как его дыхание обдувает мне щеки. - Я не хочу говорить! - настаивал я, пытаясь отдалиться от лица, которое вызывало мурашки по коже. - Хех, я думал, ты будешь выше этого... Ты доставляешь мне неприятности, не так ли? - Да! - с криком вырвался я и встретил удар по лицу, но успел укусить Кинна со всей силой за горло. Еще раз отталкиваясь от его тела, я освободился от хватки крепких рук и побежал к клубу. Руки нащупали замок, быстро добираясь до кладовой, чтобы забрать свои вещи... Черт! Черт! Он пришел забрать часы! Спасаясь от смерти, я решительно завел байк и поехал домой со скоростью света. Мой разум был полон мыслей о часах. Если Кинн пришел и сказал, что хочет поговорить со мной, что еще ему нужно? Конечно же, часы! Хех, а кто бы не стал так наседать, если они стоят больше шестисот... нет, семисот тысяч. *** Шесть утра. Я проснулся рано, чтобы пойти на рынок и купить продукты для завтрака. Всю ночь не мог уснуть, и все из-за этого придурка Кинна! - Кхаб, в последнее время выглядишь богатым! - весело заметил Че, попеременно глядя на продукты на столе. - Я купил еще, чтобы сварганить обед. Поторапливайся, в школу опоздаешь. Сегодняшний завтрак был лучше, чем все предыдущие: с хлебом, джемом, молоком и апельсиновым соком. Обычно завтрак представлял собой просто вареный рис и яйца вкрутую, или свинину с рисом. - Пожалуйста, дай и мне карманных, - попросил Че щенячьими глазами. Я полез в карман и вытащил для него тысячу банкнот. - Твою же душу! Его глаза расширились от шока, и он посмотрел на меня с недоумением. - Это твои карманные месяц. Не дерзи, - сказал я ему, подумав, что лучше потратить деньги сейчас, пока Кинн и его шайка не пришли и не забрали их. - Ты сегодня богат, вау... а откуда деньги? - Со сбережений. Мой брат не мог в это поверить, все еще таращась на меня, как осел. - Сохрани их и много не трать! Глядя на него в синей школьной форме, я вздохнул с облегчением... по крайней мере, с тех денег, которые у меня есть сейчас, должно хватить на весь семестр. Вы, должно быть, удивляетесь, почему я отправлял своего брата в дорогую школу, несмотря на то, что мы разорены. Но ответ довольно прост: я не хочу, чтобы он чувствовал, что нам чего-то не хватает, и мы лишены определённых благ. Он учится в этой школе с детского сада, который также является моей альма-матер. Я не хочу переводить его, пока он не закончит учебу, и желаю, чтобы он не чувствовал себя ниже меня или других. Хотя иногда он говорил мне, что можно перейти в более дешевую школу, я все равно не допустил бы этого. Я искренне хочу, чтобы он чувствовал себя в безопасности, как раньше, когда наши родители еще были живы. Как бы трудно это ни было, я сделаю для него все, что в моих силах, и даже больше. Я запер дверь и прыгнул на свой мотоцикл, когда внезапно осознал. Кинн знает мой дом! Что, если гангстеры последуют за Кинном и найдут его?! Что, если сам Кинн будет преследовать меня?! - Тётя Аой! - крикнул я доброй соседке, - Если кто-то придет спросить обо мне, скажите, я уехал далеко и надолго. - Кто будет тебя искать? - тётушка недоуменно уставилась на меня. - Просто скажите им, что я уехал из страны. Тетя Аой кивнула, и я вернулся, чтобы собрать вещи, раскиданные по всей территории. Будь то обувь или тапочки, зонтики, мотошлемы – я сделал все, чтобы дом выглядел максимально безлюдным. К счастью, у меня не было денег на покупку мебели, поэтому внутри особо ничего было паковать. *** - Черт, Порш, ты должен быть осторожен! - воскликнул Джом, когда я подошёл к кафетерию после окончания урока. - П-почему? - Ты должен всегда смотреть по сторонам. Что, если эти головорезы вернутся за нами? - О, ты выглядишь параноиком. Не волнуйся, на этот раз я тебе не помогу. В тот раз в клубе Джей два человека чуть не погибли, - Тэм пристально посмотрел на меня. Оба тут же слиняли, как только ситуация поменялась не в нашу сторону. - А кто бы не свалил, эй?! Черт! Они были повсюду. Один даже схватил меня, я чуть со страху не помер! - громко ругался и негодовал Джом. - Хей, Джом! Кто-то снаружи ищет тебя, - подошел к нам и сказал Ом, кузен Джома. - Что? Кто это может быть? - Я не знаю, просто подойди к воротам, он там ждет. - Как он выглядит? - Кхаб, он вроде как симпатичный, и мой одноклассник сказал, что он довольно популярный. На нем форма с логотипом администрации правления. Лучше не заставляй его ждать. Вспомнил! Я же сказал этому засранцу Кинну, что меня зовут Джом! Боже мой, он пришел за мной? - О, ты пойдёшь с Тэмом? Давай я пока подожду вас здесь. Хе-хе, - нервно сказал я. Я не боюсь быть избитым, меня больше волнует то, что он здесь, чтобы вернуть часы. - Что с тобой, Порш? - спросил Тэм, заметив на моем лбу капельки пота. - Ах, что ты, ничего, вы оба идите, идите! - пробормотал я чуть громче, чтобы они просто пошли и оставили меня в покое, пока я молюсь за их безопасность. Кинн не причинит вреда моим друзьям, верно? - Черт, этот Пи'Ом, он разыграл нас! - воскликнул Джом, вернувшись к столику. - Что? Почему? - с любопытством спросил я. - Мы стояли у ворот хер знает сколько, но никто не подошел ко мне! Уверен, Ом разыграл нас.. Я убью его! - произнёс он полный гнева. Они вдвоем закуривают сигареты и едут в ближайший торговый центр, а я с тревогой иду домой. По прибытии я сразу же спросил у тети Аой: - Тетя, кто-нибудь спрашивал обо мне? - Кхаб! Да! Но кто они? Они похожи на головорезов! Ты в порядке, Порш? Он попросил человека по имени Джом, и я сказала, что здесь никто не живет и что дом давно заброшен. Меня не переставало одолевать беспокойство. - Когда они приходили, тетя? - В полдень. Ах... хорошо, что они пришли, когда меня не было дома. - Тетя, могу я припарковать свой мотоцикл у вас? - А, хорошо, пойдем... Порш, береги себя, хорошо? - Да, тетушка, большое спасибо. Я нервно обдумал ситуацию. Что, если Кинн передумал и хочет дать мне пятьдесят тысяч, а часы заберет? Эх, жалко, семьсот тысяч против пятидесяти? Кажется, я в заднице.
1012 Нравится 127 Отзывы 377 В сборник