Глава 38: Поиски
13 ноября 2022 г., 18:53
POV Порш
— Поди воздаяния заслуг чутка не пашут, не находишь? – сказал Арм, стряхивая крепкую хватку Пита со своей руки.
Мы направились в клуб Джей сразу после того, как оказали почести монахам и помолились за Пита в храме. Многие заметили, что после своего побега он был взвинчен как черт. А еще тревожен, даже малейший шорох заставлял его подпрыгивать от испуга.
Что ты сделал с моим другом, Вегас, подонок?!
— Мы здесь, чтобы всю ночь отрываться, окей? Оставьте все заботы и вперёд, кайфовать! Йоу, Пит, заказывай, что душе угодно. Гуляем за мой счет, – весело произнёс Кхун, прежде чем положить руку парню на затылок, и притянуть его в объятия.
— Слышь, я думал, ты забронировал весь зал? Почему тут до сих пор полно народу? – скрестил Ким руки на груди, кивая на барную стойку.
— А? Какой еще народ??!
Кхун проследил за взглядом Кима и действительно приметил других гостей, мгновенно разбушевавшись.
— Эй!!! Уберите их прочь с моих глаз! – приказал он.
— Угомонись, Кхун. Не порть им веселье, – покачал головой Кинн на поведение брата.
— Порш, я же сказал тебе сделать резерв! Что за фигня происходит?! – взъелся на меня Кхун, и глаза его налились кровью.
Пизде-е-ец.
Вот почему ты вечно делаешь из мухи слона? И так унизил нас, заставляя одеться как карапузов на экскурсию, так теперь еще новую истерику закатываешь.
— И я позвонил ей, поэтому захлопнись! Или последнее, что ты увидишь будет моя ступня! – отмахнулся я от его рук и сиганул за спину Кинна.
Не знаю, какого черта напридумывал этот идиот... Я просто к тому, что да, Кхун чокнутый, который вечно выдает первое, что взбредёт в голову, но на сей раз он ахуел в край. Он заставил нас вырядится в одинаковой расцветке, поэтому в храм мы отправились как кучка придурков. У Танкхуна на этом пунктик…
(П/п: на этом предложение обрывается, но возможно так и задумано)
— Оденьтесь пиздато и мощно!¹
Класс! В итоге мы похожи на орду монахов.
— Пол! Пойди и скажи Джей, чтоб прогнала здесь всех. Я зарезервировал это место! — визжал псих, рассерженно топая ногой.
— Если так хотел выпить в уединении, почему не сделал это в своей пещерке? – ехидно заметил Ким, агрессивно заехав Кхуну по голове, из-за чего последний чуть не упал со своего места.
— Ким! Тебе конец!
Танкхун рванулся к Киму, но тот скрестил руки на груди и ни на миллиметр не сдвинулся.
— Довольно! Не хочешь пить, так не пей! Пойдемте, – рыкнул Кинн, оттаскивая братьев друг от друга.
— Хорошо! Пусть будет так! Но Че с нами не останется, несовершеннолетним здесь не место. Отвезите его обратно, — приказал Танкхун, дергая Порче за руку и толкая его к выходу.
— Почему!!? Ты же сам предложил мне пойти! – ахнул от несправедливости он.
— А пить-то кто разрешал? — сказал я строгим голосом, смерив брата взглядом.
— Да ладно тебе, Хиа, я тоже хочу выпить! Оставь меня! – начал скандалить Че, словно подхватил вирус Кхуна.
— Тебе нельзя пить, и Киму, кстати, тоже! Этот индюк разбил мне лицо! – с нажимом процедил Кхун моему брату, прежде чем повернуть голову к своему. Ким только раздраженно хмыкнул.
— Отлично! Значит, я сваливаю! — ответил Че и хотел, было, уйти, но я остановил его.
— Попридержи коней! Я не позволю тебе шляться по городу одному! – повысил я тон, как только мой брат закончил свое тра-ла-ла.
Не пойму, когда Че успел стать таким дерзким. Полагаю, на нем сказывается дурное влияние Кима, который вечно ошивается около моего брата.
— Я с тобой. Этот тухляк испортил мне все настроение, — сказал Ким, и мне впервые пришлось согласиться с ним (но лишь на этот раз).
Только представив, как люди увидят нас, дерущимися перед баром Джей, я едва не сгорел со стыда. Мы были будто пучок морковок, что спорят, кто кем будет собран.
— Ну, вот и катись! А я останусь здесь и никуда не уйду! Буду пить столько, сколько влезет, и, мать твою, отпраздную возвращение Пита!!! – заявил Танкхун без колебаний. Но когда я повернулся к человеку, в честь которого и предполагалась вечеринка, мне позарез захотелось втащить этому уроду.
— Пит, чего ты так трясешься? – спросил Арм.
— Я же говорил тебе. Я не хочу тусить сейчас, — сказал Пит, крепко сжимая руку Арма.
— Не хочешь отпустить мою руку?
— Хочу домой, — настаивал Пит.
— Чувак, если ты продолжишь цепляться за меня, люди подумают, мы встречаемся. А это не круто, – Арм силился отодрать от себя Пита, но тот прилип к нему, как геккон.
Пит был взвинчен, озирался по сторонам, будто боялся, что кто-то вновь похитит его. Мне было жаль парня, но, хотя и стыдно это признавать, я находил его очаровательным в этот момент. Он мог быть первоклассным бойцом, однако, видя его в таком состоянии, мне хотелось защитить его.
— Пит, кончай придуриваться!— нетерпеливо рявкнул Арм, отталкивая друга.
Хватка последнего ослабла, он расцепил руки и невольно отшатнулся в сторону, вдруг налетая на кого-то.
— Ой, простите! – поспешил извиниться тот.
— Эй! Смотри, куда прешь— Ох, Пит?…
Братья Терпаньякул прекратили свою ссору и во все глаза уставились на человека, которого ненароком сшиб Пит.
— Макао.
Передо мной появился младший из сыновей Второго клана. Пит же только стоял и трясся, будто приведение увидел.
Макао, серьёзно? Из-за него у тебя паранойя?
— Развлекаетесь? – бросил Макао, проходя мимо Пита, чтобы поприветствовать Кинна.
— А ты? Тоже решил развеяться? – поджал губы Кхун, отвечая монотонно.
— Нет. Мой брат исчез днем и до сих пор не вернулся, я попросил пробить его по GPS, и тот показал это место. Так что я двинулся за ним, — сказал Макао, и я тут же обернулся взглянуть на Пита.
Пит потел как проклятый.
— Вегас пропал? Уверен, что он не решил прогуляться где-нибудь?
— Нет, Пи. Он поскользнулся и ударился головой об пол прошлой ночью. Мы отвезли его в больницу, но час назад нам оттуда позвонили и сказали, что он сбежал, — сказал Макао с растерянным выражением.
— Что с ним? Почему он вдруг захотел сбежать? — не понимал Кинн. Макао якобы невзначай перевел взгляд на Пита, у которого так же читалось недоумение на лице.
— Он через многое прошел, Пи. Доктор посоветовал мне глядеть за ним в оба, но я оплошал.
— И? — с сомнением сказал Кинн, но, в конечном счёте, был отодвинут Кхуном в сторону.
— Ким, да ты глянь только! Поверить не могу, они решили провернуть то же дерьмо, что у павильона! – весело хмыкнул Кхун, держа в руках бандану, очень похожую на ту, что носят буддийские монахи.
Но внезапно он оборачивает ее вокруг шеи Кима и толкает того в толпу людей на танцполе.
— Э-эй! Какого фига ты делаешь!? – бушевал Ким после подлянки брата.
— Ха-ха! А тебе идет, мелочь. Теперь нам не нужно посещать храм, да?
— Привет, Пи'Кхун. Издалека Ким похож на монаха, а ты на грешника. Вижу, вы с Кимом не скучаете? — дразнил Макао, и Кхун сердито посмотрел в ответ.
— Ну ты и гнида, Макао! — сказал Танкхун и собирался броситься на кузена, но мы с Питом схватили его под руки и еле успели удержать.
— Остынь! – сказал я.
— Бедняга, ты, кажется, совсем слетел с катушек? Эх… Пойду лучше поищу брата, иначе еще подцеплю от тебя всякую дрянь, – сорвал Макао голос и прошел мимо Кхуна.
— Ч-что ты только что сказал!? Поиздеваться надо мной решил? – Танкхун разразился гневом, но Пит не дал ему шелохнуться.
— Не ведитесь на его слова, Господин. Люди могут подумать лишнего, это не пойдет на пользу вашему имиджу, — тихо сказал Пит.
— И на кой черт мне этот всратый имидж? Это им должно быть стыдно, не мне! А теперь, куда упер ублюдок Макао?! – произнёс Кхун перед тем как ринулся к кузену, хватая того за плечи, — Тебе вход закрыт!
— Да ла-адно? Странно, не вижу ни одного знака, — пропел Макао с самодовольным лицом. Черт, а у этого ребенка язык из нужного места растёт.
— Что за цирк вы устроили?!
Раздался фирменный восьми-октавный голос Джей Йок.
— Йоу, ледибой! Почему ты сюда кого попало впускаешь?! – Кхун немедля повернулся к ней, как только завидел женщину в ципао.
— Како..! Эмм, я думала вы придёте попозже… ну ради бога! — сухо ответила Джей, повернув голову в мою сторону в поисках помощи.
— Мы уже здесь, значит, гони всех взашей. И особенно, не впускайте сюда этого! – указал Кхун на Макао.
Все хором вздохнули.
— Твою мать, да что с тобой!? Бога ради, я просто пытаюсь найти своего брата! — вспылил Макао.
— Так пойди в другое место, ибо я покупаю этот клуб! Пит! Звони папе, пусть готовит чек!
— Ким, пожалуйста... останови Кхуна, – Че слегка потянул Кима за подол рубашки, но тот отрицательно покачал головой.
— Не-а. Не припомню, чтобы у меня был такой тупорылый братец. Кинн, иди ты, – повернулся Ким к Кинну.
— Нет. Я пас, — отмахнулся Кинн, юркнув за мою спину. Мой взгляд проследил за его перемещением, но пройдоха лишь только ухмыльнулся мне.
Дерьмо. По крайней мере, хуже уже не будет, не?
— Ты продашь его за десять миллионов? Чудненько! Неси сюда Акт!
— Воу, черт, Господин, успокойтесь! Кто сказал, что я буду продавать свой клуб? – с угрозой обратилась Джей к Танкхуну, прежде чем повернуться ко мне с хныканьем: — Порш, не мог бы ты разобраться с этим чокнутым?
Супер, все же сглазил!
— Джей, пожалуйста, позаботься о своих гостях, а что до тебя, Кхун, если ты, блять, не можешь заткнуться, я с удовольствием накормлю тебя своей ногой! – пригрозил я, на что Кхун мигом сжал губы.
— Так, а теперь ты: звони водителю и поезжай домой. Ты слишком молод, чтобы засиживаться в таких заведениях. Особенно допоздна. Это опасно, — сказал Кинн Макао, и тот лишь кивнул в ответ.
— Че тоже несовершеннолетний, – кивнул Ким на Че.
— Но он под твоей юрисдикцией. Так что позаботься о нем.
Как только Кинн закончил свою фразу, я вновь посмотрел на него, от чего мужчина проглотил язык, понимая, что сморозил явно что-то не то.
— Я могу позаботиться о собственном брате, ясно? Так что, убирайся по доброму! — выплюнул я, вырывая брата из рук Кима.
— Знаю, знаю, — тихо пробубнил Кинн, а Ким поднял руки в знак капитуляции.
У этих долбаных братьев и вправду один и тот же склад ума. Если бы только Кинн и Ким не умели разговаривать, они бы точно делили один горшок на двоих.
Мы стояли снаружи. Ждали, пока Джей освободит зал, как того и желал Танкхун. Его тараканам в голове явно не сиделось на заднице, он все никак не мог держать при себе свои ласты. Одну положил на затылок Че, другой сжал руку Пита. Кинн тоже мало чем отличался от него, его рука покоилась на моей голове, перебирая короткие пряди волос. Мы были как орда молокососов, ожидающих открытия детской площадки.
— Думаешь, он там? – вдруг прошептал мне на ухо Пит.
— Кто? Чего ты так боишься? Если сейчас же не успокоишься, я всю дурь из тебя вышибу, — пригрозил я Питу.
— Я просто… не хочу видеть его лицо, – тихо сказал Пит, и прибавил в конце – Чертовски ненавижу Вегаса.
На это я ничего не сказал. Он замолчал, и я подумал, может сейчас опять попросится домо…
— Когда мы уже зайдём? Я хочу выпить.
Но внезапно он поменял тему вот таким вот путём.
— Я думал, ты хочешь домой?
— Передумал. Сегодня я предпочту набухаться! — воскликнул Пит, приводя себя в порядок.
Джей не потребовалось много времени, чтобы спровадить людей. И уже с поднятыми высоко головами мы прошли к своим столам. Кхун даже попросил установить караоке посередине и сказал, что мы должны петь в свое удовольствие. Тогда Пит взял на себя инициативу, и караоке-пати началась.
~ .. вспоминаю о вчерашнем дне, и о любви, что ты оставил позади. Почему все еще спрашиваешь меня, как я? Ответь, мне нужно знать, почему. Я не хочу говорить об этом, потому что, чем упорнее ты ищешь, тем больнее мне делаешь. Сколько времени нужно, чтобы забыть о том, кого ты любишь больше всего на свете? ~
Все пели по очереди, песня шла за песней. Зал наполнился смехом и звоном стекла. Танкхун по-прежнему предпочитал быть изгоем, выбирая песни с раздражающим мотивом. Но, в конце концов, и эта проблема решилась, как только он позволил Питу взять на себя главенство. Стоило алкоголю ударить тому в голову, и атмосфера около него обратилась в пятничный ночной клуб. Он был донельзя мрачным, выбранные им песни тоже не отличались угрюмостью, и в целом создавалось впечатление, будто пел их не Пит, а какой-то безнадёжно влюблённый.
Что на самом деле случилось между тобой и Вегасом, Пит?
~ Оставь этот вопрос в стороне, до тех пор, пока твой человек не перестанет дышать…
— Аплодисменты Питу! — сказал Танкхун, закатывая глаза от скуки. Он с нетерпением следил за музыкальной дорожкой, и его глаза расширились, когда на экране появилась его очередь. Кхун немедленно сгреб микрофон из рук Пита и кивнул Арму, чтобы тот включил песню.
— Можно я спою еще одну, Господин? – Пит выхватил микрофон обратно.
— О, нет, с меня уже достаточно твоих душераздирающих песен! Мы здесь, чтобы веселиться, а не впадать в депрессию, окей!? — проворчал Танкхун, топнув ногой в такт битам музыки.
— Просто оставь его, – сказал Кинн Питу с нотками сожаления в голосе.
— У тебя уже десять песен подряд! Еще одна и я пойду сбрасываться с моста. Неужели тебе нет дела до остальных? Они безумно хотят послушать, как я пою! — уверенно заявил Танхун.
— Кто сказал? — прыснул Че, но мужчина был невозмутим. Пит и Кхун все еще сражались за микрофон, и никто не отступал.
Кто-нибудь, прошу, отберите его у этих двоих.
— Упс, гсподин, взгляните на экран! Ваше время вышло. Теперь наша очередь, – сказали Пол и Арм, вклиниваясь между ними. Кхун протестовал, ну а Пит, смирившись, вновь припал к ликёру.
— Кинн, тебе не кажется, что Пит ведет себя странно? – толкнул я Кинн в бок.
— Эм… нет?
— В каком смысле «нет»? — недоверчиво переспросил я, понимая, что он что-то скрывает ‐ слишком беспокойно следил за действиями Пита.
Вздохнув, Кинн немедленно сдался.
— Тупица, так и думал, — пробормотал я, хмуро глядя на Кинна, — Что у тебя на уме?
Его рука легла мне на плечо, чуть приобнимая.
— Как ты собираешься разобраться со Второй семьей? – слегка подтолкнул я его, чтобы обратить на себя внимание.
— Им это с рук так просто не сойдёт. Не знаю, что они сделали с Питом… но видеть его таким… – Кинн вдруг замолк на полуслове, уставившись вдаль.
— Так почему ты сказал, что не находишь это странным?
— Ну, может… немного, – он слабо улыбнулся, покачивая головой в такт музыке.
— Поделишься?
— На этой неделе я организую встречу. На склад поступает большое количество товара. Мы думаем, Вторая семья не пройдёт мимо такого куша, поэтому папа хочет поймать их с поличным.
— Предположим, вы поймаете их на краже… и что дальше? – недоверчиво поинтересовался я. По факту, я лично узрел, как они поступают с предателями. Но какие правила действуют на членов семьи?
— Ответ ты уже знаешь. Не разберемся сейчас, потом проблем от них не оберешься, – Кинн поднял свой стакан и сделал медленный глоток.
— Но… они же твоя семья.
Как я и думал. Мне никогда не привыкнуть к такому. Я имею в виду, что я тоже ненавидел своего дядю за то, что он утопил нас в долгах, но не до такой степени, чтобы желать ему смерти.
— Если не ты, так тебя, — отрезал Кинн.
— А как насчет... Вегаса? — тихо спросил я, чтобы другие люди (особенно Пит) не услышали.
— … еще не уверен. Но он внес большой вклад в семейную аномалию, поэтому я не могу обещать его безопасность, — сказал Кинн тоном, в котором смешались гнев и замешательство.
— Пусть наш Пит будет таким же блаженным, как утренний цветок. Как цветная капуста, что расцветает и днем и ночью. О, мрачная, мрачная энергия! Оставь Пита, брысь! Брысь!!
Танкхун звучал так, словно пытался наложить порчу на Пита.
— Что такое? Тебя что-то беспокоит? – Кинн обнял меня за талию и снова притянул к себе.
— Да не, ничего, – коротко ответил я.
— Ты со вчерашнего дня ходишь сам не свой. Что беспокоит моего малыша, м? — сказал Кинн хриплым голосом, нежно сжимая рукой мое бедро. Он был в дюйме от моего лица, наклоняясь для поцелуя, но за миг до этого я подался слегка назад, прошептав:
— Кинн, не здесь.
Этот мудак до ужаса прилипчивый и на одних поцелуях он не остановится. Стоит нам увлечься, и другим придётся лицезреть сцены рейтингом +18.
— Хмм. Хочешь чего-нибудь? Типа, поехать за город или…
Я тут же покачал головой в ответ. Знаю, Кинн думает только о том, что лучше для меня, и я очень ценю это. Однако фотография, что дал мне Ати, до сих пор прожигает бумажник.
Должен ли я спросить Кинна напрямую? Или найти ответ самому?
Да, я доверяю ему, но ответит ли он честно – вот в чем вопрос.
— Эхх…
Пит глубоко вздохнул, отчего мы с Кинном чуть отсели друг от друга.
— Как дела? — спросил я Пита.
— Хочу девушку, — вдруг пробормотал Пит, и его потрепанная голова поникла.
— Чего? — хором сказали мы с Кинном.
— Хм?
Пит нахмурил брови, пытаясь правильно сформировать предложение.
— Я хочу девушку, хочу жениться, начать все сначала, — продолжал мямлить Пит, перед тем как опрокинуть в себя новую порцию выпивки.
—Ты пьян, — заключил я, потянувшись к стакану, который он держал.
— Кто женится?
Танкхун подслушал наш разговор и мигом примостился на свободное местечко.
— Пит изъявил желание остепениться, – кивнул Кинн на Пита, который теперь сидел на диване с некой меланхолией на лице.
— Здорово! Тогда я соберу тебе большое приданое! За кого ты выходишь? Или мне подобрать тебе невесту?
— Ему это не к чему. Он-то мужик, в отличие от тебя, — сказал Ким, выдергивая микрофон из рук старшего брата.
— Так кто будет твоей невестой?
Пит сделал еще глоток, прежде чем ответить, сморщив нос:
— Фиг знает.
Лицо его покраснело.
Вытащив пачку сигарет и толкнув Кинна в бок, я дал ему знать, что отойду ненадолго. Он кивнул, и я сразу же схватила Пита под руку, заставляя плестись за собой, так как тот был пьян, как черт, и сам с трудом передвигался.
Мы направились к задней части здания, где можно было выйти на крошечную веранду. С сигаретами в зубах поддаться уединению этого безлюдного места оказалось проще простого.
— Насколько ты пьян? — спросил я Пита, чей взгляд был все еще расфокусирован. Он опирался спиной на бетонную стену.
— Я не пьян… мм, просто немного захмелел… — коротко сказал он, вдыхая никотин и выпуская клуб дыма. Мы оба ходили вокруг да около, не спеша переходить к волнующим темам.
— Пит, помнишь, я кое о чем тебя спрашивал? Есть ли еще кто-нибудь, кроме Пи'Чана, кто хорошо осведомлён об их бизнесе? — задал я вопрос.
Данный вопрос беспокоит меня уже несколько дней. И чем больше я копался в этом, тем больше разгоралось мое любопытство.
— Боже, да к чему тебе это вообще сдалось? – приподнял бровь Пит, подозрительно глядя на меня.
— Мне больше некому доверять. Ни мои друзья, ни брат, ни даже Кинн не в курсе, что я ищу информацию.
— Эм… черт… не знаю, Порш. Я не хочу снова навлекать на себя неприятности, – Пит перевел свои слова в шутку, но я понимал его опасения.
— Пожалуйста, Пит. Ты должен мне помочь, – настаивал я.
— У меня есть выбор? – вздохнул он, вызывая у меня улыбку.
— Ати дал мне эту фотографию, взгляни.
Я вынул бумажник и вытащил упомянутый снимок, передавая его Питу. Тот нахмурился, поднося его к свету для лучшего обзора.
— Окей, Кхун Корн в молодости... а кто этот мальчишка у него на руках? — сказал Пит, еще раз просматривая фотку.
— Это я.
— Ты!? – глаза Пита расширились, видимо, он мигом протрезвел.
— Ага, — повторил я.
— Ч-что… Только не говори, что ты еще один сын Кхуна Корна!? Выходит, вы с Кинном… Боже мой! Ты трахнулся с собственным братом!? — воскликнул Пит, слишком остро реагируя.
— Мои предки прямо за Кхуном Корном, тупица! – рявкнул я.
— Упс. Мой косяк, – Пит слегка почесал затылок, – Но я все равно не догоняю.
— Вот почему я прошу тебя о помощи. Хочу знать, что связывает его с моими родителями.
Изображение вызвало во мне интерес, но слова дяди увлекали еще больше.
— Почему бы тебе не спросить мистера Кинна?
— Я думал об этом, но не уверен, что Кинн осведомлён о чем-либо. И скажет ли мне вообще, если знает.
«Ты должен быть осторожен с Главным кланом, а иначе закончишь как твои родители».
Голос дяди эхом раздавался в голове, не давая сосредоточиться на своих мыслях. Понятия не имею, правда ли это или грёбаная ложь. Лишь знаю, что сейчас кроме Пита доверия никто не вызывает.
— Хочешь знать мое мнение? Склоняюсь к последнему варианту, — серьезно сказал Пит.
— Сказал же тебе, не могу, — пробурчал я, попыхивая остатком сигареты.
— Ты бы предпочел услышать это от других, нежели от самого Кинна?
— Я уже ни в чем не уверен, Пит. Но если это и вправду ложь, как думаешь, Кинн бы признался? – в замешательстве смотрел я в глаза Пита.
— Друг, не хочу обидеть тебя или чего-то в этом роде, но мне кажется, ты совсем ему не доверяешь, — выдохнул Пит, застав меня врасплох. Слова Пита вынудили меня осознать это.
Я действительно не доверял Кинну настолько, насколько хотелось бы. Черт, голова теперь раскалывается. Бога ради, Пит, я ведь просто спросил!
— С этим потом. Ты не ответил на вопрос.
— Большинство телохранителей того времени либо исчезли, либо скончались. Вот все, что мне известно.
— Почему?
— Кто знает. Может, они как Биг, решили сыграть на два фронта. И закончил он….
Пит перестал говорить и сделать жест рукой по шее.
— Пит, прошу, помоги.
Что-то опасное стремительно надвигалось, я это чувствовал, и прежде чем мы попадём в водоворот, я должен раскрыть правду.
— Хорошо. Но взамен я тоже попрошу об услуге, – сказал Пит.
— Какой? – нахмурился я.
— Я хочу найти жену и создать семью. Хочу забыть все, что было до, и начать с чистого листа, — сказал Пит.
Серьёзно он или нет ‐ не знаю. Но я согласен на все до тех пор, пока он мне помогает.
— И где, черт возьми, я возьму тебе невесту?
— Это твоя задачка. Ты планируешь мое будущее, я исправляю твое прошлое. По рукам? – Пит протянул вперёд ладонь.
— Реально?
Я весьма озадачен его рвением создать семейный очаг.
— Давай, Порш. Сделка есть сделка.
— Хорошо, но где я женщину-то найду!?
— У тебя куча возможностей, по сравнению со мной. Ты ходишь на учёбу, у тебя большой круг друзей. Так что твори свое волшебство.
— Чего? Но все мои друзья — мужчины. Ты бы запал на таких придурков, как они? – поддразнил я его, но он едва ли не взорвался от гнева.
— Нет! Я предпочитаю женщин. И только женщин! — воскликнул Пит, прежде чем пожать мне руку и вернуться в клуб.
Я вздохнул. Как и ожидалось, на место помощи вылезла другая проблема. Или я накручиваю себя, и Пит действительно решил начать все с нуля. Он бы не вел себя так, будь это ерундой.
Бросив последний окорок на землю, я слегка надавил на него подошвой ботинка и потушил огонёк. Ноги диктовали мне зайти внутрь, иначе Кинн небось решит, что я уже посадил тут собственное табачное дерево. Я был на пути к чёрному входу, когда вдруг боковым зрением уловил слабую тень, которая будто что-то поднимала с земли. Я присмотрелся, даже чуть сощурил глаза, но ничего не увидел – тусклого света одной паршивой лампочки не хватало.
Внезапно у меня в голове возникла мысль...
А был ли это реально человек? Может, кошка? Собачка? Черный пакет? Мусор? Или... призрак? Черт, если это обычный человек, что решил пошпионить за мной, я ему врежу!
Но если это правда призрак... бля, я буду кричать как ужаленный!
Бамс!
— Ебаный в рот!
— Какого черта ты все еще тут? — сказал Пит и тут же потянул меня за руку, затаскивая в помещение.
— Гребаный предатель, ты не дождался меня! – закричал я на Пита, как только мы вошли в зал.
— Ты же там задумался о жизни, я не хотел тебя дёргать!
Мы с Питом все еще спорили, пока не подошли к нашим столикам. А потом визг маленького динь-донга заставил меня напрочь позабыть о той таинственной тени за столбом.
— Эй, Пит, Порш! Эта песня для вас! – обрадовался Кхун.
Черт, мне еще многое предстоит пройти.
Примечания:
[1] Merit - Заслуги - Это благотворная и защитная сила, которая накапливается в результате добрых дел, поступков или мыслей. [2] lovelorn - страдающий от безнадежной любви; покинутый
/сноски/
¹ wear something S.O.B - я рыскала аббревиатуру и нашла только 'son of a bitch'