The Rise of the European Emperor / Восхождение европейского императора \ Том 2

На дальнем востоке после более чем месячного плавания корабли Колумба и его отряда во главе с кораблем-данником Королевства Малакка прибыли в Гуанчжоу и доложили гуанчжоускому пароходству. Посланник *, посланный Королевством Малакка, привел Колумба и его группу к управляющему офису Шибо, держащего Камчат (разрешение на приток), выданное Дамином, и умолял ознакомиться с предложением Гуанчжоу Боси. Дань является национальным событием, и судоходная компания Гуанчжоу, естественно, немедленно примет его. Конечно, для этого нужен набор процессов... Например, когда я увидел, как судоходная компания Гуанчжоу держит скипетр, представляющий императорский двор, чтобы приветствовать ее, это означает, что ей нужно пройти формальный процесс данника ... * Не в первый раз, чтобы воздать должное, естественно, знаю процесс. Увидев скипетр, он тут же встал на колени, трижды постучал головой в сторону северной столицы и уважительно сказал на менее искусном китайском: «Маньчжурский плюс (название династии Мин для Королевства Малакка) посланник * от имени моего короля Махмуда, пожалуйста, император Его Величество Святой Ан, мой оригинальный Минвэй служил миру, народы приходят на север!» Народ, а сказал "Я светлый"... Судоходная компания Гуанчжоу подняла приветствие Дина Хайшаня перед лицом *, выпрямилась и торжественно с лицом сказала: "Святой Конан!" * Нажимая первые три раза, говоря: "Секретарь, спасибо Тианен!" Ding Haishan, судоходная компания из Гуанчжоу, ответила: "Хорошая милость!" * Снова трижды постукивая по голове, сказал: «Полный шип плюс, Юнфу Цысюнь!» Дин Хайшань ответил: «Ичэн — это кольцо!» ... Затем процесс трех молитв и девяти ударов этой дани был, наконец, завершен. Дин Хайшань был упомянут Гуанчжоуской судоходной компанией, которая также почтительно пригласила придворный скипетр обратно. На самом деле проходить этот комплекс процедур в Гуанчжоу не обязательно. Он также может отправиться прямо на север, отправиться в столицу, жить в павильоне Сии и ждать конференции Дачао. После входа в КНДР мы снова пройдем этот процесс. Однако эти вассальные государства не обязаны участвовать каждый год. Например, в прошлом году умер император Хунчжи, на престол взошел новый император Чжэндэ, а Королевство Малакка уже прислало людей, чтобы поздравить короля Пекина. Поэтому в ближайшие несколько лет Мелаке не придется посылать людей в Пекинский педагогический университет для поздравления. Вообще говоря, в этих вассальных государствах в течение трех-пяти лет будут отправлять людей в Пекин для участия в собрании династии вместо того, чтобы отправлять людей в Пекин каждый год. Что касается обычной торговли данью, ее необходимо осуществлять только в отделе доставки Гуанчжоу. Церемония трех поклонений и девяти ударов также может быть завершена в Судоходном подразделении Гуанчжоу. Колумб посмотрел на сложный процесс и опустился на колени. Он был ошеломлен ... он не говорил по-китайски и не хотел вставать на колени, поэтому не знал, что делать ... Дин Хайшань, судоходная компания Гуанчжоу, также очень заинтересована в Колумбусе, белокуром «фангуи». Поэтому он спросил: "* Хозяин, откуда берутся эти призраки? Кажется, они не понимают этикета?" * Поклонился Хань Ли и ответил: «Мастер Дин, этот призрак с дальнего запада, и говорят, что он пришел из места, называемого Великим герцогством Бэйхай. И этого человека по имени Колумб, кажется, послала великая герцогиня Бэйхай, дань Дамингу. Четыре нации, все нации идут!" Дин Хайшань на некоторое время был ошеломлен, а затем радостно сказал: "Всё! Но у них ещё нет дани?" "Конечно нет, лучше не обращаться..." *сказал. "Этот вопрос не может быть хозяином этого вопроса, решения должны принимать суды. Кстати, *, эта страна действительно существует?" — подозрительно спросил Дин Хайшань. «Этого… министр не знал. В конце концов, этот западный фанат также был первым, кто отдал дань уважения династии Мин. От 30 000 до 40 000 миль до того, как они прибыли сюда.……" «Это так далеко…» Дин Хайшань тоже это услышал. Но независимо от него, он муниципальная судоходная компания, и он не уполномочен что-либо решать. Поэтому он обратился к Колумбу и сказал: «Раз уж я здесь, чтобы подать заявку на дань, что насчет дани?» Колумб не знал, поэтому, глядя на руку, протянутую Дин Хайшанем, он думал, что другая сторона просит взятки. К счастью, рядом с Колумбом были еще два молодых переводчика, обученных Марином. Двух переводчиков зовут Конг Тай и Сконда, и они очень талантливы в языках, выбранных Марин из талантливых подростков в Восточной Фрисландии. Хотя им обоим было по 19 лет, они оба следовали за Марин, чтобы изучать китайский язык более трех лет. Конечно, это мандарин для будущих поколений. Увидев, что Колумбу стало холодно, Конг Тай немедленно выскочил и направился к Ханьшань Дин Хайли, уважительно сказав: «Оглядываясь назад на Господа, поскольку наш барон Колумб не говорит по-китайски, все связанные с этим вопросы будут обсуждаться между нами двумя и Господом. Пожалуйста, прости меня!» Эти двое использовали мандарин в более поздних поколениях, который отличается от нынешнего мандарина. Однако, хотя два официальных языка разные, проблем в общении друг с другом нет. Дин Хайшань с интересом посмотрел на Маотоу Кунтая и Сконду и сказал: «Вы двое очень хорошо говорите на мандаринском, но с северным акцентом…» Мандарин династии Мин в эту эпоху основан на нанкинском мандаринском диалекте и имеет несколько завитков языка. Ведь Даминг объединил страну с юга на север, с преобладанием южан, а мандарины тяготели к югу. Позже в мандаринском диалекте появилось больше искривлений языка, а также он смешался с иностранной лексикой, принесенной маньчжурами, например «хутун». Кроме того, во времена династии Цин северяне имели абсолютное преимущество. В начале правления династии Цин «Южная партия» Северной Кореи и Китая также была омыта кровью. Поэтому маньчжурский мандарин имеет сильный северный аромат. А мандарин был разработан из маньчжурского мандарина, и у него много звуков, изгибающих язык. Когда его слышат даминцы, он полон северного колорита... Думая об объяснении Марин, Конг Тай ответил: «Наверное, тот, кто научил нас великого князя говорить по-китайски, родом из Даминского Севера…» «О, ваш великий князь все еще понимает по-китайски? Кроме того, почему его герцог добавил слово «большой»?» — с любопытством спросил Дин Хайшань. «Конечно, нашему китайскому языку учит Его Королевское Высочество. А почему его называют Великим Князем… потому что наш Великий Князь сильнее среднего Князя!» Этим моментом ~ www.mtlnovel.com ~ Kong Tai по-прежнему очень гордится. «Кстати, ваш великий князь приехал отдать дань уважения династии Мин, разрешено ли вашему королю?» Дин Хайшань вдруг вспомнил: раз другая сторона претендует на роль Великого князя, значит, на ней должен быть король. Великий князь обошел короля и пришел отдать дань уважения династии Мин. «Все в порядке. Наш король Германии, как Чжоу Тяньцзы в вашей стране в период Весны и Осени и Сражающихся царств, не имеет реальной власти. И наше Великое герцогство Северного моря также эквивалентно одному из семи героев Сражающихся царств. Поэтому наш Великий Князь может решить, отдать ли дань уважения Дамингу!» — с гордостью сказал Таи. Дин Хайшаню было любопытно: «О, вы все еще знаете период Весны и Осени и период Семи Героев Воюющих царств? Также знаете Чжоу Тяньцзы?» «Сягуань не очень понятен, это было сказано Его Королевским Высочеством, и Сягуань не знал этой истории…» "О, вот в чем дело... Так что насчет Гуншу?" Дин Хайшань снова протянул руку. "Пожалуйста, проверьте ваши глаза!" Конг Тай почтительно передал китайскую рукопись, написанную Марин ...