куда уходят чемпионы

Перевод
NC-17
В процессе
604
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 122 страницы, 35 573 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
604 Нравится 75 Отзывы 284 В сборник

16. Повторное воссоединение

Настройки
Примечания:
Странно. Только что Седрик убегал от Василиска, а сейчас он обнаружил, что лежит на больничной койке, а над ним навис Гарри со взволнованным выражением лица. —…Генри? — Голос Седрика прозвучал очень хрипло, и он вздрогнул. — Генри! — Он резко сел, несмотря на скованность и неприятную боль в суставах. — Ты в порядке, ты… ты. — Его взгляд остановился на Томе, который стоял в нескольких футах позади Гарри. Седрик мало что помнил о том, что произошло после того, как Том наложил на него Империо, но он точно помнил, как его вели в Комнату под предлогом инициации. — С возвращением, Сесил Портер, — сказал Риддл с фальшивым добродушием. Он стоял слишком близко к Гарри, по мнению Седрика. — Ты хорошо выспался? — Ты чертов ублюдок!… Гарри встал между ними прежде, чем Седрик поднялся с кровати. — Риддл, пожалуйста, уходи. Они, казалось, общались без слов, и всё, что мог сделать Седрик, это смотреть с приоткрытым ртом. Что он пропустил? — Конечно, — наконец ответил Риддл. Его голос звучал спокойно, слишком спокойно. Седрику это не понравилось. — Я предполагаю, вы двое хотели бы обсудить многое наедине. До вечера, Генри. Проходя мимо, он положил руку на плечо Гарри. Его взгляд, однако, по-прежнему был прикован к Седрику, сияя своим привычным самодовольством. — До вечера, — натянуто улыбнулся Гарри. Как только дверь закрылась, Седрик, несмотря на протесты младшего, встал с постели. —Генри, что происходит?? — Он подумывал о том, чтобы пойти вслед за Риддлом, но вместо этого решил остаться с Гарри и расспросить его. — Что случилось-.. — Слишком много, — покачал головой младший. Он выглядел более уставшим, чем обычно. Сердце Седрика сжалось. — Я понятия не имею, с чего даже начать. — Может быть, ты объяснишь мне, что ты имел в виду под фразой «до вечера»? Гарри отвёл взгляд. — Мы дали друг другу Нерушимую Клятву. Риддл и я. Прежде чем я отдал свою палочку. — Твою палочку? — Седрик моргнул. — Зачем тебе… Подожди, как ты заставил его согласиться… нет, что ты сделал, чтобы он согласился на что-то подобное? — Он даже не хотел представлять, чем Гарри мог бы торговаться с таким человеком. — Он узнал о моих способностях говорить на парселтанге, — объяснил он. — С тех пор он стал… другим рядом со мной. Седрик пытался не смотреть на плечо, которого Риддл коснулся Гарри, но ничего не мог с собой поделать. — А, да. Я не удивлён. — На самом деле это он тебя разбудил. — О, как мило с его стороны сделать это после того, как он же меня и усыпил. — Фактически, это Василиск тебя усыпил. Но теперь он мертв, так что.. Глаза Седрика слегка расширились: — Не говори мне, что ты… Гарри покачал головой: — Риддл. Он убил его… для меня. — Том Риддл убил Василиска для тебя, — повторил Седрик вслух только потому, что в его голове это звучало чертовски нелепо. Видимо, он пропустил намного больше, чем думал. — Да. — Блять. Это- — Абсолютно ненормально? — Гарри закончил за него, на его губах появилась слабая улыбка. Седрик кивнул, прежде чем обнять его. — Я так рад, что ты в порядке, — голос Гарри стал приглушенным. — Аналогично, маленький чемпион. — Но есть ещё кое-что, что ты должен знать, — сказал Гарри, и Седрик почувствовал, как он напрягся в его руках. Сам он старался не напрягаться, лишь слегка отстранился, чтобы уделить ему всё своё внимание. — Я случайно сказал директору Диппету, что это я открыл Комнату. — Генри. — Мне жаль! — Гарри полностью отстранился от него и начал ходить. — Я просто...Риддл меня доставал, и всё из-за глупого поцелуя Нотта… — Нотт тебя поцеловал, — тупо повторил Седрик. Было трудно игнорировать нарастающую ярость, подступающую к его горлу. — Да. — Гарри остановился, чтобы ответить, прежде чем продолжить снова наворачивать круги по Больничному Крылу: — А потом Риддл приревновал, поэтому он замаскировался под Нотта, чтобы поцеловать меня… Седрик чуть не подавился собственной слюной: — Риддл тоже тебя поцеловал?? Гарри снова остановился, с красным лицом и скрещенными на груди руками: — О, не смотри на меня так. Разве ты не подкрадывался и не целовался с Чжоу, прежде, чем нас сюда отправили? — Это другое, — Седрик почувствовал, как его лицо покраснело, и отвернулся. — И мы никогда не прятались, кто сказал тебе… аргх. Хватит менять тему! — Я просто привёл пример, — проворчал он. — Что-то ещё? Гарри нахмурился — Тебя пытались убить. Риддл и Нотт. Но я не дал им этого сделать. — Конечно, нет. — А теперь я наследник Слизерина. — Как долго я спал? — спросил Седрик, не зная, хочет ли он услышать ответ. — Несколько недель. — Проходит несколько недель, я просыпаюсь, а у тебя новый титул, — Он тяжело выдохнул, проводя рукой по волосам. В ближайшее время их нужно будет подстричь. — Что-нибудь ещё, что я должен знать? Я не удивлюсь, если ты скажешь мне, что теперь встречаешься с Абраксасом. Гарри усмехнулся. — Ну, это уже слишком, знаешь, — Внезапно выражение его лица снова стало серьёзным: — Но да, есть… ещё кое-что. Седрик зажмурился, не зная, чего ожидать. — Тогда кончай. — Мы с Риддлом скоро собираемся на дуэль. Он запросил матч-реванш. По какой-то причине это не удивило его так сильно, как следовало бы. Зная Гарри, он хотел найти повод снова выступить против Риддла. Седрик мог чувствовать враждебность в магии Поттера с того места, где он стоял. Он задавался вопросом, знал ли об этом сам Гарри. — И по доброте своего гриффиндорского сердца ты согласился, — Его бровь дёрнулась. Гарри язвительно пробормотал ответ, но Седрик был слишком далеко, направляясь к двери, чтобы услышать его. — Ладно, пойдем. — Погоди, что? — Гарри поплелся за ним. — Куда? Ты ещё не полностью восстановился. — Я в порядке, что бы Риддл ни добавил в это зелье, похоже, это помогло. — Седрик вздрогнул, когда понял, что не знает, что именно ему дали изначально. Конечно, он собирался это выяснить, но сейчас его приоритетом номер один была помощь Гарри. Затем он собирался разобраться с Ноттом и Риддлом. — Но ты в порядке не будешь, если пойдёшь на дуэль неподготовленным. — Седрик повернулся к нему с палочкой в ​​руке. — Пришло время научить тебя некоторым заклинаниям высшего уровня. — Без обид, Сесил, но я не думаю, что ты можешь чему-нибудь научить меня за такое короткое время, — глаза Гарри уткнулись в пол. — Реддл меня не убьёт, я это знаю, но он определённо собирается использовать тёмную магию. — Тогда мы попросим помощи.

༻ 𓆙 ༺

Помощь оказалась в лице Эйлин Принц. Гарри даже не знал, что они с Седриком были близки. Он знал, что она помогала обучать его ТРИТОНам, но на этом всё. — Привет, Эйлин, — поздоровался Седрик, слегка помахав рукой. Гарри задержался у входа, блуждая глазами по маленькой комнате. Очевидно, старосты получили небольшой класс для собственного использования. Эйлин выглядела как миниатюрная копия аптекаря и пахла слишком большим количеством разных трав и смесей. Это заставило Гарри почувствовать легкую тошноту. — Ты проснулся, — Эйлин посмотрела на них из кипящего котла, половины её лица не было видно за черным дымом. Седрик слегка кивнул, и они с Гарри застенчиво улыбнулись. — Приятно видеть тебя снова. Извиняюсь, что так и не появился на нашем свидании. Я точно не планировал быть в нокауте. — Свидание? — Гарри моргнул. Эйлин накрыла котёл крышкой. — Не надо извиняться, мы всегда можем его перенести. — Перенести? — Гарри снова моргнул. — Но, боюсь, я не понимаю, — покачала она головой. — Мадам Эстбери раньше закончила зелье? — Мы нашли альтернативу, — сказал Седрик, когда Гарри не ответил. Его мысли всё ещё крутились вокруг обсуждаемого свидания, взгляд переключался между двумя семикурсниками. — Вы двое… вместе? Тёмные глаза Эйлин сузились, глядя на него, но она промолчала. Седрик откашлялся и мягко толкнул Гарри в бок. — Эйлин, я надеялся, что ты сможешь кое-чем помочь моему брату. Её взгляд снова метнулся к Седрику, но остался таким же острым. — Зависит от того, что это за кое-что. — Мне нужно зелье, — объяснил Гарри, как только снова обрел голос. Он также действительно нуждался в ответе на то, что происходит между ними двумя, но полагал, что это может подождать. — Ну, Сесил думает, что мне нужно зелье. Я думаю, мне хватило бы жидкой удачи. — Феликс Фелицис варится шесть месяцев. Я не думаю, что Том готов ждать так долго. Её глаза, казалось, сканировали его лицо, прежде чем вернуться к ингредиентам на столе. Рот Гарри невольно открылся. — Как ты… — Кто ещё мог разбудить твоего брата? — Она начала быстро измельчать несколько лесных грибов. — Очевидно, он попросил что-то взамен. Ещё одна дуэль была уместна после его поражения от тебя на глазах у всех шестикурсников. — Эйлин слегка наклонила голову. — Я удивлена, однако, что, учитывая размер эго Тома, у него хватило терпения ждать так долго. — Кажется, ты довольно хорошо знаешь Риддла, — сказал Гарри только потому, что не знал, что ответить. Эта фраза заставила её поднять бровь. — Возможно, я не так талантлива, как он, в магии, но я староста не просто так. Не забывай об этом, Генри Портер. — Извини, — Гарри почувствовал, как его лицо вспыхнуло. — Я не имел в виду, что ты… извини. — Не очень хорошо ладишь с женщинами, не так ли? — Она задумалась, на этот раз не поднимая глаз. — Эй. Седрик вздохнул. — Боюсь, что нет, — ответил он, хотя уголки его рта начали дергаться. — Что… Сесил! — Я помогу, — сказала Эйлин после паузы. — Если Генри сдаст предстоящий экзамен по Зельям. — Чушь. Её глаза снова сузились. — 5 баллов со Слизерина, следи за языком. Не думай, что я не заметила, как твоя оценка по Зельям упала. — Она прошлась по комнате, быстрые шаги заставляли полы её мантии позади. — Если ты не собираешься воспринимать это всерьёз, то и я не буду. — Ты сняла баллы с собственного дома? — Очевидно. Гарри сделал шаг назад. Это выражение… Гарри узнавал его где угодно. — Черт возьми. Ты- — Десять баллов. — …Снейп… — Снейп? — Она нахмурилась. — Какое уродливое имя. — Уродливое?? Да, может быть, тебе следует подумать об этом, прежде чем ты назовёшь своего…— Гарри почувствовал, как его рот насильно сомкнулся под действом заклятия, прежде чем он смог продолжить. — Большое спасибо, Эйлин, — сказал Седрик, прежде чем соединить их руки вместе и выпроводить его. — Мы зайдем позже. Как только они отошли на безопасное расстояние от того места, где работала Эйлин, Гарри почувствовал, что заклинание ослабло, и выпалил первое, что пришло ему в голову. — Ты пригласил маму профессора Снейпа на свидание?! Седрик одарил его застенчивой улыбкой. — Технически, она попросила меня. — Ты знал, кто она? — Возможно. — И ты все еще был согласен? — спросил Гарри, уставившись на него, как он мог только предположить, с выражением ужаса. — Не знаю, — пожал плечами Седрик. — Думаю, в то время я подумал, что если я застряну здесь на Мерлин знает сколько времени, я выжму из этого максимум. — Погуляв с мамой профессора Снейпа, — недоверчиво повторил Гарри. — Она на самом деле очень милая, когда преодолевает скованность. И, эй, ты это никогда не узнаешь. — Они толкались плечами на ходу. — Он может даже больше не родиться из-за меня. — Угу, — Гарри закрыл лицо руками. — Не давай мне ложных надежд. Седрик усмехнулся и снова толкнул его. Вскоре у них снова начнутся занятия, но Гарри очень не хотел расставаться, и при этом не хотел находиться рядом с Риддлом или кем-либо из его головорезов. — Есть какие-нибудь новости о нашей поездке домой? — тихо спросил Седрик, как только они завернули за угол. Гарри невольно ожидал увидеть Риддла, ожидающего его за пределами класса профессора Дамблдора, как всегда, но его нигде не было. — Нет. Легкий вздох сорвался с губ друга. — Так и думал. И ты все еще пытаешься остановить Сам-Знаешь-Кого? — Нет. — Гарри опустил взгляд. — Да.— Пауза. — Может быть? — Он вздрогнул от собственной неуверенности. — Я не знаю. Я продолжаю все портить. — Оба остановились. — Возможно, вместо этого нам следует беспокоиться о возвращении домой, — наконец сказал Гарри. Он не мог вынести взгляда Седрика. — Я думаю, что будет к лучшему, если мы больше ничего не будем менять. Мерлин знает, что я уже сделал достаточно этого. — Что ж, — Седрик повернулся к нему и взял обе руки Гарри в свои. Он не выглядел расстроенным и не собирался говорить Гарри, как разочарован в нем. — Отныне, что бы мы ни выбрали, давай пообещаем делать это вместе. Как команда. — Он сжал правую, потом левую. — Как семья. Гарри не помнил, чтобы когда-либо так сильно улыбался в своей жизни. Седрик не расстроился из-за него. Они стали почти семьёй. — П-Правильно. Да, — согласился он, энергично кивнув. — Всё вместе.
Примечания:
604 Нравится 75 Отзывы 284 В сборник
Отзывы (2)