***
Накаяма совсем не заметила, как настал вечер. Пора домой. Шаг за шагом — и вот опушка остается позади, и Амэя невольно погружается в свои мысли. Наверное, кицунэ уже забрали охотники, не могла же она полдня сидеть там? Накаяме стоило хотя бы попытаться спасти ее. Но с другой стороны Амэя все же не знает, что это существо может выкинуть. Может, глянуть одним глазком?.. «За спрос в нос не бьют», — думает Накаяма, прежде чем свернуть с привычного пути. Тихо. Значит, никого нет. Значит, зря она сюда шла, и… В полутьме хищно блестят изумрудные глаза, и Амэя пугается из-за того, что ее вот так обнаружили. Делать нечего — она подходит ближе, пытаясь разглядеть силуэт зверька, протягивает руку, чтобы прикоснуться, и взвизгивает от пронзающей боли: кицунэ ее укусила. — Я же помочь, хотела, дурочка, — в ответ лишь рычание. Накаяма разворачивается, собираясь уходить, но оглядывается. От осознанного взгляда бросает в дрожь, и Амэя жмурится. Но разве будет лучше, если она сейчас уйдет? Разве этому ее учила мама?.. Кицунэ, не двигаясь, смотрит прямо ей в душу. Если бы она не укусила Амэю, можно было бы подумать, что это и статуя вовсе. Может, она просто бережет силы? Накаяма не может просто так взять и уйти. Жалость переполняет ее, и она возвращается, присаживаясь перед кицунэ на корточки. Хищница начинает рычать, стоит Амэе поднести ладонь к ее ноге, поэтому Накаяма разворачивает пустую ладонь кверху, показывая, что она безоружна, затем всматривается в капкан. Кажется, этот рассчитан на небольших животных, поэтому освободить кицунэ будет и просто, и менее болезненно для обеих сторон. — Сейчас сниму, подожди, — говорит Накаяма больше для себя, касаясь раненой ноги. Накаяма разжимает капкан, отбрасывает его в сторону, осматривает рану, из которой сочится кровь. Можно было бы и так оставить, но кто знает, вдруг кровь не остановится? Амэя подбирает полы кимоно, отрывает кусок и пережимает чуть выше раны, так, чтобы ткань через время ослабла, и ее можно было снять. Солнце почти село — нужно спешить. Накаяма легко выдыхает и разворачивается, уходя, но напоследок оглядываясь. Изумрудные глаза прожигали ей спину.***
— Черт, где же метка? Амэя не может найти путь обратно, к опушке, хотя, казалось, отошла недалеко. Времени мало. Смеркается. Это плохо. Надо что-то делать. Хоть одна зарубка, хоть одна метка, пожалуйста!.. Глаза Накаямы устали, и реальность покрывалась рябью, но она стояла, она все ещё искала выход. Вот бы увидеть хоть одну… Метка! Амэя подбегает, ощупывает слой старой краски и нервно дышит, радуясь. Пора домой. Про книгу она даже не вспомнила. Сумерки потихоньку отщипывают кусочки реальности, и Амэя ускоряет шаг, испытывая странную эйфорию, когда видит издалека огоньки деревни. Она прокрадывается к своему дому и тихо открывает дверь, надеясь, что отец не заметил ее опоздания. К ее несчастью, недовольный отец стоял на пороге.