The Twilight Express/Сумеречный экспресс

Перевод
R
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
51 страница, 17 736 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник

¡^¡^¡^¡^¡^¡^¡^¡^¡^¡^¡^¡^¡^¡^¡^¡^¡^¡^¡^¡^¡^¡^¡^¡

Настройки
Глава 5. «Сны о прошлой еде»       Семья Дона, конечно же, искала его всю ночь и отправилась на свалку, куда, как они подозревали, он мог сбежать... Однако они не нашли никаких следов, Карл и Игорь были очень осторожны, дабы не оставить никаких улик, по которым можно было бы следовать. Черепахи спросили бездомных, не видели ли они что-нибудь, но никто из них не был на той свалке в тот момент, когда это случилось, они даже не знали, что Дон был там. Они искали всю ночь, но все усилия были тщетны, у них не было причин подозревать Виктора Ферала, потому что Дон знал о нём больше всего: Ферал был одним из его научных кумиров, и большинство черепах отключались, когда средства массовой информации упоминали его в восторженные выражениях...       На следующее утро Дон проснулся от звуков Нутригрюэля, который наливал в его миску завтрак, Дон застонал, и машина откатилась, чтобы наполнить миску Арктики...       Дон посмотрел на отвратительные помои и сказал: «Я не могу справиться с этим первым делом утром...». И вместо еды решил сначала сделать растяжку, потирая бок, на котором спал, потому что он болел после сна на холодном металлической полу.       Арктика лакала помои, как собака воду, и услышав, что сказал Дон, у неё возникла идея. — Какую еду ты бы хотел? — спросила она. — Какую еду ты любил есть? Я задавала этот вопрос некоторым другим мутантами раньше, и обычно это их сильно раздражало, и если они мне отвечали, то говорили, что большую часть своей жизни они в основном собирали мусор, поэтому у них никогда не было чего-го реально вкусного.       Дон не мог не сочувствовать другим мутантами, услышав это, он сел, прислонившись к решётке, которую они с Арктикой делили. — Ну я бы действительно хотел, чтобы у меня пицца была прямо сейчас...       Он мог видеть, как Арктика пускает слюни и облизывается при упоминании о пицце. — Но... — Дон вспомнил, что их слушали, поэтому он не был уверен, насколько безопасно упоминать подробности о его семье. — Все в моей семье любят пиццу, особенно один, наверное, любит её больше, чем все мы вместе взятые! Одно из моих любимых блюд — это суши... — Ооо! — произнесла Арктика. — Это довольно грубо! Никто в моей семье не ел бы суши... У нас было суеверие, что употребление сырого мяса пробудит наши "примитивные животные инстинкты" или что-то же в этом роде.       Дон приподнял надбровные дуги, так как это немного больше рассказало о жизни в её мире, но вызвало ещё больше вопросов. Был ли процесс эволюции каким-то образом незавершённым? Так, что хищникам приходится беспокоиться о том, что их инстинкты пробудятся от чего-то, вроде сырого мяса? Это было вроде Бедняги Лезерхеда?       Арктика огляделась и прислушалась, чтобы проверить, заметили ли Карл и Игорь их разговор, затем принюхалась и уловила отчетливый запах спиртного... Она знала, что происходит. Карл и Игорь забрали личную заначку Отто, как и хотели сделать с тех пор, как Ферал и Отто ушли, чтобы занять время... — Моей любимой едой, наверное, был бутерброд с французским соусом, — произнесла Арктика. На что Дон непримечательно для бухлых охранников воскликнул: — Ооо! Я никогда не ел именно этот сэндвич, но если мы когда-нибудь выберемся отсюда, может быть мне стоит попробовать... — Дон встал. — Я знаю, что у меня в спортивной сумке был набор отмычек, но, очевидно, Ферал не позволил бы мне носить мою сумку здесь... Он, по крайней мере, позволил мне оставить мою бандану и другие вещи... — Дон рявкнул, поняв, что он был единственным мутантом, у которого была хоть какая-то одежда, а остальные  были полностью обнажены. — Он сделал это, чтобы защитить мою скромность?! — Затем он хмыкнул и сел обратно. — Однажды я пыталась взломать замок одним из своих когтей... — сказала Арктика, — ...Не сработало, я просто сломала кончик одного когтя, и не пострадала, он снова вырос на следующий день, но всё же... Наверное, лучше бы это не сработало, иначе, наверное, сразу бы избили, если бы мне это удалось...       Арктика посмотрела и прислушалась ещё немного, она почувствовала запах алкоголя, вероятно, намекая на то, что Карл и Игорь в данный момент отсутствовали... — Эй, Дон... — тихо произнесла волчица. — У меня есть идея. — Что? — также шёпотом спросила черепаха. — В моём мире мы все можем сделать что-то под названием "Обмен мечтами". Когда двое или больше из нас засыпают, соприкасаясь головами, мы произносим особый стих, и можем войти в сны друг друга. С помощью этого приёма мы можем общаться в секрете, не беспокоясь о том, что нас подслушают. Проблема в том, что... Я не знаю, смогут ли наши головы напрямую соприкоснуться через эти решётки.       Дон внимательно посмотрел на небольшие промежутки между прутьями клетки, а затем на миску из нержавейки. Потрогав решетку, ниндзя мигом взял другой лапой миску и втиснул её между прутьями, создавая достаточно большую "дыру", чтобы их головы с Арктикой могли соприкоснуться.       Волчица была поражена этим впечатляющим проявлением силы, и боялась, что шум разбудит Карла и Игоря, но эти два пьяных мутанта ничего не заметили. — Вау... — Арктика сглотнула, — Ты действительно сильный... — Нуу, я тренировался всю свою жизнь, — скромно сказал Дон. Глава 6. «Разделение мечты»       Сначала Дон и Арктика думали, что им придётся дождаться ночи, когда выключится свет, чтобы начать обмен снами, но через несколько мгновений острые волчьи уши Арктики уловили звуки храпа Карла и Игоря. Она нисколько не сомневалась, что эти двое выпили запасы Отто, и теперь они точно в безопасности и не могут быть пойманными.       Дон лежал немного неудобно, очевидно, из-за своего панциря. Ему было нелегко лежать на спине, на твёрдом полу, на твёрдой части тела.       После Арктика произнесла: — Заклинание не зависит от того, в каком положении ты находишься. До тех пор, пока, наши головы с мозгами соприкасаются. — Ты имеешь в виду черепа? — спросил Дон так, что лёг на спину и просунул голову в дырку решётки, которую он только что проделал.       Арктика сделала то же самое, несмотря на колючий вид её "головного меха", шерсть казалась такой же мягкой, как у Сплинтера. Мало вероятно, что пленников снабдили бы такими вещами, как гель для волос. — Хорошо, — сказала волчица. — Ты чувствуешь, что снова можешь заснуть? — В этот момент, — произнёс учёный, — Я чувствую, что мой разум готов сделать что угодно, только чтобы сбежать от этого кошмара, хотя бы ненадолго.       Арктика улыбнулась, а затем процитировала стих, который знают все гуманоиды, как только становятся достаточно взрослыми, чтобы начать говорить, хотя они не знают, как и почему они это помнят... — Мечтайте, мечтайте и смотрите... Каким может быть сон... «С какой-такой стати для этого детский стишок?» — подумал Дон, закрыв глаза и погрузившись не только в собственную Страну Снов, но и в разум Арктики... В её личную Страну Снов...       Мутант почувствовал, что плывёт вниз к яркому и весёлому пейзажу, ярко-зеленым лугам с несколькими холмами вдалеке, среди этих холмов было несколько групп деревьев, небо было голубым, а облака такими белыми, что для того, кто не видел, он мог смотреть на небо так часто, как ему хотелось, оно казалось ненастоящим, оно было больше похоже на небо из сказки "Саккрин"... Если подумать, то трава тоже слишком хорошо подстриженна, чтобы быть естественной, больше похоже на поле для гольфа. — Добро пожаловать в мой «Happy Meadow!» — произнесла Арктика и улыбнулась. — Ого, это место где ты жила? Как-то тепловато для арктического вида... — заметил Дон, осматривая место. — Да, я знаю, — ответила волчица, — но моей семье пришлось остаться в стране, где никогда не было снега, потому что это было необходимо для нашего семейного бизнеса. — О, а каким был ваш семейный бизнес? — Производство парфюмерии, — сказала девушка и прошлась по траве. — Но я могу рассказать тебе об этом позже, как только мы сбежим... — Я согласен, — ответил мутант, хотя он уже задавался вопросами в своей голове о том, почему семье нужно оставаться в жарком климате, чтобы производить духи. — Так вот в чем дело, — Арктика нарисовала в воздухе круг одним из своих когтей, в результате чего образовалось окно, показывающее всё, что она хотела показать, и прямо сейчас оно показывало фотографию Игоря. — Крыса-мутант Игорь, сторож животных Ферала... Он явно что-то знает. Не раз подходил ко мне и говорил: "Я знаю, что у тебя что-то есть, хоть и не могу этого обнаружить, я узнаю, что это такое, и как только это сделаю, я позабочусь о том, чтобы Ферал уничтожил тебя!" В конце концов я просто спросила о чем он говорит, и на мгновение он был совершенно сбит с толку и признал наличие экстрасенсовых способностей... Признав, что у него есть и способность ощущать экстрасенсовые силы и у других. — У тебя есть экстрасенсовые способности? — спросил неожиданно для обоих Дон и добавил, — Я имею в виду эту штуку с разделением снов, она кажется этой способностью. — Ну... Может быть, — ответила Арктика. — Но у каждого человека есть способность "Разделять Мечты". — Человек-животное? Я думал, ты мутант... — удивлённо сказал Дон и присмотрелся на волчицу. — Свинья сказала, что я мутант... Поскольку он не верит, что я из другого мира. Я сказала, что я "Чуманное животное", что является сокращением от "Гуманоидное животное", откуда я родом, и нас всех называют человекоподобными. — Честно говоря, это может быть и имя мутантов, — произнёс Дон, поглаживая при этом свой подбородок. — Но нет гарантии, что все мутанты — гуманоиды, может быть разумное животное-мутант, которое выглядит в точности, как обычное четвероногое животное... И если вы другой вид разумных животных... Это может логически объяснить, почему Игорь не может определить какими способностями вы обладаете. Возможно, он способен настроиться только на мозговые волны мутирующих животных, а не ваш вид. — Я имею в виду, что "Разделение снов" может быть не "псионикой", как он это описал. Это может быть чистой магией, поскольку мы не понимаем, как или почему мы знаем, как это делать, и в моих снах я получаю сообщения с тех пор, как я пришла в этот мир, как выжить и вернуться домой... Мне сказали, что мне придётся подождать, пока не придёт мутант, который мне поверит...
15 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник