ID работы: 12718662

Her name is Alma

Джен
Перевод
NC-17
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
186 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 1 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста

ФЕАР Эпизод 01 Вступление

      Ситуация:       Координатор ФЕАР, Роуди Беттерс, отследил вражеского командира, Пакстона Феттела, до заброшенного дома в районе Оберн.       Разведывательный спутник «Ганибал-3» не обнаружил в округе признаков солдат-клонов.       Задачи:       Оперативники ФЕАР должны с разных точек проникнуть на объект и нейтрализовать Феттела. По данным «Армахема», после нейтрализации Феттела солдаты-клоны будут обездвижены и не окажут никакого сопротивления.       ***       Я лёгкой трусцой отправился вперёд по переулку, перескакивая невысокие ограды. Ночь была достаточно тёплой. В отдалении можно было разглядеть оставшуюся часть района, как обычно занятую своими делами. Я мог расслышать шум машин, вой сирен полиции и даже лёгкий гул человеческой толпы.       Но мой разум был сосредоточен на задаче. Нейтрализовать Феттела. Однако, когда я подошёл к зданию, у меня появилось несколько вопросов.       Почему из всех мест он пришёл сюда?       Я встал слева от входной двери. Держа пистолет в правой руке, левой повернул ручку двери. Направив пистолет в проход, я толкнул дверь…       И она с грохотом завалилась внутрь. Я сморщился из-за шума и прошёл в проход, удерживая пистолет в стойке Вивера.       Внезапно раздался звон разбитого стекла. Я резко развернулся, прицеливаясь из пистолета. Однако это оказался Янковски, пробивающийся через окошко заваленных дверей.       – Чего ты так долго? – спросил он, помахав, – Смотри, куда тычешь этой штукой.       Смутившись, я опустил пистолет. Янковски отдернул свой пистолет-пулемёт из разбитого окна и осмотрелся.       – Нужен обходной путь. Встретимся впереди.       – Так точно, – ответил я, и он снова исчез. Дальше были только длинные заброшенные склады. Толстый слой пыли – вот и всё, что там хранилось. Так что я просто поднялся по лестнице.       Когда я поднимался, моя рация затрещала. Я полагал, что это Янковски, поэтому не стал обращать внимание. Поднявшись наверх, я что-то заметил.       В пустом дверном проёме напротив меня шёл мужчина. Насколько я мог видеть, это не Феттел, хотя это определённо был мужчина.       – Эй, стойте на месте, – сказал я, вытягивая руку и пряча пистолет. Мужчина не обратил на меня внимания и скрылся в проёме. Я быстро направился к проходу и повернул направо, ожидая увидеть его.       Однако коридор передо мной был пуст. Даже если бы он побежал, он не смог бы скрыться до того, как я пересеку комнату.       Но ведь люди не исчезают в воздухе просто так, да?             «Зачем ты привёл меня сюда?»             Я застыл. Эта мысль определённо была не моя. Сперва я вижу какую-то хрень, а теперь ещё и что-то слышу?       – Просто успокойся, – пробормотал я, утирая пот со лба. Я практически рассмеялся от абсурдности. Теперь я ещё и говорю сам с собой. Великолепно.       Я пошёл дальше по коридору, при этом пытаясь вытряхнуть эти странные мысли из своей головы. Я проходил мимо очередной пустой кладовой, когда другой звук вырвал меня из моих мыслей.       Звук был похож на женский плач. Я замер напротив окна и попытался рассмотреть, была ли это проститутка или ещё кто стоял рядом с домом. Окно за долгие годы отсутствия людей сильно запачкалось, так что я попытался протереть его рукой в перчатке.       Как только я коснулся стекла, дверь передо мной захлопнулась. Резко повернувшись, я мгновенно взял дверь на прицел. Сердце как молот стучало в моей груди, по спине стекал холодный пот.       – Очень смешно, Янковски, – я попытался говорить как можно твёрже. Честно признаться, я в жизни так не дергался, как из-за этой двери. – Шугануть новичка. Очень по-взрослому. Мы вообще-то на задании.       Я подошел к двери, по-прежнему держа её на прицеле, и схватился за металлическую ручку. Рука в перчатке неприятно вспотела. Сделав вдох, я повернул ручку и распахнул дверь.       Кладовая была абсолютно пуста, лишь пыльные полки стеллажей. Я зашел в помещение, выцеливая из пистолета какое-либо движение. Внезапно моя рация вновь ожила, а полки заходили ходуном. Я быстро пересек кладовую и добрался до двери, закрытой на навесной замок. Я отстрелил его, убеждая себя, что дверь была закрыта скорее всего из-за сломанных петлей или ещё чего.       Дверь вела к лестнице, и когда я начал подниматься по ней, над моей головой внезапно лопнула лампа освещения, начав дико раскачиваться из стороны в сторону. Похоже, что моё воображение разыгралось не на шутку, раз меня стали пугать такие вещи. Тем не менее, я поднялся по лестнице и прошел в следующую дверь. В новой комнате были двойные двери. Забаррикадированные. Однако тут же, как по команде, на той стороне показался Янковски.       – Погоди секунду, – сказал он и отодвинул в сторону книжный шкаф, блокирующий двери. Я мгновенно направился к нему, мне было не по себе от блуждания в одиночку по этому месту. – Ты в порядке? Выглядишь так, словно призрака увидел.       – Нормально. Кажется, я просто не очень себя чувствую, – соврал я. Янковски пожал плечами и жестом приказал мне следовать за ним. Вскоре мы добрались до двери, я встал справа, Янковски – слева.       – Готов? – спросил он. После моего кивка, его лицо стало серьёзней, – Вперёд!       Янковски с криком выбил ногой дверь и рванул вперёд, вскинув свой пистолет-пулемёт. Я последовал за ним и…       Мир поглотила белая вспышка.       «Ты родился здесь, в этом месте…»             Прямо у меня на глазах Янковски распался каким-то чёрным пеплом. Захотелось закричать, но я не смог выдавить ни звука. В ушах стоял какой-то шёпот, слишком тихий, чтобы разобрать, что говорят.       Все мои движения замедлились, словно я не шёл, а плыл. Появилось чувство, как будто меня тянет вперёд.             «…Я был там».             Я приблизился к мужчине, сидящем в кресле. Вся его верхняя часть была залита кровью. Перед ним была также огромная лужа крови.       Вспышка.       – Джин, ты нужна нам здесь, – сообщил Янковски по рации, когда проверил тело в кресле. Она ответила, что уже в пути. Мужчина выглядел ужасно. У него была разодрана глотка и отсутствовала часть нижней челюсти. Выглядело так словно его… съели.       – Феттел, – пришёл я к заключению. Янковски согласно кивнул.       – Похоже, мы опоздали, босс. Здесь одни объедки, – доложил он Беттерсу.       «Сигнал передатчика обнаружен неподалёку. Феттел где-то рядом», – раздался голос Беттерса в моём наушнике.       – Я дождусь Джин. Сходи на разведку, ты теперь впереди, – сказал он так, словно завидует мне.       Я кивнул, чертыхаясь про себя, мне снова придется быть самому по себе. Прямо за мертвым парнем была лестница наверх. Поднимаясь по ней, я заметил, как что-то мелькнуло в полузакрытой двери на верху. Это что-то заставило меня встать на месте как вкопанному.       Феттел.       Я вскинул пистолет и замер посреди лестницы. Должен ли я вернуться и позвать Янковски? Я решил не делать этого и тихонько преодолел последние ступеньки. Янковски сам так сказал. Теперь я должен идти впереди, это моя работа – идти первым и разбираться с ситуацией.       На самом деле, это была обычная гордыня.       Я резко распахнул дверь, направляя пистолет в разные стороны крыши.       Пусто.       С громким карканьем с крыши взлетела ворона. Я поспешил к двери справа, держа пистолет наготове. В следующих помещениях был слышен странный гул ветра, а все двери открыты на распашку. Я шёл по следам Феттела, уверенный, что скоро его нагоню.       Последняя дверь вывела меня на крышу. Я немедленно начал искать Феттела.       – Сдавайся, Феттел! Тебе некуда бежать! – прокричал я, обходя здоровенные кондиционеры.       Периферийным зрением я заметил какое-то коричневое размытое пятно, и тут у меня посыпались искры из глаз. Я почувствовал, как падаю на землю. Понадобилось несколько секунд, чтобы сориентироваться.       – Некуда бежать? Кто сказал, что я собираюсь бежать…? – раздался очень знакомый голос. Зрение прояснилось, и я смог разглядеть ночное небо. Но самое главное, я увидел человека, склонившегося надо мной. Его короткие чёрные волосы никак не шевелились на лёгком ветру, пронзительные голубые глаза смотрели мне прямо в душу, а на окровавленных губах застыла лёгкая усмешка.       Пакстон Феттел.       По обе стороны от него стояли два легко вооружённых солдата, на них были шлемы с черными защитными стеклами. Должно быть это клоны. От удара в голове всё плыло. Феттел отбросил мой пистолет в сторону.       – Покойного звали Чарльз Хабеггер. Я помню его. Но мои ли это воспоминания? Или её? – размышлял он, ни к кому конкретно не обращаясь. – Это не важно. Он заслужил смерти. Они все заслужили смерти…       Мир перед глазами потонул в темноте.       Через пару минут я очнулся из-за жужжания в ухе. Это был вызов от Беттерса.       «Ответь!» – он звучал обеспокоенно. Хоть кто-то волнуется.       – Ага, я здесь, – тяжело вздохнул я.       «Что происходит? Я потерял сигнал Феттела».       – Феттел поджидал меня. Я был застигнут врасплох… – ответил я, не вдаваясь в подробности.       «Понятно. Что ж, возвращайся к остальным. Мы обсудим всё позже».       – Так точно, – сказал я, чувствуя, что полностью провалился. Я здорово облажался на своём первом задании. Я помассировал висок, по которому мне врезал Феттел, и постарался взять себя в руки. Нужно подобрать пистолет и возвращаться обратно. Пока я шёл к своим, рация снова затрещала.        «Котяра, это Мама-Кошка. Я надеюсь вы не заняты. У нас тут сложилась некоторая ситуация в порту».       «Что за ситуация?» – пришёл ответ от Беттерса. Так у Беттерса позывной Котяра? Интересно.       «Мы обнаружили нескольких солдат, которых вы ищите. Но у нас приказ не вступать в бой пока вы, ребята, не разведаете обстановку».       «Понял тебя».       «У меня есть пара птичек рядом с вами. Скоро вы должны их увидеть», – и как по команде, над головой пролетели два вертолёта. Заложив вираж, они приземлились на автостоянку рядом со зданием.       «Будем готовы», – пообещал Беттерс (или Котяра?).       Я спустился по лестнице, но задержался у прохода, услышав разговор. Это определённо было не у меня в голове, а происходило на самом деле.       – Что думаешь о новичке? – спросил Янковски.       – Ну… Он довольно милый, – пришёл ответ от Джин. Сердце слегка вздрогнуло в груди, и я тихонько ухмыльнулся. Ты чертовски права.       – Я не это имел ввиду, – усмехнулся Янковски.       – Просто скажи уже, что хотел, Янковски, – голос Джин звучал слегка раздражённо.       – Ну, не знаю, что-то в нём чувствуется… не так.       – Тот день, когда я скажу тебе, что ты разбираешься в людях, точно станет самым чёрным днём.       – Я серьёзно. Какой-то у него взгляд. Как будто он видит тебя насквозь, – эхом повторил Янковски мои предыдущие мысли о Феттеле. У меня и вправду такой взгляд?       – Может это потому, что ты такой плоский?       – Ауч, – ответил на это Янковски.       Задолбавшись подслушивать, я выбрал это время, чтоб войти. Джин, надев хирургические перчатки, осматривала тело Хабеггера. Янковски стоял в углу, скрестив руки. Когда я вошёл, он двинулся ко мне.       – О, уже вернулся? Нашёл что-нибудь?       – Ничего интересного, – соврал я и посмотрел на Джин, – Как у вас?       – Ну, этот парень явно послужил ночным перекусом для нашего дружка Феттела.       – Чарльз Хабеггер… – пробормотал я. Джин взглянула на меня, но я покачал головой, сказав, чтоб не обращала внимания.       «Вы там уже закончили? Наш день только начинается», – раздался у нас в наушниках голос Беттерса.       – Вы, ребята, пойдёте одни. Я пока буду занята здесь, – вздохнула Джин, выбрасывая одну из своих перчаток.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.