Fly me to the moon

Мегаполис медленно увеличивался в размерах. Постепенно стали читабельными огромные голографические вывески, уходящие в небо, затем все четче и четче начали проясняться небоскребы мегакорпораций, правящих в этом городе.  - И зачем стоило сейчас будить? До него еще ехать и ехать, - я проснулся с на удивление плохим самочувствием. Ныли и дрожали конечности, как будто в них все еще сохранились нервные окончания, раскалывалась голова, а самое неприятное, перед глазами все еще стояли светящиеся обнаженные тела. И если Люси и в крайнем случае Ребекку я еще был готов потерпеть, то вид остальных точно хотелось забыть. – Что случилось, что я так срочно понадобился? - Пока ничего, - Люси напряженно всматривалась в приближающийся город. - Но никогда не знаешь, что может произойти. Не хотелось бы, чтобы ты спал, а нас в это время выехали встречать. И не надо на меня выливать свое плохое настроение, я, в отличие от тебя, вообще не спала. Я недовольно кивнул. В принципе, она права. - Здесь у Арасаки власти не так много, но, тем не менее, она у них тут есть. А учитывая, что ищут они теперь нас обоих, надо быть вдвойне осторожными, - продолжала девушка. - Вряд ли бы они бросили все и стали искать нас прямо на пустошах, а вот у городов – запросто могут ждать. *** Несмотря на опасения Люси, доехать до города и въехать в него нам удалось без каких-либо препятствий. В Нью Анжелесе, повиляв по таким же как и в Найт-Сити загаженным улочкам, мы остановились у грязного строения, с неравномерным нагромождением этажей и пристроек к ним. - Наш новый мотель, - указала на это архитектурное уродство девушка. - По отзывам, должен быть лучше предыдущего. Ща вещи вытащим и пойдем заселяться. Отзывы не врали. Хозяин был менее уродлив и более приветлив, не попытался сразу нажиться на проживании и стоянке, а комнаты выглядели хоть и старыми, но чистыми и относительно уютными. - Располагайся, - Люси кинула на кровать, невесть откуда взявшуюся, пачку журналов с описанием города. – Будет чем заняться в мое отсутствие.  - Какое отсутствие? Я думал, мы вместе ... – девушка не дала мне договорить. - "Отсутствие" значит, что тебя со мной не будет. Через час, у меня встреча с посредником, он выведет на фиксера. Ты будешь ждать здесь. Просмотришь хотя бы поверхностные сведения о городе, - она кивнула на кровать и положила руки мне на плечи. - Сейчас ты будешь лишь обузой. Пожалуйста, не заставляй повторять все с начала. Если надо, я готова повторить наш эксперимент с шибари из моноструны. - А если ты не вернёшься? И где ты взяла этого посредника, если мы только приехали? - Если меня долго не будет - покричишь, кто-то уж точно и придет развяжет, - ее ответ прозвучал абсолютно равнодушно, а вариант, что мы пойдем вместе, она однозначно не рассматривала. – Я скоро вернусь. Пока ты спал в машине, я смогла найти контакты и связаться с определенными людьми, они и посоветовали обратиться к этому человеку. И нет, он не корпорат и с ними не связан. Люси вернулась через пару часов в приподнятом настроении. - Готовься, - прямо с порога скомандовала она. - Сегодня вечером они хотят увидеть нас двоих. - А как прошла эта встреча? - Почти никак, - она улыбнулась. - Но по крайней мере нас готовы выслушать. А пока я в душ. Из душа девушка вышла с облачками пара и устало присела на угол кровати. - Разбудишь меня через три, а лучше три с половиной часа. Чуть больше, чем через четыре мы уже должны быть в каком-то заведение в паре кварталов отсюда. - Погасить свет? – не дожидаясь ответа, я потянулся к выключателю, а затем дополнительно опустил стальные жалюзи, практически полностью лиши комнату света. - Да, будь так добр, - девушка уже укуталась в одеяло.- Люблю тебя. *** Заведение, где была назначена встреча, оказалось простой забегаловкой с фастфудом. «Закрыто на спецобслуживание» - гордо гласила вывеска, но Люси, игнорируя ее, толкнула дверь и вошла внутрь, ведя меня следом. Внутри у барной стойки сидел темноволосый мужчина неопределенного возраста, одетый в гавайскую рубаху. - Мистер Мартинес? Мисс Мартинес? – он кивнул в нашу сторону. - Кушинада, - поправила его Люси. - Пусть будет так. Присядем? - мужчина не стал спорить и указал на столик. – Джон Смит. - А если бы мы были где-то в Азии, то ты было бы что-то типа Джеки Вон? А в советах Ivan Kuznetsov? – Девушка фыркнула, почему-то найдя это очень забавным. – Лицо бы тоже поменяли на другое более среднее? - Именно так, - Джон улыбнулся. – Все это - одежда, лицо, имя. Как работника контрразведки, вы должны меня понять. - Давайте сразу к делу, - Люси не хотела устраивать обмен любезностями, и я был с ней согласен. - С удовольствием. Я в курсе о вашей проблеме, Мистер Мартинес, и о вашей мисс М.. Кушинада, - мои работодатели готовы организовать вам необходимую защиту и лечение, при условии, что вы предоставите что им нужно. - Ты же сказала, что он не корпорат, - я повернулся к Люси. – Сама же говорила, что они… - Так и есть, - мужчина перебил меня. – Я работаю на государство. В отличие от излюбленного вами Найт-Сити, в этом городе ситуация сложнее. Корпораций тут больше, власти у них меньше, а правительство НСША все еще имеет влияние. Ему вы и будете служить. - А если мы откажемся? — Это будет не совсем арест, потому что мы не совсем копы. Но и вы не совсем преступники, так что все в порядке. Правительство дает особые привилегии тем, кто трудится на благо города. Вам простят все прошлые грехи, и даже дадут зарплату по должности штатного нетраннера, - он посмотрел на Люси. - Поверьте, мы можем вывести вас отсюда живыми, но не очень целыми при помощи отряда МаксТака, а дальше запереть у себя. Однако нам необходимо также повышать имидж правительства, и было бы куда лучше, если бы после вы рассказали всем, как мы вам помогли справиться с вашими проблемами у корпоратов.  - И что же вы от нас хотите? – ситуация, которая складывалась, все больше и больше казалась мне сюрреалистичным продолжением сна. - Знания. Само собой разумеется, что знания, - Джон засмеялся. – Знания о вашем теле, мистер Мартинес, знания мисс Кушинады об Арасаке, ее нетранерские навыки. Знания — это власть, и всем ее очень не хватает. Поверьте, мистер Мартинес, мы - ваш лучший вариант. Корпорации, даже самые крупные, рано или поздно падут, а страны продолжат свое существование и дальше. Здесь у Арасаки нет такой власти, но даже тут она будет пытаться найти и вернуть вас. Куда вы пойдете? О вашим существование уже знают куда больше людей, чем вы надеетесь, слишком вы им насолили в последнее время мисс Кушинада. О вас, мистер Мартинес, известно поменьше, но информация все равно есть. Вас, рано или поздно, найдут даже в пустошах. - И вы можете дать нам гарантии? – впервые подала голос Люси. - Гарантии? Вы должны понимать, что они не стоят даже бумаги, на которой написаны, - Джон вытащил из-под стола кипу бумаги и кинул на стол. – Но да, дать можем. Вы не курите? Он достал пачку и протянул нам. - Нет, - мой, а затем, с небольшой запозданием, и Люсин отказ. - Зря, - мужчина вытащил бумажную палочку и зажег ее. – Всегда есть возможность выиграть несколько секунд, пока закуриваешь, а легкие и новые поставить можно. Вы поможете спасти множество жизней, мистер Мартинес. - Ты знала? – мой вопрос был обращен к Люси. - Нет, - моментально отрезал Джон, видимо ожидавший этот вопрос. - Догадывалась, - честно ответила Люси. - А это что-то меняет, мистер Мартинес? - «Что-то меняет»? Моя мать горбатилась на вас, а вы оставили ее умирать, - сцена из больницы и разговор про страховку до сих стоят перед моими глазами. - Я сожалею о ее смерти, но все же не могу понять к сему вы клоните. Вы желаете повторения ее и вашей судьбы другим? Если, благодаря вам, удастся хоть на йоту приблизится к лечению киберспихоза - это спасет тысячи, если не миллионы жизней. И где-нибудь в Лакосте, восемнадцатилетний подросток останется со своей матерью, работающей врачом, которую не забьет очередной киберпсих. - Не пытайтесь давить на меня через мать! - Что бы Глория подумала о тебе, видя, во что ты превратился под конец? - Не смейте произносить ее имя! Вы виноваты в ее смерти! - И сдохнув от киберспихоза, ты почтишь ее память? - Дэвид, он прав, - тихо произнесла Люси. – Мы пошли на это, чтобы ты жил. Если у него есть возможность помочь, я считаю, что ей надо воспользоваться. - Особенности, вроде твоих встречаются редко, может один к миллиону. Думаешь никому они не интересны? – снова начал Джон. -И что? Значит, в этом городе еще человек 50 таких, как я. Их и используйте. - Я очень рад, что ты прочитал туристическую брошюру по Нью Анжелесу, - мужчина улыбнулся. - Население: приблизительно 50 000 000 официально зарегистрированных. Демография: 22% латиноамериканцев, 19% белых, 14% черных, 9% коренных и метисов, 9% азиатов, 23% многорасовых, 5% других. Все так. Вот только их надо сначала найти, а ты уже есть на прицеле. Причем в прямом смысле. Поэтому мы поможем тебе, а ты в ответ поможешь нам. - Вы вылечите меня? – Я вскинул бровь. – Надеюсь не так, как говорят в неофициальных источниках. - Постараемся. Ваш случай особенный, и, я надеюсь, он сможет пролить свет на тайны киберпсихоза. Мы изучим вашу уникальность, и очень постараемся понять, как ее можно будет применить на практике. Есть новые методы лечения, и было бы идеально проверить их на вас. - А если я не выживу? - Ваша семья получит щедрую компенсацию, но обещаю, мы постараемся не допустить этого. В конце концов,вы и нам нужны живым. - У меня уже нет семьи, - отца я даже не знал, а матери больше нет. - Боюсь, ваша спутница с этим не согласна, - Джон взглянул на Люси. – Скажите, у вас есть мечта? Памятник в центре города? Остров в вашу честь? - Улететь на Луну, - со вздохом произносит девушка. – Вдвоем. - Прекрасная мечта. В нашем городе как раз есть космодром. Мы исполним вашу мечту, и устроим вам свадебное путешествие на Луну. А вы исполните нашу, и поможете вернуть НСША по меньшей мере часть былых сил. Разумеется, все не будет происходить мгновенно и в соответствии с нашим планом, однако даже увеличение доли влияния на этот город будет огромным шагом. Но мы полагаем, что это будет больше, чем доля в городе. - А несогласные? К примеру те, кто зарабатывал на балоперидолле? Корпораты из мелких компаний, которых вы раздавите? – как я понимаю, в первую очередь реформы коснутся сферы здравоохранения. - Всегда есть люди, недовольные прогрессом, потому что чего-то лишаются. Они видят, как их мир умирает. К примеру, использование труда андроидов ведет к безработице среди людей и росту преступности, - Джон затушил сигарету о стол. – Вы должны понимать. Это прогресс. Мы будем рады им, если они захотят примкнуть к нам, но беспощадны, если начнут противиться. Но я сильно сомневаюсь, что кто-то из вас плакал по Арасаке, если бы ее удалось сокрушить. После этих слов Люси помрачнела, но Джон продолжил. - Вы, мистер Мартинес, почему-то очень избирательно заботитесь о людях, подумайте об этом.  Мужчина встал, и направился к выходу. - Я закончил, уговаривать вас дальше считаю бессмысленным, вряд ли это возымеет эффект. Миссис Мартинес – Люси вздрогнула. – Постарайтесь не затягивать с вашим положительным ответом.